1. Y TÁ Bây giờ, theo maidenhea của tôi, mười hai năm cũ,

내 maidenhea로 지금 간호사,, - 오래된 십이년에서

2. 33 Cũng vào giờ đó trong đêm, ông dẫn hai người đi rửa các vết thương.

33 간수는 그 밤 그 시간에 그들을 데리고 가서 상처를 씻어 주었고, 그와 그의 온 집안이 지체 없이 침례를 받았다.

3. Mười hai giờ trong ngụ ngôn được cho là tương đương với 12 năm kể từ năm 1919 đến 1931.

그 비유에 언급된 12시간은 1919년부터 1931년에 이르는 12년의 기간에 상응하는 것으로 생각되었습니다.

4. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 아홉 시경부터 자정까지인 제이 야경시에 주인이 도착한다면 어떠하겠습니까?

5. Ví dụ, trong cuốn sách của tháng mười hai, nó cho biết, " Tháng mười hai người apt để giữ cho riêng mình bí mật.

예를 들어, 12 월 도서에 말했다, " 12 사람들은 자신을 유지하기 쉽다

6. Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

대략 오후 9시부터 자정 사이. 용어 설명 참조.

7. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

8. Giờ đây giảm xuống còn có 36 centimét mỗi mười năm.

이제는 10년에 36센티미터 정도로 줄었습니다.

9. (Mười lăm—các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ).

열다섯 분—제일 회장단과 십이사도 정원회의 회원들)

10. Giờ bạn phải nhớ rằng đây là mười năm trước khi

이 시점이 Heinrich Hertz 가 전파의 존재를 증명하기 10년전이라는 것입니다.

11. Và hai người có thể khiến mười ngàn người tháo chạy?

두 사람이 만 명을 도망치게 할 수 있겠느냐?

12. Mười hai sách kế tiếp tường thuật những biến cố nào?

다음에 나오는 12권의 성서 책들에는 어떤 사건들이 기술되어 있읍니까?

13. " Có mười năm trước, nhưng đó không phải bây giờ, " ông nói.

" 전 십년 ́이 있었다지만, 지금은 없습니다" 라고 말했다.

14. Ông là một cái nhìn buồn cười cậu bé khoảng mười hai.

파이프. 그는 백불 재미있는 찾고 소년되었습니다.

15. Đêm chiếu thứ hai, tòa nhà vẫn đầy nghẹt người”.

둘째 날 밤에도 건물이 사람들로 만원을 이루었습니다.”

16. Lúc bấy giờ, tôi đang điều hành một hộp đêm.

그 무렵 나는 나이트클럽을 운영하고 있었지요.

17. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

그는 오후 3시에 우리 아파트에 와서 그 날 저녁 10시에 떠났습니다.

18. 7. a) Khi Giê-su mười hai tuổi, điều gì đã xảy ra?

7. (ᄀ) 예수께서 열두 살 되셨을 때 어떤 일이 있었습니까?

19. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

열두 명의 정탐꾼은 약속의 땅 전역을 두루 다녔습니다.

20. Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

나중에 모세는 기록된 형태의 십계명이 담긴 두 돌판을 받았습니다.

21. Nhưng khoảng mười năm sau, hai con trai bà Na-ô-mi chết.

그러나 약 10년 뒤에 나오미의 두 아들마저 죽었습니다.

22. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

적어도 10분씩 두세 번 이처럼 연습하는 것이 좋을 것이다.

23. (Mười hai tôi tớ của Thượng Đế được sai đi khắp thế gian.)

(하나님의 열두 종이 온 땅에 보내심을 받음.)

24. Mười sáu giờ trên giường! nhỏ lại tôi đau nhức để nghĩ về nó.

부활 희망 수 있습니다. 침대에서 열 여섯 시간! 내 등에의 작은 그 생각 ached.

25. Nhờ vào đức tin của họ, mười hai môn đồ đã được thanh tẩy.

열두 제자는 그들의 신앙 덕분에 정결하게 되었다.

26. Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu

어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!

27. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

28. Chúa Giê Su chọn mười hai Sứ Đồ để lãnh đạo Giáo Hội của Ngài.

예수님은 교회를 인도할 십이사도를 선택하셨습니다.

29. Ngay bên kia đường, chúng ta thấy những di tích án thờ Mười Hai Thần.

바로 길 건너에 보니, 12신을 위한 제단의 유적이 있습니다.

