1. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

IHR Teint war olivfarben, ihre Zähne waren so weiß wie Perlen, ihre Augen schwarz und von erhabenem Glanz.

2. Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als sie weiß.

3. Chúng có đôi mắt đen trong ghê sợ thế kia và những chấm trên cơ thể.

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.

4. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Nur schwarze Augen hat keiner gesehen, aber trotzdem, wo Rauch ist, ist auch Feuer.

5. Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

Sie war eine dicke Frau, mit sehr roten Wangen und scharfen schwarzen Augen.

6. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Wenn ich eine Ameise sehe, dieses glänzende, schwarze Auge, weißt du, was ich dann sehe?

7. Nếu bạn là phía sau một chiếc kính thiên văn này có rất nhiều thủy tinh vào mặt và mắt đen, nhưng sẽ sống để chống lại một ngày khác

Wenn Sie waren derjenige, hinter diesem Teleskop jetzt haben eine Menge von Glas in seinem Gesicht und ein blaues Auge, aber wird leben, zu kämpfen an einem anderen Tag

8. Từ được lập lại 4 lần ở đây là Houris, được chuyển nghĩa là những thiếu nữ mắt đen láy với bộ ngực căng mọng, hay những trinh nữ rất mực xinh đẹp.

Das Wort, das vier Mal verwendet wird, ist Huris, beschrieben als dunkeläugige Mädchen mit schwellenden Brüsten, oder als schöne, vollbusige Jungfrauen.

9. Ưu thế rõ rệt cũng như đáng sợ nhất của cá mập trắng là cái đầu khổng lồ hình nón, đôi mắt đen lạnh lùng và cái miệng đầy những răng lởm chởm hình tam giác, sắc như dao cạo, có cạnh như răng cưa.

Die hervorstechendsten und zugleich furchterregendsten Merkmale des Weißen Hais sind sein riesiger kegelförmiger Kopf, seine kalten schwarzen Augen und sein Maul, das von rasiermesserscharfen, gesägten, dreieckig geformten Zähnen nur so strotzt.

10. MERCUTIO Tuy nhiên, người nghèo Romeo, ông đã chết! đâm với một màu trắng thiếu nư mắt đen, bắn qua tai với một bài hát tình yêu, pin của trái tim mình hở với cung- cậu bé mù mông trục: và là một người đàn ông gặp phải Tybalt?

Mercutio Ach, armer Romeo, er ist schon tot! stach mit einem weißen Dirne ist blaues Auge, durch das Ohr mit einem Liebeslied erschossen, die sehr pin seines Herzens mit dem blinden Bogen- Jungen butt- Welle gespalten: und er ist ein Mann, Tybalt zu begegnen?

11. Trên cổ áo cứng cao của áo khoác công ty cằm đôi của mình bị mắc kẹt ra nổi bật, bên dưới lông mày rậm rạp của mình, cái nhìn đôi mắt đen của ông là mới thâm nhập và cảnh báo, nếu không nhăn nhíu mái tóc trắng đã được chải kỹ thành phần một cách cẩn thận sáng chính xác.

Über dem hohen steifen Kragen seiner Jacke seiner Firma Doppelkinn streckte prominent, unter seinen buschigen Augenbrauen der Blick seiner schwarzen Augen war frisch und durchdringend Alarm, seine sonst zerzauste weiße Haar wurde in eine sorgfältig genaue leuchtenden Teil gekämmt.