1. Mỳ nướng Ý, mới ra lò.

Es ist Lasagne, direkt aus dem Ofen.

2. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.

3. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti- Sauce.

4. Cháu phải ra ngoài... còn một đĩa mỳ Ý cho bác trong lò vi sóng đó ạ.

Ich muss gehen... aber in der Mikrowelle steht noch ein Teller Pasta für dich.

5. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Nun, um das zu ernten - ich meine, was heisst ernten überhaupt?

6. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Vierer- teams müssen die größtmögliche freistehende Struktur mit 20 Spaghetti, ca. 1m Klebeband, ca. 1m Faden und einem Marshmallow bauen.

7. Đó là món mỳ pappardelle với xúc xích Ý, cải xoăn, phô mai Parmesan.

Pappardelle mit italienischer Wurst, Grünkohl und Parmesan.

8. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Einen Trinkspruch.

9. Hai ông chú cũng vừa mới dọn đến, và George đã chuẩn bị một bữa mỳ Ý xốt thịt bò băm.

Ihr wart gerade in diese Wohnung gezogen... und George hatte köstliche Spaghetti Bolognese für uns gekocht.

10. Cho chúng ít bánh mỳ.

Gebt ihnen Brot.

11. Anh bạn nhỏ, làm ơn cho tôi một ít bánh mỳ.

Junger Herr, gibst du mir bitte etwas von deinem Brot?

12. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

Mein Pita-Laden!

13. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

14. Hôm nay chúng ta đang dùng loại hạt đã qua sử dụng màu sáng từ bia Lager hoặc 1 loại bia làm từ lúa mỳ và lúa mạch đã rang.

Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale - das ist gerösteter Weizen und Gerste.

15. Ví dụ: cửa hàng bánh mỳ tại Seattle.

Zum Beispiel bäckerei münchen.

16. Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

Zwei Meeresfrüchte- Nudeln mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.

17. Bánh mỳ tỏi là món ăn ưa thích của anh.

Das esse ich am liebsten.

18. Lưu ý rằng loại trừ đối tượng chỉ khả dụng trong một số loại chiến dịch nhất định:

Sie können Zielgruppen nur für folgende Kampagnentypen ausschließen:

19. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

20. 100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

Dieselben 100 Prozent Vollkornweizen in einer köstlichen Karo- Form.

21. Theo một viên chức tham mưu quân đội Ý, không thể loại trừ một cuộc xâm lăng Ý của quân đội Pháp.

Laut dem italienischem Generalstab, war eine Invasion Italiens durch französische Truppen nicht auszuschließen.

22. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

Wir ernten den Weizen, und beim Ernten töten wir ihn.

23. Chúng ta không phải tích trữ mỳ ăn hoặc trốn dưới tầng hầm.

Wir müssen nicht Spaghettidosen horten oder uns im Keller verschanzen.

24. [ ĐL bánh mỳ phết bơ, đã rơi là úp mặt có bơ xuống đất =. = ]

Holen Sie sich eines vom Schrottplatz.

25. Đấng Tạo Hóa có một ý định khi dựng nên trái đất và nhân loại.

Jehova, der Schöpfer, hat für die Erde und die Menschen etwas Bestimmtes vorgesehen.

26. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Inmitten dieser Artenvielfalt, die sie nie zuvor gesehen hatten, erregte eine Art schnell ihre Aufmerksamkeit.

27. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

Hinweis: Damit bestimmte Inhaltstypen sichtbar sind und auf bestimmte Art und Weise angezeigt werden, verwenden Sie den entsprechenden Bereichstyp.

28. Nhưng phép loại suy có thể giúp một người hiểu được sự hợp lý của một ý tưởng.

Durch eine Analogie kann jemand die Vernünftigkeit eines Gedankens vor Augen geführt werden.

29. Chúng tôi nhận định 50 loại máy quan trọng nhất mà theo chúng tôi cuộc sống hiện đại này cần để tồn tại -- từ máy cày, lò bánh mỳ, máy làm mạch điện tử.

Wir haben die 50 wichtigsten Maschinen herausgesucht, von denen wir denken, dass sie für modernes Leben essentiel sind - von Traktoren über Brotöfen, Schaltungssimulatoren.

30. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Wir ernten diese Samen, das sind die Weizenkörner.

31. 12 Đức Chúa Trời có một ý định tuyệt diệu cho trái đất và nhân loại.

12 Gott hat für die Erde und die Menschen etwas Großartiges vorgesehen.

32. Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

Vielleicht war das ein Klischee, das noch nicht klassifiziert worden war.