30. Chúa Giê Su Phái Đi Mười Hai Sứ Đồ Này, tranh do Walter Rane họa

예수께서 보내신 열두 사도, 월터 레인

31. Hằng đêm, ngài thức giấc lúc 3 giờ sáng, tụng niệm và tham thiền.

그는 매일 밤 10시에 취침하고 아침 여섯 시면 일어나서 식사를 하고 태극권이나 검술 운동을 하였다.

32. Thánh thư nói rằng người ấy trở lại vào giờ cuối, “ước chừng giờ thứ mười một” (khoảng 5 giờ chiều), và mướn một nhóm người cuối cùng.

경전에 따르면, 주인은 마지막으로 “제십일 시”(대략 오후 다섯 시)에 다시 와서 마지막으로 일꾼을 고용했습니다.

33. Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

요셉은 이제 열 명의 배다른 형들을 시험해 보았습니다.

34. Mười hai học sinh và một thầy giáo bị chết, hơn 20 người khác bị thương.

그로 인해 학생 열두 명과 교사 한 명이 사망했으며 20명 이상이 부상당하였습니다.

35. Có lần trong đám đông, có một người đàn bà bị xuất huyết mười hai năm.

한 번은 무리 가운데, 12년 동안 혈루증으로 고생하던 여자가 있었습니다.

36. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

37. Monson, hai cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, và các thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

이 증인들에는 오늘날의 선지자이신 토마스 에스 몬슨 회장님과 제일회장단의 보좌들, 십이사도 정원회의 회원들이 포함되어 있습니다.

38. * Các chìa khóa đặc biệt được Mười Hai Vị Sứ Đồ nắm giữ, GLGƯ 112:16.

* 특별한 열쇠들을 십이사도는 지님, 교성 112:16.

39. Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

그것은 세마포로 만들고 열두 개의 진귀한 보석이 박혀 있다.

40. Mỗi buổi sáng tôi đã có mười, và buổi chiều mỗi khi tôi để lại hai.

매일 아침 10 시에 그 곳에 있었고, 모든 오후 두 시에 떠났다.

41. 7 Thăm đầu tiên thuộc về Giê-hô-gia-ríp, thăm thứ hai thuộc về Giê-đa-gia, 8 thăm thứ ba thuộc về Ha-rim, thăm thứ tư thuộc về Sê-ô-rim, 9 thăm thứ năm thuộc về Manh-ki-gia, thăm thứ sáu thuộc về Mi-gia-min, 10 thăm thứ bảy thuộc về Ha-cốt, thăm thứ tám thuộc về A-bi-gia,+ 11 thăm thứ chín thuộc về Giê-sua, thăm thứ mười thuộc về Sê-ca-nia, 12 thăm thứ mười một thuộc về Ê-li-a-síp, thăm thứ mười hai thuộc về Gia-kim, 13 thăm thứ mười ba thuộc về Húp-ba, thăm thứ mười bốn thuộc về Giê-sê-báp, 14 thăm thứ mười lăm thuộc về Binh-ga, thăm thứ mười sáu thuộc về Y-mê, 15 thăm thứ mười bảy thuộc về Hê-xia, thăm thứ mười tám thuộc về Phi-xết, 16 thăm thứ mười chín thuộc về Phê-ta-hia, thăm thứ hai mươi thuộc về Giê-hê-chi-ên, 17 thăm thứ hai mươi mốt thuộc về Gia-kin, thăm thứ hai mươi hai thuộc về Ga-mun, 18 thăm thứ hai mươi ba thuộc về Đê-la-gia, thăm thứ hai mươi bốn thuộc về Ma-a-xia.

7 첫째 제비는 여호야립에게, 둘째는 여다야에게, 8 셋째는 하림에게, 넷째는 스오림에게, 9 다섯째는 말기야에게, 여섯째는 미야민에게, 10 일곱째는 학고스에게, 여덟째는 아비야에게,+ 11 아홉째는 예수아에게, 열째는 스가냐에게, 12 열한째는 엘리아십에게, 열두째는 야김에게, 13 열셋째는 훕바에게, 열넷째는 예세브압에게, 14 열다섯째는 빌가에게, 열여섯째는 임멜에게, 15 열일곱째는 헤실에게, 열여덟째는 합비세스에게, 16 열아홉째는 브다히야에게, 스무째는 여헤스겔에게, 17 스물한째는 야긴에게, 스물두째는 가물에게, 18 스물셋째는 들라야에게, 스물넷째는 마아시야에게 뽑혔다.

