1. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

Als jong meisje had ik ervan gedroomd in de lente te trouwen en op huwelijksreis naar Hawaii te gaan.

2. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Wachtwoord is leeg. (WAARSCHUWING: onveilig

3. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In die gele rechthoek zie je een code, een geheime code: 300.

4. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Als hij geen suiker heeft, neem dan stroop of honing.

5. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.

6. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

7. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

8. Cựu Ước

Oude Testament

9. Đặc vụ bí mật.

Classified!

10. Ngưng giữ bí mật

Een eind aan de geheimhouding

11. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (a) Welk doel dient een verbond of contract?

12. Cơ quan bí mật của chính phủ được thiết kế để bảo vệ thông tin mật

Een overheidsinstallatie voor het beschermen van geheime gegevens.

13. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Er moet een spion in het leger, de verkoop van onze intelligentie de Japanse piraten.

14. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Bewaar geschreven wachtwoorden op een geheime of afgesloten plek.

15. Dơi môi ống mật Hoa.

De kokerlippige nectarvleermuis.

16. Tại dấu nhắc mật khẩu

Op wachtwoordprompt

17. Ta không ăn mật ong.

Ik eet geen honing.

18. Đó là về bảo mật.

Het is een beveiligingsprobleem.

19. Nấu ăn với mật ong

Koken met honing

20. Nhưng phải giữ bí mật.

Maar in het geheim.

21. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

22. Mật ngọt được tạo ra khi những Ong mật dũng cảm mang phấn hoa về tổ.

Honing begint, als onze waardevolle stuifmeelrijders... de nectar naar de fabriek brengen.

23. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

24. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

25. Đó là cựa mật hoa.

Dit zijn nectarsporen.

26. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

De Bijbel bestaat uit twee delen: het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

27. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

28. 5 Nhiều người chia Kinh-thánh ra làm hai “giao ước”, và cho rằng “Cựu Ước” không có giá trị bằng “Tân Ước”.

5 Sommige personen verdelen de bijbel in twee „Testamenten” en beweren dat het „Oude Testament” niet dezelfde waarde heeft als het „Nieuwe Testament”.

29. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Sommigen noemen deze twee gedeelten het Oude en het Nieuwe Testament.

30. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Het evangelie uit het Oude Testament is vervuld in het Nieuwe Testament.

31. Chúng ta có Kinh Cựu Ước và Kinh Tân Ước trong Kinh Thánh.

In de Bijbel hebben we het Oude Testament en het Nieuwe Testament.

32. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

33. Astrid giải xong mật mã rồi.

Astrid heeft de code afgemaakt.

34. Đây là cơ sở bí mật.

Alles hier is geheim.

35. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

In het hele Oude en het Nieuwe Testament staan er voorbeelden van.

36. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Sleutel of code?

37. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

38. Đổ mật tôi ra trên đất.

Hij giet mijn gal uit op de grond.

39. Còn tuần trăng mật thì sao?

Wat doen we met onze huwelijksreis?

40. Anh có vẻ rất cẩn mật.

Wat doe jij geheimzinnig.

41. Bước ba: Mật chiếm Định Quân.

Tweede scène: Het verblijf van de officieren.

42. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ze zullen er alles aan doen om het stilte houden.

43. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Daar zit geen intiem gesprek bij.

44. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Haar lippen, honing van tamarisk.

45. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

46. Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

De kracht zou 8600 Newtons zijn.

47. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

48. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

49. Hiệp ước là thế.

Allemaal onder het pact.

50. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

51. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Tip: Als u een toegangscode nodig heeft maar deze niet kent, probeert u 0000 of 1234 (de meest voorkomende toegangscodes).

52. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

Speciaal agent DesLauriers?

53. Bắt đầu bằng bí mật này.

Hier een geheim om mee te beginnen.

54. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

55. Đây là bí mật nhà nước.

Officiële geheimen.

56. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

57. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

„Een land vloeiende van melk en honing”

58. CHIM HÚT MẬT VÀ CHIM RUỒI

HONINGVOGELS EN KOLIBRI’S

59. Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.

Je kan de eerste wens gebruiken om een miljoen extra wensen te vragen.

60. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Dat deed hij voor een groot deel door middel van een reeks verbonden, of contracten.

61. Một thứ bịnh truyền nhiểm thường được nói đến trong Cựu Ước và Tân Ước.

Een ernstige huidziekte die genoemd wordt in de Bijbel.

62. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.

63. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Stroop hoeven we niet.

64. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

65. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Te beginnen met bankaccounts.

66. Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

wachtwoord

67. Bí mật của chúng ta an toàn.

Ons geheim is veilig.

68. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Een hele onbekende groep die speciale missies uitvoert.

69. Chị nói mụ giết viên mật thám?

Zei u dat ze een politieagent had gedood?

70. Mật độ dân cư cũng khá cao.

De bouwdichtheid is onvoorstelbaar.

71. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

De bij is afhankelijk van de bloesem voor de nectar die ze als voeding nodig heeft.

72. Có bí mật gì ghê gớm vậy?

Vanwaar die geheimzinnigheid?

73. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 „Een land vloeiende van melk en honing”

74. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

Aan de randen van het woud drinken glanzende honingzuigers nectar uit bloeiende bomen en struiken.

75. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

Ad Exchange heeft ondersteuning toegevoegd voor een veilige weergave van advertenties via Secure Sockets Layer (SSL) op Hypertext Transfer Protocol Secure-webpagina's (HTTPS).

76. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Heb je geheimen voor mij?

77. Không có căn phòng bí mật khác.

Er zijn geen andere geheime kamers.

78. Sữa công thức bí mật của ta.

Mijn geheime drankje.

79. Mật mã là: foothill 94022, chữ thường.

En het wachtwoord foothill 94022.

80. Cô là một đặc vụ bí mật.

Jij bent de geheime agent.