33. Và có 1 ổ bánh mỳ tớ trong lò vi sóng nhưng tớ sẽ không ăn.

Und es gibt einen Laib in der neuen Brotbackautomat Ich will nicht essen.

34. Ổng rất chú ý tới loại nước hoa tôi xài.

Wie ich rieche, ist ihm so wichtig.

35. Lithium là loại thuốc chữa bệnh rối loạn lưỡng cực, mà một nhóm bác sĩ Ý cho rằng

Dies ist ein Bericht über ein Medikament namens Lithium.

36. Bây giờ, lúa mỳ còn sống và khi chúng ta thu hoạch, nó cho ta hạt lúa.

Nun, Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.

37. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ich möchte Sie ausziehen und wie eine Scheibe Weißbrot mit Butter bestreichen.

38. Bên cạnh đó, một số ý tưởng sai lọt vào các bản dịch khác đã bị loại ra.

Auch wurden etliche falsche Vorstellungen berichtigt, die sich in andere Bibeln eingeschlichen hatten.

39. Gần đây, tôi cũng làm vài viền trang trí Baroque cao cấp từ mỳ ống chất lượng thấp.

Kürzlich habe ich einige ziemlich anspruchsvolle barocke Bordüren aus anspruchslosen Nudeln geschaffen.

40. Nhân loại, nói chung, là dễ bị sai lầm -- đồng ý thôi.

Die menschliche Spezies ist grundsätzlich fehlbar – so weit, so gut.

41. Lưu ý: Chuyển đổi loại tiền tệ trong báo cáo Google Ads

Hinweis: Währungsumrechnung in Google Ads-Berichten

42. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

Nicht der kleine, der große.

43. Lưu ý: Một số loại dấu chấm câu và ký hiệu không chuẩn được cho phép trong một số trường hợp nhất định.

Hinweis: In einigen Fällen sind bestimmte, nicht normgerechte Satzzeichen und Symbole zulässig.

44. là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/ s con người ).

Und das, was aus dem Ofen heraus kommt, das ist es, was wir das tägliche Brot nennen.

45. Nhưng Đức Chúa Trời có ý định sẽ loại trừ hết mọi tôn giáo sai lầm một ngày rất gần đây.

Gott ist allerdings fest entschlossen, diese sehr bald vollständig zu beseitigen (Offenbarung 17:16, 17; 18:21).

46. Đó chính xác là loại bí mật bà đồng ý không giấu tôi.

Das sind genau die Geheimnisse, die Sie nicht vor mir verbergen wollten.

47. Chúng tôi muốn nước sốt Thailand, loại có nhãn con gà trống ý.

Wir wollen diese thailändische Soße, die mit dem Hahn vorne drauf.

48. Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

Flynn, soll ich dir etwas von der Lasagne aufwärmen, damit du was bis zum Abendessen hast?

49. Công dụng thực sự của Đại Hội đồng (LHQ) là làm một loại áp kế để thăm dò ý kiến chung.

Die einzige echte Funktion der [General-]Versammlung [der Vereinten Nationen] besteht darin, als eine Art globales Stimmungsbarometer zu dienen.

50. Ý định Đức Chúa Trời là gì cho trái đất và nhân loại?

Was ist Gottes Vorsatz in Verbindung mit der Erde und den Menschen?

51. Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại.

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.

52. Ý tôi không phải là thiên thạch thật bằng đá và kim loại .

Ich spreche nicht von richtigen Asteroiden aus Stein und Metall.

53. 15 Loại đất thứ ba, loại có gai, đặc biệt đáng chú ý vì nó rất giống đất tốt trong nhiều phương diện.

15 Der dritte Boden — von Dornen überwuchert — verdient unsere besondere Aufmerksamkeit, weil er in mancher Hinsicht dem vortrefflichen Boden ähnelt.

54. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Hinweis: Für andere Typen von CSS-Attributen müssen Sie keine Variablen erstellen.

55. Và chị kiếm tiền học cho chúng bằng cách bán nước từ cái ki ốt này và bán xà phòng và bánh mỳ ở một cái quán nhỏ bên trong.

Und sie hält sie alle in der Schule, indem sie Wasser in einem Kiosk verkauft, und Seife und Brot in dem kleinen Laden, der sich daran anschließt.

56. Lưu ý: Các loại thẻ được Google Play chấp nhận có thể khác nhau.

Hinweis: Die bei Google Play akzeptierten Karten können variieren.

57. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Eine mit Vanille, eine mit Muskat, und eine ist etwas limonig.

58. Một loại súp.

Das ist eine Suppe.

59. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

Kategorien und Produkttypen dürfen jedoch mehr als einmal vorkommen.