42. Chuyến bay đi Louisville trễ hai giờ.

오후 3시 10분 기차로 서울로 돌아왔다.

43. Xin được hỏi các bạn tôi cảm thấy thế nào khi cuối cùng cũng tới thời khắc đó một đêm nọ, màn đêm đen tối bủa xuống vào khoảng nửa đêm đến 2 giờ sáng?

이제 저는 여러분에게 묻겠습니다. 결국 그 마지막 순간이 왔을 때 자정과 새벽 2시 사이의 또다른 어두운 밤에 제가 어떤 생각을 했을까요?

44. Mười hai hiệp cho giải vô địch thế giới hạng trung của Tổ chức Boxing Thế giới.

WBO 세계 미들급 챔피언십 총 12라운드 시합

45. Chín trong số mười hai ngọn núi cao nhất Nhật Bản nằm ở tỉnh nội địa này.

일본의 높은 20개 산 중 9개가 이 내륙 현에서 발견된다.

46. Có một đêm, hai anh chị mà chúng em chờ gặp đã không xuất hiện.

어느 날 밤 우리는 한 부부를 기다리고 있었는데, 그들은 나타나지 않았습니다.

47. Bây giờ, hai bản thân mang đến hai ý niệm của hạnh phúc.

두 주체는 각각 행복에 관한 다른 관념을 제시합니다.

48. Vào khoảng mười giờ sáng, nhiều hội thánh đã phát hơn phân nửa số giấy nhỏ của họ.

10시쯤에는, 많은 회중들이 전도지를 절반 이상 배부하였습니다.

49. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

일 세기 유대인들은 밤에 어떻게 시간을 알 수 있었습니까?

50. 19:28—Ai tượng trưng cho “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” sẽ bị xét đoán?

19:28—심판을 받을 “이스라엘 열두 지파”는 무엇을 상징합니까?

51. Nửa đêm được xác định theo múi giờ trong cài đặt chế độ xem của bạn.

자정은 보기 설정의 시간대에 따라 정해집니다.

52. Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

53. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

하루에 영업시간이 두 가지인 경우

54. Về sau, vào ngày lễ Ngũ Tuần, Mười Hai Sứ Đồ nhận được ân tứ Đức Thánh Linh.

후에 오순절이 되자, 열두 사도는 성신의 은사를 받았습니다.

55. Mời một học sinh viết một trong Mười Điều Giáo Lệnh vào một trong hai tảng đá này.

한 학생에게 십계명 중 하나를 이 판들 중 한 곳에 적으라고 한다.

56. Đi ngang qua, chữa lành hai người mù; đến nhà Xa-ki-ơ; minh họa: mười mi-na

지나가는 길에 눈먼 사람 두 명을 고쳐 주시다; 삭개오를 방문하시다; 열 미나의 비유

57. Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm.

나는 그가 밤에 외출하지 않는 거의 화났어.

58. *+ 3 Phía dưới vành có hình hai hàng trái dưa+ bao quanh bể, mười trái trong một cu-bít.

+ 3 그 아래에는 빙 둘러 가며 박 모양 장식이+ 1큐빗에 10개씩 ‘바다’를 둘러싸고 있었다.

59. 32 Vào năm thứ mười hai, tháng thứ mười hai, ngày mùng một, lại có lời Đức Giê-hô-va phán với tôi: 2 “Hỡi con người, hãy hát một bài bi ca về Pha-ra-ôn, vua Ai Cập, và nói với nó:

32 제12년 열두째 달 1일에 여호와의 말씀이 나에게 또 임했다. 2 “사람의 아들아, 이집트 왕 파라오에 관한 비가*를 부르며 그에게 말하여라.

60. Sharon Joseph Smith Jr. sinh ở đây, ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805 (xem JS—LS 1:3).

샤론 1805년 12월 23일에 조셉 스미스 이세가 이 곳에서 태어났다(조역 1:3 참조).

61. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* 십이사도의 부르심과 사명이 계시됨, 교성 18:26~36.

