1. Một số có hào quang và một số khác thì không.

Sommigen hebben'het licht'en sommigen niet.

2. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Sommige patronen zijn echt en sommige niet.

3. Một số có niêm yết giá, còn một số thì không có.

Sommige prijzen zijn goed, anderen niet.

4. Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

Opmerking: Sommige functies zijn niet in alle landen beschikbaar.

5. Tất nhiên là một số con thú sáng dạ hơn một số khác.

Sommige dieren waren slimmer dan anderen.

6. Một số bản được dịch sát nguyên ngữ hơn một số bản khác.

Sommige vertalingen liggen dichter bij de oorspronkelijke talen waarin de Bijbel geschreven is.

7. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Sommigen hebben een universitaire opleidingen, anderen niet.

8. Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

Sommigen zijn hoogopgeleid; anderen niet.

9. Một số là các chị em; một số là những người truyền giáo cao niên.

Sommige zijn zusters, andere zijn zendelingen op leeftijd.

10. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

Enkelen van hen sneed ik de handen en de vingers af, en van anderen sneed ik de neus . . . af.”

11. Một số cho một giường.

Een nummer voor een bed.

12. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Belangrijk: Sommige functies werken alleen met bepaalde betaalmethoden.

13. Một số phát hiện làm sáng tỏ một số biến cố trong đời sống của Chúa Giê-su.

Sommige van deze ontdekkingen werpen licht op enkele van de gebeurtenissen in Jezus’ leven.

14. Một số người phát âm danh ấy là “Gia-vê”, còn một số thì đề nghị cách khác.

Velen zijn van mening dat de naam als Jahweh werd uitgesproken, maar er worden ook andere mogelijkheden geopperd.

15. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

Bepaalde algemene categorieën kunnen overlappen met sommige gevoelige categorieën.

16. Tem của một số hòn đảo.

Postzegels van enkele eilanden.

17. Một số chỉ dẫn cơ bản.

Enkele richtlijnen.

18. Một số biết làm khuy áo

Sommigen weten van knopen

19. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Bepaalde kleding is in sommige staten bijvoorbeeld van belasting vrijgesteld en voor sommige producten geldt een belastingtarief dat lager is dan het normale tarief.

20. Brad, tôi cần một số gạc.

Brad, ik heb gaas nodig.

21. Một số tìm cách vượt trội.

Sommigen willen uitmunten.

22. Một số dấu hiệu báo động

Enkele waarschuwingssignalen voor psychische stoornissen

23. Một số biết làm khuy áo.

Sommigen weten van knopen.

24. Một số có khiếu âm nhạc.

Sommigen hebben een oor voor muziek.

25. Rồi một số rau quả tươi.

En vers fruit.

26. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Soms is mijn werk humoristisch, soms is het grappig op een trieste manier.

27. Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

Sommige waren zo klein als duiven en andere zo groot als een autobus.

28. Chúng ta biết rằng một số người sinh ra rất nhút nhát và một số người thích giao du.

We weten dat sommigen verlegen geboren zijn en dat anderen geboren groepsbeesten zijn.

29. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

Een groot aantal verdronk; sommigen werden door zeelieden en vissers gered.

30. Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.

Hij zegt: "Sommige van deze verzen hebben een bepaalde betekenis, en andere zijn ambigu.

31. Một số cồn cát dường như chỉ là những đụn nhỏ, trong khi một số khác cao đến 400 mét.

Terwijl sommige duinen niet veel meer dan kleine heuveltjes lijken, bereiken andere een hoogte van wel 400 meter.

32. Kèn, cờ và một số công cụ.

Met trompetten, vlaggen en zo.

33. Một số nhạc cụ có khảm ngà.

Sommige waren met ivoor ingelegd.

34. Một số cứ theo “người giám hộ”

Sommigen bleven de „leermeester” volgen

35. Một số người chọn sự tối tăm

Sommigen kiezen voor de duisternis

36. Brad, tôi đang cần một số gạc.

Brad, ik heb wat gaas nodig.

37. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

38. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Gezang) Maar ook wat jongere.

39. Một số trong chúng khá lởm chởm.

Sommige waren nogal ruw.

40. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

41. Và một số người bị dị ứng.

En sommige mensen zijn allergisch.

42. Một số tù binh được ân xá.

Gevangenen werden gevraagd om zich te verontschuldigen.

43. I ở đây là một số ảo.

I is een denkbeeldig getal.

44. Số sóng phải là một số dương

Het aantal golven hoort positief te zijn

45. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

„Sommige websites zijn vreselijk.

46. Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

Er zijn gouden sterren bekend.

47. một số khu phố hơi lếch thếch.

Sommige van hen zijn een beetje smerig.

48. Sau đây là một số gợi ý:

Probeer het volgende:

49. Một số gợi ý để bắt chuyện

Suggesties om een gesprek te beginnen

50. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Opmerking: Sommige verkopers bieden geen teruggave aan en andere verkopers kunnen verwerkingskosten in rekening brengen.

51. Khả năng học hỏi là sở hữu của loài người, một số động vật và một số loại máy móc nhất định.

De mogelijkheid om te leren bezitten zowel mensen, dieren als sommige machines.

52. Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

Nieuwe geweren en machinegeweren.

53. b) Một số người than phiền thế nào?

(b) Welke klacht uiten sommige mensen?

54. Có một số người ly khai ở đây.

Er waren ook wat anderen hier.

55. Một số cải tiến nhỏ được thực hiện.

Verder waren er vele kleine verbeteringen doorgevoerd.

56. Một số thông báo có thể bị chậm.

Sommige meldingen kunnen worden vertraagd.

57. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Sommige plaatselijke boeren reageerden gunstig.

58. Có một số không chở dân da đen.

Die weigeren zelfs negers.

59. Tôi sẽ thực hiện một số vết cắt.

Ik maak een aantal insnijdingen.

60. Có một số chính sách thực dụng đó.

Zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.

61. Tôi sẽ cắt giảm một số chi nhánh.

Ik zal snijden enkele takken.

62. Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

Er is wat schade aan mijn buitenkant.

63. Có thể nêu ra một số lý do.

Er zijn een aantal oorzaken te noemen.

64. Một số người đã khinh thường di sản

Sommigen die de erfenis verachtten

65. Một số người không bóp được cò súng.

Sommige handen zijn niet gemaakt om de trekker over te halen.

66. Gợi ý: Một số người viết nhật ký.

Idee: Sommigen houden een dagboek bij.

67. Thu thập một số lá cây và cỏ.

Verzamel een aantal bladeren en gras.

68. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

Sommigen brengen het over zichzelf.

69. Dưới đây là một số quy tắc chung:

Hier volgen enkele algemene vuistregels:

70. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Sommige wegen verkeren in slechte staat en zijn heel smal.

71. Giao tối đa phải là một số dương

Maximum aantal intersecties moet een positieve waarde zijn

72. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

73. Tại sao một số hôn nhân thất bại

Waarom sommige huwelijken mislukken

74. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

De beste walvissen werden gevangen in zijn eigen land, waarvan er sommigen waren achtenveertig, ongeveer vijftig meter lang.

75. Một số mang tính tượng trưng và có ý nghĩa tiên tri; còn một số khác nhấn mạnh các bài học thực tiễn.

Sommige zijn overduidelijk symbolisch en profetisch; in andere verhalen draait het om de praktische lessen.

76. Lưu ý: Một số loại dấu chấm câu và ký hiệu không chuẩn được cho phép trong một số trường hợp nhất định.

Opmerking: Sommige typen ongebruikelijke interpunctie en symbolen zijn toegestaan in bepaalde gevallen.

77. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

Hier volgen enkele veelvoorkomende combinaties:

78. Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

Sommige dingen moeten je loslaten.

79. Một số kẻ nói tôi nên chầm chậm thôi.

Sommige mensen zeggen het rustig te doen.

80. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

Sommige daarvan waren, tussen haakjes, illegaal walvisvlees.