1. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

2. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

3. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

4. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

5. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

6. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

7. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

8. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

9. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

10. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

11. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

12. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

13. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

14. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

15. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

16. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

17. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

18. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

19. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

20. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

21. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

22. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

23. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

24. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

25. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

26. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

27. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

28. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

29. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

30. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

31. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

32. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

33. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Het duurste onderdeel is de batterij.

34. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

35. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

36. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Laat u meteen behandelen als u besmet bent.

37. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Vooral kinderen lopen gevaar

38. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

39. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ik vraag me af welke andere diensten u aanbiedt.

40. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Bijna 24 miljoen mensen hebben suikerziekte.

41. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

42. Thunberg đã được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger.

Zij lijdt aan het syndroom van Asperger.

43. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

Deze uitspraak doet echter een vraag rijzen.

44. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Hij zit vast in een mijnenveld.

45. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

46. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

47. Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn.

Welke zou meer betrouwbaar zijn?

48. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+

49. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

‘Hoe zit het met twijfels en vragen?

50. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Na korte tijd kreeg ik een ernstig gezondheidsprobleem.

51. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

We zitten dus vast in een soort val.

52. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

53. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Wie slecht is raakt verstrikt in zijn eigen overtredingen,

54. Phụ nữ mắc chứng bệnh này nhiều hơn nam giới.

De ziekte komt het meest voor bij vrouwen.

55. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.

56. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

Deze is in een achtersteegje gevallen en zit vast.

57. Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

Die arme vrouw is seniel.

58. (Xem bài “Độc giả thắc mắc” trong tạp chí này).

(Zie ‘Vragen van lezers’ verderop in dit tijdschrift.)

59. Cha chỉ thắc mắc vợ con sẽ buồn thế nào thôi

Ik vroeg me gewoon af hoe erg je vrouw van slag zou zijn.

60. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

En toen maakten we wat kleine foutjes.

61. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

Haar achterpoot zat vast in een achtvoudige stropersstrik.

62. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

" Waar ga je de kleerhangers vandaan halen om aan de stomerijen te verkopen? "

63. Anh đã thắc mắc không biết em sẽ chọn màu gì.

Ik vroeg me af welke kleur je had gekozen.

64. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

Zullen de chemicaliën ons emfyseem bezorgen?

65. Bệnh anh mắc phải được gọi là " suy tim xung huyết ".

Deze ziekte wordt ook wel'congestief hartfalen'genoemd.

66. 10 phút: Thông cáo địa phương và Giải đáp thắc mắc.

10 min: Plaatselijke mededelingen.

67. Chúng tôi hiểu rằng ai cũng có thể mắc sai lầm.

Iedereen kan fouten maken.

68. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Anderen dienend. De meester van de plantage gaf ons nauwelijks te eten.

69. Đây là chiếc giường dành cho người mắc bệnh tả ở Haiti.

Dit zijn cholerabedden in Haiti.

70. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen

71. Cô chắc đang thắc mắc vì sao tôi thoát được còng tay.

Je vraagt je af hoe ik uit gesloten handboeien ben ontsnapt.

72. Quân Anh đang bị mắc bẫy ở vùng đất thấp của Bỉ.

De Duitsers hebben de Britten klemgezet in België.

73. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

Mijn kleinzoon Joseph is autistisch.

74. Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

Het aantal gevallen van hondsdolheid is enorm gestegen in India.

75. Anh đã mắc bệnh hen suyễn, và buộc phải đến bác sĩ.

Hij kreeg astma en ging daarom naar de dokter.

76. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

Een andere patiënt van mij had een ander soort hallucinatie.

77. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Hoe vaak komt het voor dat kinderen die ziekte krijgen?

78. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

Hoe kwam u erachter dat u het risico liep diabetes te ontwikkelen?

79. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?

80. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

Misschien vragen ze zich zelfs af: wat moet ik doen om gered te worden?