1. (Châm-ngôn 11:10) Người công bình thường được người khác mến chuộng, và làm cho người lân cận vui vẻ và hạnh phúc.

De rechtvaardigen zijn over het algemeen geliefd bij anderen, en ze schenken hun naasten uitbundige vreugde — ze maken hen gelukkig en blij.

2. Anh Roy được mời nói bài diễn văn mai táng khi một người bạn trẻ tuổi chết đột ngột và bi thảm; người bạn trẻ đó lúc còn sống được rất nhiều người mến chuộng.

Roy kreeg na de plotselinge en tragische dood van een bijzonder geliefde jonge vriend het verzoek de begrafenislezing te houden.

3. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Jij weet wel hoe je een meisje verwent.

4. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Ik merk dat ik wat doordraaf.

5. Dân chọn đường thiên hạ chuộng (1-7)

Volk volgt gedrag van de massa (1-7)

6. Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

Hij houdt van waarheid en gerechtigheid.

7. Chúng cũng là cây Giáng sinh rất được ưa chuộng.

Ook kerst wordt uitvoerig gevierd.

8. 22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

22 Een goede naam* is te verkiezen boven grote rijkdom. +

9. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

Het was heel succesvol met Kerstmis.

10. Vậy nếu chồng em không chiều chuộng em thi sao?

En als mijn man niet galant blijkt?

11. (Công-vụ các Sứ-đồ 8:27-39). Trong trường hợp của hoạn quan, ông đã sẵn mến chuộng Lời được Đức Chúa Trời soi dẫn và sau khi được Phi-líp giúp đỡ về thiêng liêng, ông đã sẵn sàng trở thành môn đồ.

8:27-39). Deze eunuch bezat reeds liefde voor Gods geïnspireerde geschriften, en na geestelijke hulp van Filippus ontvangen te hebben, was hij gereed om een discipel te worden.

12. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

13. «Lòng yêu-mến nguội lần»

’Liefde verkoelt’

14. Giô-na chắc hẳn đã có những đức tính đáng chuộng nào đó.

Jona moet enkele wenselijke eigenschappen hebben gehad.

15. (Ê-sai 62:6, 7, 12) Ngài tôn trọng và quý chuộng nàng.

Hij eert en waardeert haar (Jesaja 62:3, 8, 9).

16. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

Het DEO heeft liever een doordachte aanpak, generaal.

17. Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.

Iedereen valt steeds weer terug in het gedrag van de massa, zoals een paard dat zich in de strijd stort.

18. Các bạn thân mến của tôi.

M'n dierbare vrienden.

19. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

20. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

Wat zou er voor nodig zijn om oprechte mensen te verenigen?

21. Vàng được ưa chuộng nhiều vì đặc điểm sáng bóng, không bao giờ mờ xỉn.

Het is vooral zo begeerlijk omdat het zijn flonkering en glans nooit schijnt te verliezen.

22. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

zodat elk in vrede leeft.

23. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

Wat wil het zeggen minzaam te zijn?

24. Người bình thường không thể nào vung tiền chiều chuộng bản thân như thế

Eén man kan nooit zoveel geld uitgeven.

25. Cả hai hương liệu này rất được ưa chuộng vì có mùi hương hấp dẫn.

Beide specerijen werden geroemd om hun geur.

26. Có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.

Je zal dit misschien niet geloven, maar in mijn hart ben ik een pacifist.

27. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

Hij wist dat ik niet aanbeden wilde worden.

28. Tại sao không thử với một người đúng tuổi, và biết chiều chuộng phụ nữ?

Ik heb de juiste leeftijd en heb verstand van vrouwen.

29. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Verlies de liefde die je eerst had niet

30. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

CA: Kevin, alle macht aan jou, mijn vriend.

31. mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.

vooral met het oog op de tijd.

32. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Jehovah God „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

33. □ “Đáng yêu-chuộng” là điều gây cảm tình và gợi cảm hứng cho người khác.

□ „Lieflijk” is dat wat anderen tot het betonen van liefde opwekt en inspireert.

34. Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

Maar een aardige eikel.

35. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Het zijn burgers die vredelievend, gewetensvol en respectvol jegens de autoriteiten zijn.”

36. Những điều này được ưa chuộng bởi chúng rất hấp dẫn cho xác thịt chúng ta.

Deze dingen zijn juist geliefd omdat ze zo aantrekkelijk zijn voor ons vlees.

37. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

De achttienjarige Deidra bijvoorbeeld zegt: „Mensen roddelen om populair te zijn.

38. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

En m'n excuses ook aan u, jongedame.

39. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Degene die gerechtigheid tot stand zou brengen, zou gerechtigheid moeten liefhebben en dienovereenkomstig moeten leven.

40. Đồng chí thân mến, anh nghĩ nhiều quá rồi.

Kameraad van mij, jij denkt te veel.

41. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Dit maakt hem in de ogen van de schapen geliefd. — Markus 10:43.

42. Tôi xin cảm ơn bà vì lòng mến khách.

Bedankt voor de gastvrijheid.

