1. Còn các lọn tóc+ tựa len tía.

de lokken van je haar*+ zijn als purperen wol.

2. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

Zijn lokken zijn als wuivende palmbladeren,*

3. Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

Pas op dat ambitie niet met je wegloopt.

4. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

5. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

6. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

7. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

8. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

9. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

10. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

11. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

Een meisje met een schortje en zwart haar.

12. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

13. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Dertig keer ruzie en de kapper?

14. Giả sử bạn sở hữu một hiệu làm tóc.

Stel u bent eigenaar van een kapsalon.

15. Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy

Trek een enkele haar van haar hoofd.

16. Tóc quăn!

Had krullen.

17. Mỗi tháng tóc mọc hơn mười milimét, và tóc là một trong những phần phát triển nhanh nhất của cơ thể.

Haar groeit ongeveer één centimeter per maand en is een van de zich snelst ontwikkelende delen van het lichaam.

18. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Na een tijdje deed een lange dame met zilvergrijs haar open.

19. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

20. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

Ik vond je beter als blondine.

21. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Hij had grijs haar, een litteken op zijn wang.

22. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

23. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

24. Tôi có một sợi tóc trên chiếc áo của ông ta.

Ik heb een haar van z'n jasje.

25. Tôi luôn luôn cắt tóc khi cần một sự thay đổi.

Ik knip m'n haar altijd als ik wat verandering wil.

26. Một người phụ nữ cao lớn, tóc đen đứng ở ngưỡng cửa.

Een lange vrouw met donker haar stond in de deuropening.

27. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

Gaan jullie huurlingen naar dezelfde kapper?

28. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

29. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

30. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

31. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

32. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

33. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

34. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

35. Cậu ấy chẳng hề đụng đến một sợi tóc của cô ấy.

Hij heeft niet eens een haar van haar aangeraakt.

36. Có gái tóc vàng.

De blondine.

37. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

38. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

39. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

40. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

41. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

Ik ben de geadopteerde zoon van een politieman, marinier en een kapster.

42. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

43. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

Ziet een vrouw dat haar haar niet goed zit, dan kan ze er iets aan doen.

44. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Een knappe blonde vrouw met een jongen van een jaar of zes?

45. Tôi sẽ không vui khi thấy tóc anh mọc trên một cây gậy.

Ik zie je haar liever niet op een stok groeien.

46. Tóc bắt đầu mọc ở nhiều nơi, cùng một vài thứ khác nữa.

Op allerlei plaatsen begon haar te groeien, samen met andere dingen.

47. Tôi dùng một cái gắp nhỏ mà tôi đã chế tạo từ một cái kẹp tóc.

Ik gebruikte een klein pincet, gemaakt van een haarspeld.

48. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

49. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

50. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

51. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

52. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

53. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

54. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

55. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

56. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

57. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

58. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

59. Làm ướt tóc một cô gái và họ chẳng thể bỏ qua chuyện đó.

Maak het haar van een meisje nat en ze laat het nooit met rust.

60. Và một trong số chúng chỉ bằng 1/1000 bề rộng của một sợi tóc con người.

Ze drijven rond in één enkele druppel water en elk ervan is één duizendste van de breedte van een menselijke haar.

61. Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Sommigen trekken plukken haar uit, anderen snijden zichzelf daadwerkelijk.

62. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

63. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

64. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

65. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

66. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

67. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

68. Tao chải tóc cho bà ta.

Ik borstelde haar haar.

69. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

70. Elena, coi chừng kẹp uốn tóc.

Elena, de krultang.

71. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

72. Cậu nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu từ tóc dài tới ngắn hay từ vàng hoe tới tóc đỏ?

Van lang naar kort of van roodharig naar blond?

73. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

74. Người thợ cắt tóc ở Steinach cần một phụ việc tạm thời tại cửa hiệu.

De kapper in Steinach had tijdelijk hulp nodig in zijn zaak.

75. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph werkte drie dagen per week als kapper.

76. Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

Bernadette trok spoedig naar Schotland waar ze haar eigen salon opende.

77. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

78. Katy, búi tóc của bà đâu?

Hé, waar is mijn brood?

79. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

Is grijsheid voldoende?

80. Ông có máy sấy tóc không?

Heb je een haardroger?