1. Giá mặt hàng

Artikelpreis

2. Tuy nhiên, các mặt hàng được liệt kê chỉ chiếm 40% tổng số mặt hàng đã mua.

Allerdings machten die auf dem Einkaufszettel gelisteten Produkte nur 40 % der tatsächlichen Einkäufe aus.

3. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Stellt euch gerade in einer Reihe vor mir auf.

4. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

5. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Bei nicht steuerpflichtigen Produkten bleibt das Feld leer.

6. Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.

Wein wurde hoch besteuert.

7. Và đừng đánh đấm trước mặt khách hàng.

Streite nicht vor den Kunden!

8. Bạn không thấy nó trên mặt báo hàng ngày =_ =

Davon liest man nicht täglich in den Zeitungen.

9. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Das Taxi war bei der Bank.

10. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

11. Mặt hàng áo xanh là hơi vượt giá đấy.

Ich finde, Blue Chips werden überbewertet.

12. Bạn có thể tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng để làm nổi bật mọi mặt hàng mà bạn cung cấp về quần bơi nam.

Dazu können Sie eine Showcase-Shopping-Anzeige mit sämtlichen Produkten erstellen, die mit dieser Suchanfrage zu tun haben.

13. Bước 3: Nhập thông tin mặt hàng của bạn

Schritt 3: Artikelinformationen eingeben

14. Bạn có thể cài đặt các mặt hàng miễn phí từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Sie können kostenlose Artikel aus dem Chrome Web Store installieren.

15. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Die Rolltüren vorne am Laden, in Richtung Straße.

16. Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

Es gibt hunderte von Tätern.

17. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Im Folgenden sind die Elemente aufgeführt, die spezifisch für Aktivitäten des Typs "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" sind:

18. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Mit Mehrfachkundenkonten können Sie Artikel für mehrere Websitedomains einreichen.

19. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

Lösungen für Nicht- Automobil- Bereiche zu suchen.

20. Peck đang rút tiền mặt khỏi các tài khoản Ngân hàng

Peck hat seine Bankkonten zu Geld gemacht.

21. Mặt hàng của bạn bị từ chối và không hoạt động.

Ihr Artikel wurde abgelehnt und ist nicht aktiv.

22. Bạn sẽ có mặt hàng tuần để được lợi ích không?

Werden wir jede Woche anwesend sein?

23. Và hàng ngàn, hàng vạn con rồng từ đó chui ra và chúng uống lửa của mặt trời.

Aus ihm haben sich Tausende und Abertausende von Drachen ergossen und sie haben das Feuer der Sonne getrunken.

24. Tại sao hắn lại giấu đơn hàng năng lượng mặt trời?

Wieso will er Ladungen von Solaranlagen verbergen?

25. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Sind bestimmte Artikel gerade im Angebot?

26. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

Weitere Informationen zur vorbeugenden Ablehnung von Artikeln

27. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

Jede einzelne Oberfläche dieses Restaurants ist weiß.

28. API này cho phép bạn gửi truy vấn để tìm các mặt hàng, đồng thời chèn, cập nhật và loại bỏ các mặt hàng trong tài khoản Google Merchant Center.

Mithilfe der API können Sie Objekte in Ihrem Google Merchant Center-Konto anfragen, einfügen, aktualisieren und aus dem Konto entfernen.

29. Tuy nhiên, thay vì nhập mã khuyến mại để nhận một mặt hàng miễn phí, người dùng sẽ nhận được một mặt hàng sau khi chọn nút Đăng ký trước trên danh sách cửa hàng của ứng dụng.

Anstatt jedoch einen Gutscheincode einzugeben, um einen Gratisartikel zu erhalten, erhalten Nutzer einen Artikel, nachdem sie die Schaltfläche Vorregistrierung im Store-Eintrag einer App ausgewählt haben.

30. 3 Tôi có phải rao giảng trước mặt nhiều khách hàng không?