43. Chung thủy gắn bó với người hôn phối đòi hỏi nghị lực và yêu chuộng nguyên tắc.

Een huwelijkspartner trouw blijven, vereist morele kracht en liefde voor beginselen.

44. Như Leah, một trong những người sáng lập, nói, "Tôi rất yêu chuộng dòng nhạc dân gian.

Zoals Leah, een van de oprichters van de groep, zegt: "Ik houd veel van traditionele muziek.

45. Với màu sắc độc đáo của mình, chúng được ưa chuộng để nuôi làm loài cá cảnh.

Door hun fraaie kleuren zijn zij geliefd als aquariumvissen.

46. Chắc chắn nhờ dầu quý giá, cây ô-li-ve rất được người Do Thái quý chuộng.

Ongetwijfeld was de olijf wegens zijn kostbare olie geliefd bij de Israëlieten.

47. Thi-thiên 33:5 nói rằng Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief”, zegt Psalm 33:5.

48. Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

Ook hier heeft onderzoek aangetoond dat we stemmen waarderen die rijk, glad en warm aanvoelen, zoals hete chocolademelk.

49. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. (a) Wat is het verschil tussen vredig zijn en vredelievend zijn?

50. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời;

leer mij te bidden tot Hem altijd weer,

51. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Mijn Hyun Ah is vriendelijk en erg lief.

52. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Houd van uw echtgenoot, zorg voor uw bedienden, koester uw gasten.

53. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

leer mij te bidden tot Hem altijd weer

54. Khả Hãn sẽ tiếp tục chiều chuộng tên nhóc mà chúng ta biết rất ít về hắn.

De Kan sluit die jongen in zijn armen, maar we weten niets over hem.

55. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Lieve Koninkrijksverkondiger,

56. Người ta chuộng việc làm phải có chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chính xác và xuất sắc.

Er is vraag naar werk van superieure kwaliteit, werk dat aan hoge normen van precisie en uitnemendheid voldoet.

57. Như mọi mốt nhất thời, với thời gian hình xâm có thể không còn được ưa chuộng nữa.

Net als bij alle rages zijn tattoos over een tijdje misschien niet meer zo aantrekkelijk.

58. Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

Hoe worden in deze tijd vele „begeerlijke dingen” tot Gods huis getrokken?

59. Họ là những người yêu chuộng hòa bình nhưng rất kiên quyết và họ cũng biết chiến đấu.

Ze zijn een vreedzaam volk, maar ook een vastberaden volk en vechten doen ze ook.

60. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 Maar de God die ’rechtvaardigheid en gerechtigheid liefheeft’ keek toe (Psalm 33:5).

61. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

U bent de zorgzaamheid zelve.

62. Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

Ik voelde me tot hem aangetrokken en begon van hem te houden.”

63. Như vậy họ sẽ cảm thấy được người khác mến”.

Je geeft hun het gevoel dat zij aardig gevonden worden.”

64. " Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

" Beste mevrouw Chapman, niemand krijgt verlof.

65. Thân gửi các bạn đọc yêu mến Đức Giê-hô-va:

Aan iedereen die van Jehovah houdt

66. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Laat je niet tot ongepaste uitingen van genegenheid dwingen

67. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Maar Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief” (Psalm 33:5).

68. Ngày nay, phần lớn các học giả dường như chuộng dạng gồm hai âm tiết là “Yavê” hơn.

Thans schijnen de meeste geleerden de voorkeur te geven aan het tweelettergrepige „Jahweh”.

69. Những cuộc hội thảo, chương trình truyền hình và video chuyên mục tư vấn cũng ngày càng được ưa chuộng.

Video’s, seminars en tv-programma’s over zelfhulp worden eveneens steeds populairder.

70. Đảng đã trở thành một trong những tổ chức chính trị chuộng nhân tài nhất trên thế giới hiện nay.

De Partij is één van de meest meritocratische politieke instituties in de hedendaagse wereld.

71. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Men hield ook veel van liederen die als een beurtzang werden gezongen, waarin koren en/of zangers elkaar antwoordden.

72. " Fantine " thương mến ", cô cần gửi thêm tiền cho chúng tôi

Lieve Fantine, je moet meer geld sturen, je kind heeft... een dokter nodig.

73. Những người yêu chuộng hòa bình sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

Mensen die van vrede houden, zullen intens genieten van de ‘overvloed van vrede’ (Psalm 37:11).

74. Yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta.

God en onze naasten lief te hebben.

75. Cậu là # trong những cận vệ rất đáng mến của tôi

Jij was één van mijn favoriete lijfwachten

76. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

"Beste Jarrett, ik heb je kaart ontvangen.

77. Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

We voelden ons tot elkaar aangetrokken en hij vroeg me ten huwelijk.

78. Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

Lieve aanbidders van Jehovah,

79. Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

Familie, zijn niet alleen de mensen die jou vertroetelen... en aan al jouw wensen voldoen.

80. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

Een gunst voor een goede vriend.