1. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

Een paar Saturn V’s zou ons ernaartoe kunnen brengen.

2. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Huur'n limousine, wat cocktails en neem m'n verkrachtingsschoenen mee.

3. 20 chiếc có thể sửa được sau vài tuần ở một bến cảng an toàn.

20 van hen moeten een aantal weken gerepareerd worden in een haven.

4. Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

Dat is omdat de lift belangrijke instrumenten mist, zoals de knoppen.

5. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

Ik schoor mijn baard af en liet mijn haar knippen, en Sue kocht een paar jurken.

6. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

Op 13 december stappen jij en ik met een paar koffers... in het vliegtuig.

7. Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.

Een paar uur later schijnt de zon op het volgende glas en een andere geur komt vrij.

8. Hẳn phải còn vài chiếc LAV hay xe bọc thép Humvee còn chạy được.

Er moeten nog werkende LAV's of Humvee's zijn.

9. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Zij reisden in een groep, en de sterkeren trokken de zwaksten op karretjes voort.

10. Một ngày nọ một chiếc giày của tôi rớt xuống nước và mãi tới vài tuần sau mới tìm lại được, đó là lúc mà con gái của một Nhân-chứng tình cờ thấy chiếc giày khi đi câu cá!

Op een dag viel een van mijn schoenen in een stroom en kwam pas weken later weer boven water, toen de dochter van een van de Getuigen hem heel toevallig ving terwijl zij aan het vissen was!

11. Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

Wat rotsen en wat vinken.

12. Tôi đã lập trình chiếc Big Geek để đi xuống đáy mương và thu vài video.

Ik had grote gek ingesteld om beneden in de trog te filmen.

13. Có vài người trên mái nhà, trong chiếc xe không bảng số, có Louviers và Farges.

We hebben er een paar op het dak, in een ongemerkte auto zitten Louviers and Farges.

14. Chiếc máy bay này chưa bao giờ được lựa chọn để sản xuất và chỉ một vài nguyên mẫu phát triển được chế tạo.

Hij is echter nooit in dienst gekomen en er is slechts één prototype gebouwd.

15. Vài chiếc thuyền hỏng và những tên nô lệ chết chẳng nghĩa lý gì với ta cả.

Een klein aantal schepen en dode slaven betekenen niets voor mij.

16. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

Ik stal een auto en reed een jongen aan.

17. Một chiếc giày?

Een schoen?

18. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Ten eerste moeten we een marker en een paperclip hebben.

19. Một vài dụng cụ.

We hebben een aantal werktuigen.

20. " Có gì trong văn phòng, nhưng một vài chiếc ghế gỗ và một bảng đối phó, sau đó ngồi một người đàn ông nhỏ với một cái đầu, thậm chí còn đỏ hơn so với tôi.

" Er was niets in het kantoor, maar een paar houten stoelen en een deal tafel, waarachter zat een kleine man met een hoofd dat was nog roder dan de mijne.

21. Ông qua đời vào năm 1995, để lại 15 chiếc xe hơi; vài trương mục ngân hàng; khoảng 4.000 Mỹ Kim tiền mặt; một cửa tiệm; một quán rượu; và một căn nhà ba phòng.

Hij stierf in 1995 en liet vijftien voertuigen, verscheidene bankrekeningen, ongeveer $4000 in contanten, een winkel, een bar en een huis met drie slaapkamers achter.

22. Có một vài thăng trầm.

Er waren tegenslagen.

23. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

24. Nó có tất cả mọi thứ như một chiếc xe cứu thương trừ một chiếc giường.

Hij heeft alles wat een ambulance heeft, behalve een brancard.

25. Ví dụ, nếu bạn muốn đặt tay dưới một chiếc bàn và cố định vị bằng một tay khác, bạn có thể chệch vài centimet do nhiễu trong quá trình phản hồi cảm giác.

Bijvoorbeeld, als je je hand onder tafel houdt en die met je andere hand probeert te lokaliseren, kun je er enkele centimeters naast zitten vanwege de ruis in de sensorische feedback.

26. Và họ muốn âm nhạc dừng lài vào một vài thời điểm nhất định trong video để cho âm thanh thực tế phát ra từ chiếc máy chơi một phần nhạc của bài hát.

En zij wilden dat de muziek uit zou vallen op een bepaald moment in de videoclip en dat live geluid uit de machine een deel van de muziek zou spelen.

27. Vậy là phải leo trèo và cuốc bộ thêm vài giờ nữa, những người bản xứ tỏ lòng hiếu khách, họ cho chúng tôi quá giang trên một chiếc xe díp.

Dat betekent nog meer klimmen en uren lopen, maar de plaatselijke gastvrijheid komt ons te hulp — wij krijgen een lift achter in een jeep aangeboden.

28. Cách đây vài năm tôi đã thích thú xem mục hí họa trong một nhật báo mà cho thấy một mục sư trò chuyện với một cặp ăn mặc kiểu híp pi đang ngồi trên một chiếc xe gắn máy.

Enige jaren geleden heb ik genoten van een krantenstrip waarin een geestelijke in gesprek was met een hippie-achtig gekleed echtpaar op een motorfiets.

29. Một số người đi chân không trèo lên, và một vài người trèo một vài đoạn cả đến bằng đầu gối.

Sommigen zullen deze klim blootsvoets maken, en enkelen zullen zelfs bepaalde gedeelten op hun knieën afleggen.

30. Một vài mẹ thì tưng tửng.

Sommige moeders zijn gek.

31. một chiếc giá treo quần áo...

Dit is een hulpmiddel gemaakt van plastic, een klerenhanger en lijm.

32. Em mất một chiếc giầy rồi.

Ik ben één van m'n slippers verloren.

33. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Ik zag één schoen in een deuropening liggen.

34. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron maakte een geld automaat, en gebruikte daarvoor een Macintosh en een kartonnen doos

35. Anh có một chiếc du thuyền?

Hebt u een jacht?

36. Một chiếc đai to toả sáng?

Een grote, glimmende gordel?

37. Chiếc F5 là một trong những chiếc máy bay bán chạy nhất của công ty.

No5 is nog altijd een van de best verkopende parfums.

38. Họ đặt một chiếc mic ở dưới nước và một chiếc mic ở trên đầu, bên ngoài bể bơi.

Ze installeerden een microfoon onder water

39. Một chiếc du thuyền như chiếc của ông trông có vẻ tiện nghi lắm hả.

Een jacht als het uwe lijkt me wel heel comfortabel.

40. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

Ik geef je een kaars, wat punaises en wat lucifers.

41. Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

Mijn zoon ontwikkelde een stabiele raket -- een golfbal raket.

42. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Ze had wat zweren.

43. Cho thấy một vài dấu hiệu viêm

Open uitnodiging voor een klein vitis genaamd'Gingi'.

44. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

Nadat hij even zijn armen om mij heen had geslagen en we even wat hadden bijgekletst, keek hij op de achterbank van de auto waar hij drie handdoeken van de Jackson Lake Lodge zag liggen — van die handdoeken die je niet kunt kopen.

45. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ik heb de kist nagemaakt... en de echte geruild voor een neppe.

46. Họ làm một chiếc xe hẳn hoi.

Maar ze bouwden een echte auto.

47. Một chiếc LeSabre màu xanh lá cây?

Een groene LeSabre?

48. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

Ivy glipt hier af en toe naar binnen.

49. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

50. Đây là một chú đười ươi hoang dã đang hạnh phúc ăn uống trên ngọn những cây cọ, dường như rõ ràng đối với những chiếc máy bay đang bay trên chúng, không phải một mà vài lần.

Dit is een wilde orang-oetan die rustig zit te eten in de top van een palmboom onbewust van onze overvliegende drone, niet één keer, maar meerdere keren.

51. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Een diamanten oorbel?

52. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Een vliegende motor.

53. Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

Noachs ark was eenvoudig een rechthoekig, op een kist gelijkend vaartuig.

54. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Je was een goede truck.

55. Vậy tất cả đều do người nướng bánh quyết định, và chiếc bánh trải qua 1 vài công đoạn sẽ phát triển các đặc tính.

Dus al deze dingen worden bepaald door de bakker. Het brood gaat door een aantal fasen en karakters ontwikkelen zich.

56. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

57. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Ja, maar dan moet je wel wat dingen veranderen.

58. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

De man haalde het uit elkaar, en haalde er onder andere een vliegwiel uit.

59. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Het is een van de hoofdleidingen van de waterleiding.

60. Một vài chiếc đã được sử dụng vào cuối những năm 1970 để theo dõi tình trạng ô nhiễm phóng xạ, với các cảm biến chuyên dụng, chúng có tên gọi mới là Yak-25RRV.

Een aantal werden eind jaren 70 gebruikt voor het meten van radioactieve besmetting, met gespecialiseerde met de aanduiding Jak-25RRV.

61. Một vài người cón sử dụng phiên bản hiện đại của phế dung kế mà có hẳn một nút bấm đề "chủng tộc" để chiếc máy có thể điều chỉnh đo lường cho từng bệnh nhân dựa trên chủng tộc.

Sommige dokters gebruiken zelfs nog een moderne versie van een spirometer die een knop heeft met het label 'ras' erop, zodat het meettoestel de resultaten aanpast aan het ras van de patiënt.

62. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Ik rij in'n beige Volvo.

63. Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

Ik wilde een windmolen maken.

64. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Het bed stond in een kelder met een aarden vloer en aarden muren.

65. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

66. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Enkele jaren later startte een andere encyclopedie.

67. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Een mooie mantel, een staaf goud en wat zilverstukken — alles uit Jericho.

68. Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

Wat omkoperij, een paar connecties.

69. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

Toen schreef ik een stukje over een banjo.

70. Chúng tôi bay đến địa điểm của mình trong một vài giờ đồng hồ trên một chiếc phi cơ phản lực hiện đại hơn là phải đi bằng tàu hằng tuần, ngay cả hằng tháng, ngồi trong khoang hạng chót.

We zijn in een paar uur naar onze bestemming gevlogen in plaats van er wekenlang, zelfs maandenlang, over te doen in het vooronder van een schip.

71. Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.

Vanaf mijn zesde had ik een tas met wat kleren en blikjes eten verstopt achter in de kast.

72. Tôi sẽ luôn nhớ đến anh, khi anh giương cao ngọn đuốc Thế Vận Hội trong khi ngồi trên chiếc xe lăn trước hàng trăm người cổ vũ, một vài năm trước khi anh qua đời.

Ik zal me altijd blijven herinneren hoe hij, een paar jaar voordat hij overleed, onder luid applaus in zijn rolstoel de Olympische fakkel rondreed.

73. Có một vài con cá không thể bị bắt.

Sommige vissen kun je niet vangen.

74. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Sommigen noemden me een manusje-van-alles.

75. Có một vài câu chuyện dân gian ở đây.

Daar staan er een paar. Je zult Dr. Batiuk herkennen,

76. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

Een paar stukken vet pijnboom werd een grote schat.

77. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Ik wil er graag enkele noemen.

78. Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

Een vreemd apparaatje dat hij zelf had gemaakt.

79. Một vài cuộc thi có độ dài đặc biệt.

De wedstrijden kenden enkele speciale regels.

80. Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

Wat documenten van een holding?