1. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Tien kleine kommen pasta, elk met een andere spaghettisaus erop.

2. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

3. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Jullie jongens waren net in dit appartement getrokken... en George had een heerlijk... spaghetti Bolognese voor ons klaar gemaakt.

4. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

5. Này, Sangmin, ăn mỳ này...

Hey, Sangmin, is het noedels...

6. Khoai tây và mỳ sợi.

Aardappels en pasta.

7. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Jongeman, mag ik iets van je brood hebben?

8. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

M'n pitawinkel.

9. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

10. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Je hebt noodles gegeten, zie ik.

11. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

12. Nó như bánh mỳ vòng với Donut.

Het is als een bagel gekruist met een donut.

13. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Bijvoorbeeld: bakkerij almere.

14. Ngon hơn mấy ổ bánh mỳ cũ dưới canteen trường.

Beter dan muf van de school winkel brood.

15. Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

Ik at gepureerde macaroni met rundvlees.

16. Và nó thành bánh mỳ được đưa đến mọi nơi

Zo maken ze het lekkerste bakmeel.

17. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

18. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.

19. Như Gandhi đã nói, "Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."

Zoals Gandhi zei, "Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."

20. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

21. Mình thường mặc loại có nhiều ren ý.

Ik draag normaal gesproken slips met veel kant.

22. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

We hebben de 50 belangrijkste machines opgelijst die volgens ons onmisbaar zijn voor een modern leven -- van tractoren tot broodovens en circuitmakers.

23. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Die zaden oogsten we; dat zijn de tarwekorrels.

24. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Tarwe leeft, en bij het oogsten offert het zijn zaden.

25. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.

26. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Recentelijk heb ik ook enkele nogal verfijnde barok-omlijstingen gemaakt van onverfijnde pasta.

27. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

Niet de kleine, de grote.

28. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý

Niet de kleine, de grote

29. Lưu ý: Một số loại dấu chấm câu và ký hiệu không chuẩn được cho phép trong một số trường hợp nhất định.

Opmerking: Sommige typen ongebruikelijke interpunctie en symbolen zijn toegestaan in bepaalde gevallen.

30. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Dat komt uit de oven: ons basisvoedsel.

31. Có một chế độ đang nhắm tới bệnh viện, trại tị nạn, trường học hay phát bánh mỳ theo thứ tự để duy trì quyền lực của họ.

Een regime dat ziekenhuizen... vluchtelingenkampen en scholen aanvalt... om de macht te behouden, moet daarop aangesproken worden.

32. Chúng tôi muốn nước sốt Thailand, loại có nhãn con gà trống ý.

We willen die Thaise saus, diegene met de haan erop.

33. Mà chưa hết, gã này còn tự làm bánh mỳ đậu lăng lên men hay cái mẹ gì nữa ấy.

Hij maakt zijn eigen gefermenteerde linzenbrood.

34. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 De derde soort aarde, die waarop dorens groeiden, verdient vooral onze aandacht omdat ze in sommige opzichten overeenkomt met de voortreffelijke aarde.

35. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Opmerking: Je hoeft geen variabelen te maken voor andere typen CSS-kenmerken.

36. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

Houd er rekening mee dat categorie en producttype meerdere keren mogen voorkomen.

37. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Opmerking: De categorie 'Fotografen' wordt beschouwd als een gevoelige categorie omdat professionals mogelijk met kinderen werken.

38. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol, light na een maand.

39. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

Houd er rekening mee dat u het budgettype niet meer kunt wijzigen als de campagne eenmaal is gemaakt.

40. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

Hoe heeft Jehovah zijn voornemens aan de mensheid geopenbaard?

41. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

EB: Ja, om nog even duidelijk te maken, je kunt zo'n perspectief niet krijgen van een gewone label-zoekopdracht op YouTube.

42. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Denk aan de Weimarrepubliek in 1930, Zimbabwe, meer recentelijk in 2008, toen de prijzen van basisbehoeften, zoals brood, elke dag verdubbelden.

43. Có một loại bùa phép.

Er is een betovering.

44. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

45. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

De een durft te schieten en de ander niet.

46. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

Het type knooppunt bepaalt welk type informatie er wordt weergegeven in een stap.

47. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Nee, de beste. Maar kleine bekers.

48. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

Opmerking: De categorie 'Dierenpensions' wordt beschouwd als een gevoelige categorie omdat professionals gedurende de nacht bij de consument thuis kunnen verblijven.

