1. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Je hebt zulke mooie zwarte oogjes.

2. Ở một khía cạnh khác, Mình nghĩ cậu thật tuyệt với con mắt đen đó.

Maar je ziet er stoer uit met een blauw oog.

3. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Niemand had zwarte ogen gezien, maar waar rook is...

4. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Zie ik een mier en kijk ik naar zijn glinsterende zwarte oog... weet je wat ik dan zie?

5. Một ngày, Léon bắt gặp cô bé 12 tuổi Mathilda Lando (Natalie Portman) đang hút thuốc lá ngoài ban công với một bên mắt đen bầm.

Op een dag ontmoet hij Mathilda (Natalie Portman), een twaalfjarig meisje met een blauw oog, dat in een probleemgezin woont op dezelfde etage.

6. Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

De meest opvallende en ook de meest gevreesde kenmerken van de witte haai zijn de enorme kegelvormige kop, zijn meedogenloze zwarte ogen en zijn bek vol messcherpe driehoekige tanden met zaagranden.