1. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Het was donderdag 31 december, oudejaarsavond.

2. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

" Vierentwintig uur, denk ik, of is het twaalf?

3. Y TÁ Bây giờ, theo maidenhea của tôi, mười hai năm cũ,

VERPLEEGKUNDIGE Nu, door mijn maidenhea, - op twaalf jaar oud,

4. Mười hai năm?

Twaalf jaar?

5. Mười Hai Vị

De Twaalf

6. Quan xét 7:19 nói đến “nửa đêm [“đầu canh hai”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]”.

Rechters 7:19 spreekt over ‘de middelste nachtwake’.

7. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

8. Mười hai giờ trong ngụ ngôn được cho là tương đương với 12 năm kể từ năm 1919 đến 1931.

Gedacht werd dat de twaalf uren waarvan in de gelijkenis sprake is, overeenkomen met de twaalf jaren van 1919 tot 1931.

9. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng.

Achthonderd, negenhonderd, duizend, elfhonderd en twaalfhonderd, alstublieft.

10. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 Als de meester nu eens tijdens de tweede nachtwake arriveerde, wat zo tussen negen uur ’s avonds en middernacht was?

11. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Hoewel ze rond tien uur iemand horen, wordt er niet aangebeld.

12. Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

De bruine rat is voornamelijk 's nachts actief, in twee piekuren, het eerste enkele uren na zonsondergang en de ander enkele uren voor zonsopgang.

13. Hai ngày và hai đêm dễ sợ lo lắng cho anh đó.

Het kwam door die twee hele akelige dagen zonder je.

14. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

De nacht valt en mijn wacht begint.

15. Cô đã ở đâu đêm hai hôm trước?

Waar was je twee nachten geleden?

16. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

17. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

18. Máu của mười hai mặt trăng Sẽ sớm có đủ.

Het bloed van de twaalf manen zal binnenkort worden verzameld.

19. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

20. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

De eerste twaalf artikelen waren betrekkelijk gemakkelijk, maar het dertiende was een stuk moeilijker.

21. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

22. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Het is ongeveer tien uur ’s avonds, het begin van de „middelste nachtwake”.

23. Nếu trung bình dưới mười giờ, hãy giải thích tại sao’.

Als je gemiddelde urenaantal lager ligt dan tien, verklaar dan waarom.’

24. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Gelieve vóór 15 december 2008 te reageren.

25. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

We waren 10 jaar samen en kregen twee kinderen.

26. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russel Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen:

27. Mười chữ đầu chỉ dùng các chấm ở hai hàng trên

De eerste tien letters gebruiken alleen de punten in de bovenste twee rijen

28. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Ik heb nog nooit met een de nacht doorgebracht.

29. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Het staat hier dat het doneren van bloed gelijk is aan 10 uren van service!

30. Marsh là Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Marsh was op dat moment president van het Quorum der Twaalf Apostelen.

31. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook in het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling Walter F.

32. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ chia sẻ:

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen over evangeliebeginselen heeft gezegd:

33. 7. a) Khi Giê-su mười hai tuổi, điều gì đã xảy ra?

7. (a) Wat gebeurde er toen Jezus twaalf jaar was?

34. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

DE TWAALF verspieders trokken het hele Beloofde Land door.

35. “Bấy giờ, có một người đàn bà đau bịnh mất huyết mười hai năm rồi, ... đến đằng sau [Đấng Ky Tô] rờ trôn áo; tức thì huyết cầm lại.

‘En een vrouw die al twaalf jaar bloedvloeiingen had [...] raakte de zoom van [Christus’] bovenkleed aan; en onmiddellijk hield het vloeien van haar bloed op.

36. Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, một vài người khác, và tôi đã họp với Alan García, tổng thống Peru lúc bấy giờ, trong Dinh Chính Phủ.

Todd Christofferson van het Quorum der Twaalf Apostelen, enkele anderen en ik in dat paleis Alan García bezocht, die toen president van Peru was.

37. Hình Đấng Ky Tô sắc phong cho Mười Hai Sứ Đồ của Ngài.

Afbeelding van Christus die zijn twaalf apostelen ordent

38. Được làm lễ cung hiến vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1984.

Op 14 december 1984 ingewijd.

39. Nhưng khoảng mười năm sau, hai con trai bà Na-ô-mi chết.

Maar na ongeveer 10 jaar stierven de beide zonen.

40. 125 cô gái sẽ không phải lấy chồng khi tới tuổi mười hai.

125 meisjes zullen niet trouwen op hun twaalfde.

41. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

42. Chuyển dạ ngừng tiến triển được cho là kết quả của việc sinh nở kéo dài, khi giai đoạn hoạt động của việc sinh con dài hơn mười hai giờ.

Er is bij obstructie tijdens de bevalling sprake van een langdurige bevalling als de actieve fase van de bevalling meer dan twaalf uur duurt.

43. Harge và chị chưa bao giờ ở bên nhau đêm giao thừa.

Harge en ik vierden nooit oud en nieuw samen.

44. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Nu word ik pas echt gestraft.

45. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

46. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

47. Phát phương tiện Edward có thói quen hút hai mươi điếu thuốc lá và mười hai điếu xì gà mỗi ngày.

Eduard rookte op één dag twintig sigaretten en twaalf sigaren.

48. Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

Jongens zijn erg interessant tussen tien en middernacht.

49. Để cấp với bạn, bộ phim này hết hạn trên 31 tháng mười hai, 2012

Naar niveau met u, deze film verstrijkt op 31 December 2012

50. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ; Các Anh Cả Craig C.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen; de ouderlingen Craig C.

51. Cuối cùng ông trở thành Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Hij werd uiteindelijk president van het Quorum der Twaalf Apostelen.

52. Chúa dạy mười hai môn đồ rằng Giáo Hội của Ngài phải mang danh Ngài

De Heer leert de twaalf discipelen dat zijn kerk met zijn naam aangeduid moet worden

53. Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

Zal ik vertellen over de Nachtelijke Bezoeker?

54. Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

We vonden twee weken dubbele nachtdienst wel wat voor je.

55. Đêm nay có lệnh giới nghiêm, sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ.

Vanavond is er een avondklok, die begint om acht uur.

56. Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả M.

Nelson, president van het Quorum der Twaalf Apostelen, en ouderling M.

57. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

58. Cô đã bao giờ ngắm thành phố vào ban đêm trên trực thăng chưa?

Heb je ooit de stad bij nacht gezien vanuit een helikopter?

59. Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

Als we het nachtje door werken, krijgen we overuren betaald.

60. Trong suốt mười hai năm, tôi kịch liệt chống đối lẽ thật và vợ con tôi.

Zo zijn er in mijn bittere strijd tegen de waarheid en tegen mijn vrouw en kind twaalf jaar verstreken.

61. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 Het eerste lot viel op Jo̱jarib, het tweede op Jeda̱ja, 8 het derde op Ha̱rim, het vierde op Se̱orim, 9 het vijfde op Malki̱a, het zesde op Mi̱jamin, 10 het zevende op Ha̱kkoz, het achtste op Abi̱a,+ 11 het negende op Je̱sua, het tiende op Secha̱nja, 12 het 11de op E̱ljasib, het 12de op Ja̱kim, 13 het 13de op Hu̱ppa, het 14de op Jese̱beab, 14 het 15de op Bi̱lga, het 16de op I̱mmer, 15 het 17de op He̱zir, het 18de op Happi̱zzes, 16 het 19de op Petha̱hja, het 20ste op Jehe̱zkel, 17 het 21ste op Ja̱chin, het 22ste op Ga̱mul, 18 het 23ste op Dela̱ja, het 24ste op Maä̱zja.

62. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Ten eerste geloven ze niet dat Jezus in december of januari is geboren.

63. Chắc tớ có thể làm cô gái đêm nào cũng bị cưa làm hai.

Ik kan het meisje worden dat wordt doorgezaagd.

64. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

De eerste nacht hadden we een kamer voor de kinderen naast de onze.

65. Mỗi ngày, bộ hẹn giờ cho ứng dụng sẽ đặt lại vào 12:00 đêm.

App-timers worden elke dag om middernacht gereset.

66. Đêm 2 tháng 4 năm 2012 (giờ địa phương), tòa nhà này đã bốc cháy.

In de nacht van 2 op 3 april 2012 werd dit gebouw vernield door een brand.

67. Nhưng Brigham Young, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai, đã trở thành người lãnh đạo.

Maar Brigham Young, president van het Quorum der Twaalf, nam het over.

68. Tôi sẽ lấy của bả mười hai xu bằng cách hăm dọa gọi bả tới tòa án.

Ik wil twaalf pence, onder bedreiging van haar voor de rechter te dagen.

69. Đêm trước, em nhận biết rằng đã trễ giờ và chưa chuẩn bị gì cả.

De avond van tevoren besefte ze dat het al laat was en dat ze niet was voorbereid.

70. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Er worden twaalf grote kruiken met water over het altaar uitgegoten tot de geul geheel gevuld is.

71. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

72. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả dối:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

73. “Tôi sinh tại thị xã Sharon, Hạt Windsor, Vermont, vào ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805.

‘Ik ben op 23 december 1805 in Sharon, Windsor County (Vermont) geboren.

74. Mười, hay mười lăm gì đó.

Tien, vijftien.

75. Mười hai hiệp cho giải vô địch thế giới hạng trung của Tổ chức Boxing Thế giới.

Twaalf ronden boksen voor het WBO middengewicht wereldkampioenschap.

76. Chín trong số mười hai ngọn núi cao nhất Nhật Bản nằm ở tỉnh nội địa này.

Negen van de twaalf hoogste bergen van Japan bevinden zich in de prefectuur.

77. Chúng tôi hành trình ngày và đêm trong hai chiếc xe đò thiếu tiện nghi.

We reisden dag en nacht in twee oncomfortabele bussen.

78. Chủ nhật đó, mười người công bố tập trung gần trạm xe buýt vào lúc 7 giờ sáng.

Die week verzamelden tien verkondigers zich op zondag om zeven uur ’s morgens bij de bushalte.

79. Tôi nghĩ là cả hai chúng ta đều cần một chỗ dựa vào đêm đó.

We hadden toen allebei iemand nodig.

80. Tôi thấy hai người nhỏ to trong đêm, cười đùa cứ như 2 cô gái.

Ik heb jullie twee zien fluisteren in de nacht, giechelend als een paar meisjes.