49. Không lạ gì khi các nhà nghiên cứu rất chú ý đến tính dẻo dai của loại tơ này.

Het wekt geen verbazing dat onderzoekers geïntrigeerd raken door de taaiheid van deze zijde.

50. dấu niêm phong sẽ loại bỏ những chú ý không mong muốn khi giao dịch qua lại ở cảng.

De officiële zegels verwijderen ongewenste aandacht bij handel overnames in gerespecteerde havens.

51. Đó là một loại Cá chình.

Het is'n soort aal.

52. Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Uiteraard is de Bijbel niet geschreven als een handboek voor zelfhulp.

53. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Het metaal komt van een private onderneming.

54. Có nhiều ý kiến khác nhau về loại hoa dại đặc biệt mà Chúa Giê-su đã nói đến.

Er zijn verschillende ideeën geopperd over welke specifieke wilde bloemsoort Jezus in gedachten had.

55. Một cánh cửa to bằng kim loại.

Een grote metalen deur.

56. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Misschien heb je wel gemerkt dat er hier overal caravanterreinen en caravans zijn.

57. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

58. Các loại chè Huế: Huế có tới hàng chục loại chè khác nhau, mỗi loại chè có một hương vị đặc biệt riêng.

Er zijn meer dan 30 varieteiten, elk met een eigen smaak.

59. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

Wat deze bestendige plant zo bijzonder maakt, is het feit dat ze op de meest onherbergzame plaatsen groeit.

60. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Onder elk hoofdpunt staan een aantal secundaire punten.

61. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

62. Vào năm 1704, một người Ý di cư đến Đức là Gian Paolo Feminis đã sản xuất một loại nước có hương thơm được ông đặt tên là Aqua admirabilis, nghĩa là “nước tuyệt diệu”.

In 1704 produceerde Gian Paolo Feminis, een Italiaanse immigrant in Duitsland, een eau de toilette die hij Aqua admirabilis of „bewonderenswaardig water” noemde.

63. 15 Có nhiều câu hỏi đáng chú ý về thể thức và loại bánh hoặc rượu dùng trong Lễ Kỷ-niệm.

15 Er zijn nog meer interessante vragen gesteld over de te volgen procedure en de soort van symbolen die tijdens de Gedachtenisviering gebruikt dienen te worden.

64. Lưu ý: Tài khoản Google của con bạn có thể đã lưu các loại lịch sử duyệt web khác trên myactivity.google.com.

Opmerking: Er kan een ander type browsegeschiedenis voor het Google-account van je kind zijn opgeslagen op myactivity.google.com.

65. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Een allergische reactie op bepaalde voedingsmiddelen is eigenlijk een reactie op het eiwit in dat voedsel.

66. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

In onderstaande tabel ziet u de diverse advertentiestatussen die kunnen worden weergegeven, evenals de betekenis hiervan.

67. Fiat CR.32 là một loại máy bay tiêm kích hai tầng cánh của Ý, nó được sử dụng trong Nội chiến Tây Ban Nha và Chiến tranh thế giới II.

De Fiat CR.32 was een Italiaans gevechtsvliegtuig (tweedekker), die gebruikt werd in de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog.

68. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

Jij hebt iets groter nodig.

69. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Als een oplosmiddel door zijn longen zijn opgenomen, veroorzaakt dat een autoimmuun reactie.

70. (Cười) Không, nhưng ý tôi, đại loại, là vì tôi ở bãi đỗ xe của câu lạc bộ thoát y không có nghĩa tôi, là kẻ phân biệt giới tính hay đại loại vậy.

(Gelach) Ik bedoel, dat ik op de parkeerplaats van een stripclub sta, wil nog niet zeggen dat ik een seksist ben of zo.

71. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Water is niet alleen maar het universele oplosmiddel.

72. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Ze gaf een soort van schreeuw.

73. Giống như một loại cánh hoa gì đó

Ziet eruit als een soort bloemblaadje

74. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Dat soort schaamte is een leraar.

75. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

76. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Voor al deze dingen is er een sensor.

77. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

78. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

79. Chúng tôi không hổ thẹn về chính phủ đó mà chúng tôi chân thành kêu gọi toàn thể nhân loại lưu ý.

Wij schamen ons niet voor de regering die wij oprecht aan de hele mensheid aanbevelen.

80. Chúng có một hàm ý khác.

Het gaat om iets anders.