1. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

Kijk naar de leliën in het veld, hoe prachtig hij ze tooit.

2. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

Zij zei dat hij er helemaal niet eng uitzag en prachtige kleren aan had.

3. Là thợ may khéo tay, mẹ luôn luôn cho chúng tôi ăn mặc đẹp.

Als bekwaam naaister hield zij ons altijd netjes gekleed.

4. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ik wilde er netjes uitzien, maar hakken zijn niet mijn ding.

5. Ngài khuyên các môn đồ học hỏi nơi bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Hij moedigde zijn volgelingen aan een les te leren van de bloemen — God kleedt ze in een prachtig gewaad.

6. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

Jezus moedigde zijn volgelingen aan een les te leren van de bloemen — God kleedt ze.

7. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

Indien God nu de plantengroei van het veld . . . aldus bekleedt, zal hij u dan niet veeleer bekleden?” — Mattheüs 6:28-30.

8. (Câu 25) Nếu Đức Chúa Trời cung cấp thức ăn cho chim trời và mặc đẹp cho loài hoa, thì Ngài sẽ chăm nom những người thờ phượng Ngài nhiều hơn biết chừng nào!

(vers 25) Als God vogels van voedsel voorziet en bloemen met schoonheid bekleedt, hoeveel te meer zal hij dan voor zijn menselijke aanbidders zorgen!

9. Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Indien God nu de plantengroei van het veld, die er vandaag is en morgen in de oven wordt geworpen, aldus bekleedt, zal hij u dan niet veeleer bekleden, kleingelovigen?

10. Chúa Giê-su nói: “Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Jezus zei: „Indien God nu de plantengroei van het veld, die er vandaag is en morgen in de oven wordt geworpen, aldus bekleedt, zal hij u dan niet veeleer bekleden, kleingelovigen?

11. Nếu Đức Chúa Trời nuôi các loài chim và mặc đẹp cho các loài hoa, chẳng lẽ ngài không cung cấp những điều cần thiết trong cuộc sống cho những người đặt sự thờ phượng ngài lên trên hết sao?

Als God vogels te eten geeft en bloemen zo prachtig maakt, zal hij dan ook niet zorgen voor mensen die hem met heel hun hart aanbidden?