1. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

Verlies de liefde die je eerst had niet

2. Trụ vương hoang dâm tàn bạo nên mất lòng người.

De gemene broer van de violiste ruikt zijn kans.

3. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

U verliest er 99 als klant omdat u er eentje diende.

4. Chính người nhân hậu và can đảm mới không bị mất lòng tự trọng khi nói: ‘Tôi đã phạm sai lầm’ ”.

Het zijn de ruimhartige en moedige mensen die zich niet aangetast voelen in hun eer door te zeggen: ’Ik heb een fout gemaakt.’”

5. Kinh Thánh khuyên những tín đồ chân chính của đạo Đấng Ki-tô đừng mất lòng tin nơi giá trị của lời cầu nguyện.

De Bijbel geeft ware christenen de aansporing hun vertrouwen in de waarde van het gebed niet te verliezen.

6. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede- uitbarstingen en mensenhaat?

7. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

In het district Asia, waar de stad Efeze was gelegen, stond de apostel Paulus ’onder een zeer sterke druk, zodat hij zelfs in het onzekere verkeerde over zijn leven’.

8. “Khi nói những lời cạnh khóe, bóng gió hoặc giễu cợt vợ, thì bạn sẽ khiến vợ cảm thấy tự ti, mất lòng tin nơi bạn, và hôn nhân sẽ bị rạn nứt”.—Anh Brian.

‘Als je hatelijke opmerkingen, insinuaties of grappen over je vrouw maakt, zal er niets van haar eigenwaarde overblijven, zal ze haar vertrouwen in jou verliezen en zal jullie huwelijk schade oplopen.’ — Brian.

9. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Zo’n gedrag is dwaas omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

10. Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô là của Ngài, là lòng bác ái không bao giờ hư mất, lòng trắc ẩn đó mà bền bỉ ngay cả khi tất cả sức mạnh khác mất đi.14

Zijn liefde is de reine liefde van Christus, de liefde die nimmermeer vergaat, het mededogen dat stand houdt, zelfs als alle andere krachten wegebben.14

11. Những người nhu mì này được mời gia nhập tổ chức của Ngài, nơi họ được che chở khỏi sự ô uế về thiêng liêng, khỏi những ảnh hưởng không tin kính, và tránh làm mất lòng Đức Giê-hô-va.

Deze zachtmoedigen zijn uitgenodigd om in zijn organisatie te komen, waar zij bescherming vinden tegen geestelijke verontreiniging, goddeloze invloeden en Jehovah’s misnoegen (Jeremia 33:9; Zefanja 3:19).

12. (Ga-la-ti 6:7) Trong số những hậu quả của tình dục vô luân có thể kể đến ly dị, có thai ngoài ý muốn, bị bệnh lây nhiễm qua đường sinh dục, và bị mất lòng tin và sự kính trọng.

Tot de gevolgen van seksuele immoraliteit kunnen een echtscheiding, een ongewenste zwangerschap, een seksueel overdraagbare aandoening en het verlies van vertrouwen en respect behoren.