1. Giá mặt hàng

Itemprijs

2. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

3. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

4. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

5. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

Het staat niet elke dag in de krant.

6. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Hij was bij de bank.

7. Mặt hàng áo xanh là hơi vượt giá đấy.

De stabiele fondsen staan te hoog.

8. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

9. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

U kunt via de Chrome Web Store gratis items installeren.

10. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Stel dat u sportartikelen verkoopt.

11. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Dit zijn de elementen die uniek zijn voor activiteiten van het type 'Gekochte items (verkoop)':

12. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Met multi-client accounts kunt u items voor meerdere websitedomeinen indienen.

13. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

Ze willen niet in een rij voor ons gaan staan.

14. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.

15. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Ze zochten oplossingen voor andere sectoren.

16. Nó cũng thích hợp để trở thành mặt hàng xuất khẩu của nền công nghiệp hàng không Nga.

Dit zou de basis worden van een concurrentiële exportindustrie.

17. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

Waarom zonnepanelen?

18. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Heeft u bepaalde producten in de uitverkoop?

19. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Alles in dit restaurant is wit.

20. API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

Met de API kunt u een query voor artikelen uitvoeren en artikelen in uw Google Merchant Center-account invoegen, updaten en verwijderen.

21. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Een honderdtal zwarte gezichten draaide in hun rijen- to- peer, en daarbuiten, een zwarte Angel of

22. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

Een promotiecode voor een in-app-item inwisselen:

23. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa, khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op z'n hoogst staat.

24. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

Ik ben elke middag op de kade van South Street als de zon op zijn hoogst staat.

25. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Facturen van leveranciers: Facturen of kwitanties van een groothandel voor de artikelen die u verkoopt, om aan te tonen dat u deze artikelen ook daadwerkelijk op voorraad heeft.

26. Có hai lý do khiến mặt hàng của bạn có thể hết hạn:

Er zijn twee mogelijke redenen waarom uw artikel vervalt:

27. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

Rome was ook voor zijn voedselbevoorrading afhankelijk van de scheepvaart.

28. Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

Zo kunt u de biedingen op deze artikelen tijdens de uitverkoopperiode eenvoudig beheren.

29. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Meer informatie over engagements met Shopping-showcaseadvertenties.

30. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google is niet verantwoordelijk voor het oplossen van factureringsgeschillen voor items uit de Chrome Web Store.

31. Rõ ràng, những ai hiểu ý đều đầu hàng mỗi khi giáp mặt.

Dus gaven al zijn verstandige slachtoffers zich natuurlijk op voorhand over.

32. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Bureaus zijn derden die artikelen bij Google indienen namens individuele verkopers.

33. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Het is een proces van de productie en reproductie van nieuwe dingen, een voortdurend opdrijven van consumentenmarkten, consumptiegoederen, nieuwe consumptiegoederen.

34. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Meer informatie over de componenten van een Shopping-showcaseadvertentie

35. hay "Những khó khăn nào cậu phải đối mặt hàng ngày do bệnh này?"

"Is het niet moeilijk om met progeria te leven?" "Welke uitdagingen ervaar je dagdagelijks door progeria?"

36. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

De bestemming van een artikel bekijken:

37. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Cederhout was in de oudheid een belangrijk handelsartikel in het Midden-Oosten.

38. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Shopping-showcaseadvertenties worden onderbroken op advertentiegroepniveau.

39. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O, zweert niet door de maan, de maan onbestendige, dat de maandelijkse veranderingen in haar bol omcirkeld,

40. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

In dit artikel wordt beschreven hoe u een Shopping-showcaseadvertentie instelt.

41. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

U kunt dit kenmerk maximaal 10 keer per artikel indienen.

42. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U moet eerst een advertentiegroep voor Shopping-showcaseadvertenties maken.

43. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

Shopping-showcaseadvertenties zijn beschikbaar in de volgende landen:

44. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Met herinneringen voor uitverkopen, kortingsaanbiedingen of advertenties voor nieuwe items kunt u deze gebruikers opnieuw aanspreken.

45. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

E-commercegegevens bestaan uit transactie- en itemgegevens.

46. Hàng ngày, tôi đối mặt với những câu hỏi thú vị từ 3 đứa con.

Elke dag krijg ik interessante vragen van mijn drie kleine kinderen.

47. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Bij een bepaalde stand van beide lijkt de maan de hele zon te verduisteren.

48. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campagneprioriteit werkt niet met Shopping-showcaseadvertenties.

49. Dưới đây là ví dụ về tài liệu RSS 1.0 cơ bản chứa một mặt hàng:

Hieronder vindt u een voorbeeld van een basisdocument voor RSS 1.0 met één artikel:

50. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Het dodental loopt in de honderden.

51. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Het volgende is niet toegestaan voor afbeeldingen in Shopping-showcaseadvertenties:

52. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Als de releasedatum van een film wordt gewijzigd, sturen we je een e-mail.

53. Trước đó, hộp thoại này chỉ thể hiện tổng số mặt hàng có sự thay đổi.

Voorheen werd in dat dialoogvenster alleen het totale aantal items met wijzigingen weergegeven.

54. Những mặt hàng này được quyên góp từ những công ty lớn hoặc các cá nhân.

De financiering kwam van deze verenigingen, bijgestaan door andere organisaties en privépersonen.

55. Bạn đang cảm thấy hàng nghìn vi sinh vật sống trên mặt và các ngón tay.

Je voelt ook duizenden microscopische organismen die op je gezicht en handen leven.

56. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel na omrekening van valuta.

57. Bạn có thể sử dụng các thông số sau với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U kunt de volgende parameters gebruiken voor Shopping-showcaseadvertenties.

58. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

Daarnaast waren walvisspek en balein in die tijd belangrijke handelsgoederen.

59. Những mặt hàng tải lên quốc gia bán đã chọn phải đáp ứng được các yêu cầu đối với quốc gia bán mà bạn gửi mặt hàng, bao gồm cả chính sách và đặc tả nguồn cấp dữ liệu.

De artikelen die voor een geselecteerd land van verkoop zijn geüpload, moeten aan de vereisten van dat land voldoen, inclusief de feedspecificaties en beleidsregels.

60. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

Wanneer gebruikers op uw advertenties met informatie over de winkelvoorraad klikken, komen ze terecht bij uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.

61. Từ thời điểm này, người dùng sẽ thấy giá của mặt hàng này là 2 USD.

Vanaf dat moment ziet de gebruiker € 2 als de prijs van het artikel.

62. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Totaalbedrag voor deze factuurregel vóór omrekening van valuta.

63. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

U kunt voor elke Shopping-showcaseadvertentiegroep meerdere advertenties maken.

64. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Er zijn drie biedopties beschikbaar voor Shopping-showcaseadvertenties:

65. Sử dụng một trong các mã đơn vị tiền tệ sau trong cột "Giá mặt hàng".

Gebruik een van de volgende valutacodes in de kolom Artikelprijs.

66. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

67. Hay giống như trong các cửa hàng, trong khu mua sắm -- chiếu sáng các mặt hàng và tạo điểm nhấn để giúp bạn nhìn thấy rõ.

Het kan ook in de handel zijn, in een winkelomgeving -- waar je de koopwaren verlicht en accenten creëert die je tot gids zijn.

68. Để quản lý các tùy chọn cài đặt của tính năng tự động cập nhật mặt hàng:

U kunt de instellingen voor automatische artikelupdates als volgt beheren:

69. Mỗi ngân hà này mang trong mình hàng tỉ mặt trời, và vô số các thế giới.

Elk sterrenstelsel bevat miljarden zonnen en ontelbare werelden.

70. Bờ biển Latvia nổi tiếng toàn châu Âu bởi mặt hàng hổ phách quý hiếm của nó.

Al snel werd Bakhuizen internationaal beroemd vanwege zijn prachtige zeegezichten.

71. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe automatische artikelupdates werken.

72. Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

Twee van de grootste succesverhalen van de laatste 20 jaar in retail -- één verkoopt dingen die ongelooflijk duur zijn in een blauwe doos, en één verkoop dingen zo goedkoop mogelijk.

73. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Als u een bestelling of transactie ongedaan wilt maken, moet u een kopie van de ontvangstpagina maken en laden die negatieve waarden bevat voor transactietotaal, belasting, verzendkosten en itemhoeveelheid.

74. Rach, anh trông không giống một vị giáo sư bán mấy mặt hàng " vớ-vẩn-điện-tử " à?

Zie ik er niet uit als een professor waarvan je e-troep zou kopen?

75. Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.

De informatie over uw artikelen wordt ingesloten in deze tags, die worden aangegeven door middel van vierkante haken.

76. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

We gebruiken geautomatiseerde systemen om artikelen te identificeren die ons beleid schenden.

77. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

Deze controles worden toegepast op alle artikelen van alle verkopers.

78. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

Ik gaf hem een lijst met wat we minimaal nodig hadden.

79. Tôi mới dự một hội nghị về mặt hàng cao cấp tổ chức bởi Herald Tribune ở Istanbul.

Ik was onlangs op een conferentie over luxe in Istanboel, georganiseerd door de Herald Tribune.

80. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

Bij dat laatste gaat het om de zonnewind, een voortdurende stroom geladen deeltjes; zonnevlammen, waarbij in enkele minuten net zo veel energie vrijkomt als bij miljarden waterstofbommen; en Coronale Massa Emissies (CME’s), die miljarden tonnen materie uit de corona van de zon de ruimte in slingeren.