3 Was, wenn viel Kundschaft da ist?

31. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Hundert schwarze Gesichter drehten sich ihre Reihen- to- Peer, und darüber hinaus, einen schwarzen Engel des

32. Trong các hàng bên dưới hàng tiêu đề, hãy nhập thông tin về mặt hàng của bạn cho các thuộc tính mà bạn đã chọn.

Geben Sie Informationen zu Ihren Artikeln für die ausgewählten Attribute in die Zeilen unterhalb der Kopfzeile ein.

33. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

Sie bogen um die Ecke und fanden sich einer Reihe Maschinenpistolen gegenüber.

34. Để đổi mã khuyến mại cho một mặt hàng trong ứng dụng:

So lösen Sie einen Gutscheincode für einen In-App-Artikel ein:

35. Bạn có thể xăm ngay trên mặt hàng chữ " Tôi là nhất "

Ihr könnt euch auf die Stirn tätowieren, dass ihr die besten seid.

36. Tôi không phiền khi trả cho cậu tiền mặt, hàng ngày chứ

Bar, wenn Sie möchten

37. Hàng triệu người có mặt ở đó khi điều này xảy ra.

Millionen von Menschen waren dabei, als das geschah.

38. Hàng ngày tôi sẽ có mặt tại cầu cảng phía Nam vào giữa trưa khi mặt trời lên cao nhất.

Ich bin jeden Tag am South Street Seaport um die Mittagszeit, wenn die Sonne am höchsten steht.

39. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Lieferantenrechnungen: Belegen Sie anhand von Rechnungen oder Quittungen der Großhändler der Artikel, die Sie verkaufen, dass Sie diese Artikel derzeit auf Lager haben.

40. Có hai lý do khiến mặt hàng của bạn có thể hết hạn:

Artikel können aus zweierlei Gründen ablaufen:

41. Về mặt lương thực, Rô-ma cũng phụ thuộc vào ngành hàng hải.

Auch was die Nahrungsmittelversorgung anging, war Rom auf die Schiffahrt angewiesen.

42. Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

Loyalität ist ein rares Gut in meiner Branche.

43. Hãy thêm một tùy chọn thanh toán mới để mua mặt hàng này.

Fügen Sie eine neue Zahlungsmethode hinzu, um den Artikel zu kaufen.

44. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Weitere Informationen zu Interaktionen mit Showcase-Shopping-Anzeigen

45. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google ist nicht für die Klärung von Zahlungsstreitigkeiten bei Artikeln aus dem Chrome Web Store zuständig.

46. Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

Zolltarife sanken auf Industriewaren und Dienstleistungen.

47. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Agenturen sind Drittanbieter, die Artikel im Auftrag einzelner Händler bei Google einreichen.

48. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Es ist ein Prozess der Einführung und Verbreitung von Innovation, der ständigen Erweiterung der Verbrauchermärkte, Konsumgüter, neue Konsumgüter.

49. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Weitere Informationen zu Showcase-Shopping-Anzeigen

50. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

So rufen Sie die Zielanwendung eines Artikels auf:

51. Gỗ bá hương là một mặt hàng quan trọng ở vùng Trung Đông cổ.

Zedernholz gehörte seinerzeit zu den wichtigen Handelsgütern im Nahen Osten.

52. Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

Sie zahlen nur für Ihre Käufe, einschließlich Steuern und Versandkosten.

53. 23. a) Ngoài ra còn có những kỳ họp mặt nào khác hàng năm?

23. (a) Welche anderen Veranstaltungen finden einmal im Jahr statt?

54. Một khách hàng có thể có bất kỳ một khuôn mặt nào cổ thích.

Eine Kundin kann jedes Gesicht haben, das sie sich wünscht.

55. Mọi mặt hàng thiếu thuộc tính bắt buộc sẽ không xử lý thành công.

Artikel, denen erforderliche Attribute fehlen, werden nicht verarbeitet.

56. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase-Shopping-Anzeigen werden auf Anzeigengruppenebene pausiert.

57. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Land: Hier haben Sie die Möglichkeit, nach Artikeln zu filtern, die auf ein bestimmtes Land ausgerichtet sind.

58. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O schwöre nicht beim Mond, dem unbeständigen Mond, dass die monatlichen Veränderungen in ihrem orb eingekreist,

59. Nên chúng tôi chế tạo một mặt hàng mặt nạ, nó có độ mịn màng, hơi ấm và mùi hương... của người sống.

Also haben wir eine Reihe von Masken entwickelt, die die Konsistenz, die Wärme und den Geruch von lebenden Menschen haben.

