1. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

2. Một đồng nghiệp của tôi tên Matthew Harris tại trường Đại học Wisconsin ở Madison đã tìm ra một cách kích thích gen mọc răng, từ đó có thể kích hoạt loại gen này và tạo ra gà có răng.

Een man genaamd Matthew Harris aan de Universiteit van Wisconsin in Madison bedacht een manier om het gen voor tanden te stimuleren en was zo in staat om het tandgen op ́aan ́ te zetten en zo kippen met tanden te kweken.

3. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

4. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Mensen poetsen hun tanden en gebruiken tandzijde.

5. Chân răng thường dài hơn thân răng.

Dei zijn langer dan de dentaire tanden.

6. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

7. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

8. Răng nanh!

Tanden als slagtanden!

9. Cách sao mai mọc

Hoe de dagster opgaat

10. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

11. Và tiên răng?

En de tandenfee?

12. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

13. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

14. “Hãy cắn răng!”

„Bijt op je tong!”

15. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

16. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Daarom kan het slecht zijn om meteen na het eten de tanden te poetsen.

17. Người mọc ra vỉa hè:

Mensen die sprong uit de stoep:

18. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Het zal verwilderen.

19. London mọc đầy cây đước.

London volstond met mangrovepalmen.

20. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Als de jonge plant uit deze aarde opkomt, krijgt ze te maken met concurrentie van ’dorens die tegelijk opkomen’.

21. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

22. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

23. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

24. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Zo ken ik hem weer.

25. Tôi sẽ không hé răng.

Ik zal niets zeggen.

26. Không răng, không ngón tay.

Geen tanden, geen vingerafdrukken.

27. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

28. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

29. Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

Jij ook, Toothpick.

30. Tôi đã mọc rễ ở đây rồi.

Ik vestigde me hier.

31. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

32. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

33. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

En de zon zal morgen schijnen.

34. Có răng hay không răng, tôi vẫn dùng roi được, và cậu tránh xa chỗ đường đó.

Tanden of niet, m'n zweep heb ik nog, en je blijft van die suiker af.

35. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

36. Đi trám răng cũng không.

Ik had zelfs nog nooit een gaatje.

37. Vài ngày sau tóc sẽ mọc lên.

Na een paar dagen zijn de larven volgroeid.

38. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Groeien er chrysanten op dit eiland?

39. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Overal waar we komen zijn er gewassen.

40. Đặt trên răng hàm anh ý.

Om je kies.

41. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

42. Tôi sẽ không hé răng đâu.

Ik zal niets zeggen.

43. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Het wenen en knarsetanden

44. Chân yếu, tay run, răng rụng.

De handen en armen beven, de benen worden zwakker en er blijven weinig tanden over.

45. Để ta xem răng nanh nào.

Laat me die tanden zien.

46. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Ze onderzoeken een vrij onbekend en slecht onderzocht materiaal dat overal bij mensen gevonden wordt.

47. Là hoa huệ mọc ở các thung lũng”.

een lelie in de vallei.’

48. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

49. Có cả tăm xỉa răng ah?

De tandenstokers?

50. Tôi sẽ lại dùng răng nữa.

Dan heb ik ze weer nodig.

51. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

52. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.

53. Những con rùa không có răng.

Schildpadden hebben geen tanden.

54. Đứa lớn thì cần nẹp răng.

De oudste heeft een beugel nodig

55. Không răng vẫn cắn được sao

Tandeloos bijt hij.

56. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

57. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 Eén passage luidt: „De zon komt op en de zon gaat onder, en haast zich dan weer naar de plaats waar haar loop begint” (Prediker 1:5, WV).

58. Người da đỏ luôn thích mặt trời mọc.

Indianen komen altijd bij zonsopgang.

59. 11 Vì như đất làm chồi mọc lên,

11 Want zoals de aarde scheuten voortbrengt

60. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

61. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Hij zal overwoekerd worden door doornstruiken en onkruid+

62. Rồi vội trở về nơi nó mọc lại.

en haast zich* dan naar de plaats waar hij weer opkomt.

63. Tóc tôi mọc như cỏ và hơi xám đi

Mijn haar verloor het laatste grijs en groeide als kool

64. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 Het groene gras verdwijnt, nieuw gras verschijnt

65. Chim săn mồi từ phương mặt trời mọc (11)

Roofvogel van waar de zon opgaat (11)

66. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

67. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

68. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Dit is een nokkenwiel met kepen en tanden.

69. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

Na de kampen groeit het niet meer aan.

70. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Zo verklaarde de Wet: „Ziel voor ziel, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet” (Deuteronomium 19:21).

71. Giống như đánh mày gảy răng vậy.

Als mijn vuist je tanden raken, dat is het ongeluk.

72. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

Ik zal de tanden van wilde dieren op hen af sturen+

73. Ồ, đó là răng giả của tôi.

Oh, dat is m'n kunstgebit.

74. Hay như con cá răng nanh này.

Of deze slijmkopvis.

75. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide "?

76. Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

In de onderkaak staan twintig of eenentwintig tanden.

77. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

78. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In een gewoon tandartsbezoek wordt er ongeveer 15 tot 30 mg verwijderd.

79. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

80. Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

Kan riet goed groeien zonder water?