62. Ba trăm bảy hai đô trong vòng 48 giờ.

48시간안에 372달러요

63. Sonia thường xuyên làm việc 18 tiếng một ngày, có đêm chỉ ngủ hai hoặc ba tiếng.

그는 매일 18시간씩 일했으며 어떤 날에는 두세 시간밖에 못 자기도 했습니다.

64. Bây giờ, hãy đưa cho tôi cả hai tay.

좋아요. 두 손 다 주세요.

65. Quảng Trường Thời Đại giờ đây là một trong mười địa điểm kinh doanh lớn nhất trên hành tinh này.

타임스퀘어는 세계에서 가장 장사가 잘 되는 곳 중 10 위 안에 들고 있습니다.

66. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

이 개같은 날에 만나게 되어 굉장히 반갑습니다

67. Dickon của chúng tôi, ông mười hai tuổi và ông có một con ngựa trẻ, ông gọi riêng của mình. "

우리 Dickon, 그는 12 세입이고, 그는 그 자신의 전화 젊은 조랑말 있어요. "

68. Cha Thiên Thượng phán bảo Các Sứ Đồ phải chọn Ma Thia làm một trong số Mười Hai Sứ Đồ.

하나님 아버지께서는 사도들에게 맛디아를 새로운 십이사도로 선택하라고 하셨습니다.

69. Vào cuối buổi đại hội, những người truyền giáo đưa tôi lên bắt tay với vị thẩm quyền đang đến thăm, Anh Cả Ezra Taft Benson (1899–1994), lúc bấy giờ là thuộc vào Nhóm Túc Số Mười Hai.”

대회가 끝나자 선교사들이 저를 방문 역원으로 오신 십이사도 정원회의 에즈라 태프트 벤슨(1899~1994) 장로님에게로 데려가 악수를 하게 해 주었어요.”

70. Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.

우리의 친구이자 동료셨던 브루스 디 포터 장로님께서 2016년 12월 28일에 별세하셨습니다.

71. 23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.

23 그는 맨 안쪽 방 안에 소나무*로 각각의 높이가 10큐빗인 그룹+ 둘을 만들었다.

72. Chỉ vào ban đêm, áp lực nước mới đủ mạnh để đẩy nước lên ống vào tầng hai.

밤중에만 수압이 높아져서 호스를 통해 이층까지 겨우 물이 올라왔습니다.

73. Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

어느 날 밤, 여호와께서는 파라오가 잊지 못할 두 가지 꿈을 꾸게 하셨습니다.

74. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3 ᄀ나는 우리 주의 해로 일천팔백오년 십이월 이십삼일에 버몬트 주 윈저 군 샤론 읍에서 태어났다.

75. Sau khi rao giảng cho đến khoảng 3 giờ chiều, chúng tôi tìm một nơi để ngủ qua đêm.

다음 날 우리는 오후 중반까지 봉사하고 나서 그날 밤에 묵을 곳이 있는지 찾아보았습니다.

76. Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

자, 이제 두 가지 문제만 남은 것 같습니다.

77. Anh Gause phục vụ trong một thời gian, nhưng bị khai trừ khỏi Giáo Hội vào tháng Mười Hai năm 1832.

고즈 형제는 잠시 동안 봉사하였으나 1832년 12월 교회로부터 파문당하였다.

78. “Đến sáng ngày, Ngài đòi môn đồ đến, chọn mười hai người, gọi là sứ đồ” (Lu Ca 6:12–13).

밝으매 그 제자들을 부르사 그 중에서 열 둘을 택하여 사도라 칭하셨으니.”( 누가복음 6:12~13)

79. Mười hai năm sau, vào năm 325 CN, hoàng đế La Mã chủ tọa hội đồng “đạo đấng Christ” ở Nicaea.

12년 후인 기원 325년에, 한 로마 황제는 니케아 “그리스도교” 공의회를 주재하였습니다.

80. Chẳng hạn, em đã bệnh bao giờ chưa?— Có thể em chưa bao giờ bị bệnh nặng như mười người cùi, nhưng có lẽ đã bị cảm hoặc đau bụng.

예를 들어, 병이 나서 아팠던 적이 있나요?— 그 열 명의 나병 환자만큼 많이 아프지는 않았을지 몰라도, 심한 감기에 걸리거나 배탈이 난 적은 있을 거예요.