60. Họ chấp nhận những kiện hàng tiền mặt mà dùng để mua ma túy hàng trăm triệu đô la từ ngân hàng trung ương nước tôi, không bị hỏi.

Sie nehmen Paletten voller Geld an, ursprünglich Drogen-Pesos, hunderte von Millionen Dollars von der Zentralbank meines Landes, ohne Fragen zu stellen.

61. Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

So wählen Sie aus, was Sie kaufen möchten und welches Gerät Sie verwenden:

62. Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie eine Showcase-Shopping-Anzeige erstellen.

63. Nếu hình ảnh không được cải thiện, thì mặt hàng vẫn bị loại bỏ.

Wenn ein Bild nicht verbessert werden kann, bleibt das Angebot abgelehnt.

64. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Die vorbeugende Ablehnung von Artikeln ist unter Umständen nicht für alle Richtlinien verfügbar.

65. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

Sie können dieses Attribut bis zu 10 Mal pro Artikel übermitteln.

66. Loại hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)' được sử dụng để theo dõi các lượt chuyển đổi mà trong đó người dùng đã thực hiện mua hàng.

Der Aktivitätstyp "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" wird verwendet, um Conversions zu erfassen, bei denen der Nutzer einen Kauf getätigt hat.

67. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Erstellen Sie zuerst eine Anzeigengruppe für Showcase-Shopping-Anzeigen.

68. Bước đầu tiên để bắt đầu sử dụng tính năng tự động cập nhật mặt hàng là đảm bảo rằng các trang đích bán mặt hàng của bạn chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.

Wenn Sie automatische Artikelupdates verwenden möchten, stellen Sie als Erstes sicher, dass die Landingpages für Ihre Artikel gültige strukturierte Daten enthalten.

69. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Mit Erinnerungen an Aktionen, Rabatte oder Anzeigen für neue Artikel können Sie diese Nutzer zu erneuten Interaktionen veranlassen.

70. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

E-Commerce-Daten bestehen aus Daten zu Transaktionen und Artikeln.

71. Có một vài lý do phổ biến khiến mặt hàng của bạn bị từ chối:

Ihr Artikel wurde möglicherweise aus einem der folgenden häufigen Gründe abgelehnt:

72. Hàng triệu em gái phải đối mặt với thử thách một mình nuôi dạy con.

Millionen junge Mädchen stehen vor der schwierigen Aufgabe, ein Baby allein großzuziehen.

73. Hàng ngày, tôi đối mặt với những câu hỏi thú vị từ 3 đứa con.

Jeden Tag bin ich mit interessanten Fragen von meinen 3 kleinen Kindern konfrontiert.

74. Những mặt hàng thiếu thuộc tính được đề xuất sẽ vẫn xử lý thành công.

Artikel, denen empfohlene Attribute fehlen, werden trotzdem verarbeitet.

75. Các mặt hàng bị từ chối sẽ ngừng hiển thị trong Quảng cáo mua sắm.

Abgelehnte Artikel erscheinen nicht mehr in Shopping-Anzeigen.

76. Khi ấy, hàng tuần và hàng tháng “mọi xác-thịt sẽ đến thờ-lạy trước mặt” Đức Giê-hô-va cho đến mãi mãi.

Dann wird buchstäblich „alles Fleisch“ Woche für Woche und Monat für Monat ‘herbeikommen, um sich vor Jehova niederzubeugen’ oder ihn anzubeten, und das in alle Ewigkeit.

77. Bạn có thể xem trạng thái đơn đặt hàng trước trên trang chi tiết của mặt hàng và trên trang Tài khoản của tôi.

Auf der Detailseite des Artikels und auf der Seite Mein Konto sehen Sie den Vorbestellungsstatus.

78. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.

79. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Für Showcase-Shopping-Anzeigen kann sie nicht verwendet werden.

80. Số người chết trên cả 2 mặt trận được thông báo đã lên đến hàng trăm.

Es gibt Hunderte von Opfern.