60. ▪ Phân nhóm. Phân loại khái niệm tương tự hay những ý tưởng liên quan.

▪ Strukturieren Ähnliche Begriffe oder miteinander verwandte Gedanken könnte man unter Oberbegriffen zusammenfassen.

61. 4 Trọn gia đình nhân loại cần chú ý đến danh của Đức Chúa Trời.

4 Der Name Gottes sollte für die ganze Menschheit von Interesse sein.

62. Ý tưởng là nguồn lực mạnh mẽ nhất giúp hình thành văn hóa nhân loại.

Ideen sind die stärkste Macht, um die menschliche Kultur zu formen.

63. Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với trái đất và nhân loại?

Was ist Jehovas Vorsatz bezüglich der Erde und der Menschheit?

64. Một số ý nghĩ của thế gian làm cho nhân loại đi lạc lối khi cố gắng xác định tiêu chuẩn riêng của họ.

Einige weltliche Vorstellungen lassen die Menschheit hilflos nach eigenen Maßstäben suchen.

65. 15 Giá chuộc không phải là một ý tưởng mơ hồ về một linh hồn sống sót qua sự chết, mà là hy vọng thật cho nhân loại.

15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.

66. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Hinweis: Die Kategorie "Fotografen" gilt als sensibel, da die Experten möglicherweise mit Kindern arbeiten.

67. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol und nach einem Monat Lights.

68. ▪ “Chắc chắn ông/bà đồng ý rằng nhân loại bị nhiều bệnh không chữa được.

▪ „Bestimmt sind wir uns einig, daß die Menschen von vielen unheilbaren Krankheiten geplagt werden.

69. Lưu ý rằng bạn không thể thay đổi loại ngân sách sau khi tạo chiến dịch.

Nachdem Sie die Kampagne erstellt haben, lässt sich der Budgettyp jedoch nicht mehr ändern.

70. □ Ý định của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại và trái đất này là gì?

□ Welchen Vorsatz hat Gott in Verbindung mit den Menschen und der Erde?

71. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

Und irgendwie wird das umgewandelt - die Rülpser und der Schweiss der Hefe werden umgewandelt - und hier kommen wir zum Kern dessen, was Brot so besonders macht, nämlich dass es transformierte Nahrung ist, das werden wir gleich noch entdecken.

72. Vì Đức Giê-hô-va có một ý định sẵn cho trái đất và nhân loại; nếu không thì Ngài đã không tạo dựng nên.

Weil Jehova einen Vorsatz in bezug auf die Erde und die menschlichen Geschöpfe darauf hat; sonst hätte er sie nicht erschaffen.

73. Tôi cũng bắt đầu để ý đến thể loại nhạc heavy-metal (nhạc kích động) và mơ ước trở thành một ngôi sao ca nhạc.

Auch entdeckte ich die Heavy-Metal-Musik und fing an, von der großen Rockkarriere zu träumen.

74. Thể loại thứ ba đứng giữa hai thể loại trên, cố gắng chuyển tải ý tưởng và nét đẹp của nguyên ngữ những vẫn dễ hiểu.

Bei der dritten Kategorie haben sich die Übersetzer bemüht, einen Mittelweg einzuschlagen.

75. Lưu ý rằng các loại mục tiêu vị trí khả dụng khác nhau theo quốc gia.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen sind vom Land abhängig.

76. Hãy lưu ý rằng tên của các loại tệp này không được chứa ký tự unicode.

Beachten Sie, dass die Namen solcher Dateitypen keine Unicode-Zeichen haben dürfen.

77. Đức Giê-hô-va tiết lộ ý định của ngài cho nhân loại như thế nào?

Wann hat Gott offenbart, was er mit der Menschheit vorhat?

78. Điều này đã gợi ý kích thích sáng tác ở các nhà sư Thiếu Lâm sáng tạo ra một loại quyền thuật kỳ lạ này.

Er ließ Zeichen gravieren, die diese Zauberer auf äußerst ungewöhnliche Weise pries.

79. Lithium là loại thuốc chữa bệnh rối loạn lưỡng cực, mà một nhóm bác sĩ Ý cho rằng làm chậm ALS ở 16 bệnh nhân.

Lithium wird zur Behandlung von bipolaren Störungen verwendet, eine italienische Gruppe hat herausgefunden und publiziert, dass es die Entwicklung von ALS bei 16 Patienten verlangsamt hat.

80. Và thành phẩm ra lò là cái chúng tôi gọi là bánh mỳ ( thức ăn, chỗ dựa cơ bản cho c/s con người).

Und das, was aus dem Ofen heraus kommt, das ist es, was wir das tägliche Brot nennen.