1. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Naties in een complot

2. Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

Je stoot zelfs je schubben af.

3. Những mưu đồ như thế thì trái với kế hoạch của Chúa.

Dergelijke ideeën staan lijnrecht tegenover het plan van God.

4. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

Keizer Diocletianus slaagde er niet in de bijbel te vernietigen

5. Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

Sommigen gebruiken religie zelfs met slechte bedoelingen.

6. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

Het stelde het gekonkel en de corruptie in de politiek van die tijd aan de kaak.

7. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (Hij had niet ingestemd met hun complot en daden.)

8. □ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

□ Wat werd afgeschaduwd door de „samenzwering” waar Jesaja 8:12 over spreekt?

9. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

Dacht je deze Romeinen af te slachten tegen de wil van de commandant?

10. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Samenzweringen, sluipmoorden en politieke intriges bezoedelden hun ambt.

11. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Onderschepte brieven, vervalsingen en intriges werden de gewoonste zaak van de wereld.

12. Những lối thực hành này sẽ củng cố chúng ta chống lại mưu đồ tinh vi và như tên lửa của kẻ nghịch thù.

Met die gebruiken sterken wij ons tegen de subtiele plannen en brandende pijlen van de tegenstander.

13. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

De ene dag mis ik hem, de volgende dag herinner ik me al het geïntrigeer, het gelieg en de vernederingen.”

14. Người ta ước lượng rằng mỗi ngày có khoảng hai tỷ điện thư khiêu dâm được gửi đi trong mưu đồ quyến rũ khách hàng mới.

Als onderdeel van een agressieve klantenwerving worden naar schatting elke dag zo’n twee miljard pornografische e-mails verzonden.

15. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

Opperbevelhebber Moroni’s voorbereidingen en strategieën verijdelen de plannen van het Lamanitische leger

16. Sau đây là ví dụ về các mưu đồ liên kết có thể ảnh hưởng xấu đến thứ hạng của một trang web trong kết quả tìm kiếm:

Hieronder staan voorbeelden van linkuitwisselingsprogramma's die de positie van een site in de zoekresultaten negatief kunnen beïnvloeden:

17. 5 Trong khi Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đang mưu đồ chiếm Giu-đa thì một nước khác cũng có tham vọng chinh phục vùng đất này.

5 Behalve Israël en Syrië was er nog een volk dat het vizier op het gebied van Juda gericht had.

18. Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

Veel religieuze organisaties zijn diep verwikkeld in politieke intriges en morele huichelarij en zijn doordrenkt van onschuldig bloed dat gevloeid heeft in talrijke godsdienstoorlogen.

19. 13 Liên Hiệp Quốc thật ra là một mưu đồ thế giới chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời và các Nhân-chứng trung thành của Ngài trên đất.

13 De Verenigde Naties zijn feitelijk een tegen Jehovah God en zijn opgedragen Getuigen op aarde gekante wereldse bond van natiën.

20. Trong thời kỳ “kết liễu hệ thống mọi sự” này Liên Hiệp Quốc được hình dung trước bởi mưu đồ ghi trong Ê-sai 8:12 (Ma-thi-ơ 24:3).

Als iets wat zich gedurende dit „besluit van het samenstel van dingen” zou voordoen, werd het afgeschaduwd door de samenzwering waarnaar in Jesaja 8:12 werd verwezen. — Matthéüs 24:3.

21. 23 Vì cớ liên minh giữa họ với hắn nên hắn sẽ thực hiện các mưu đồ gian dối, sẽ trỗi dậy và trở nên hùng mạnh nhờ một nước nhỏ.

+ 23 Vanwege hun verbintenis met hem zal hij bedrog plegen en optrekken en machtig worden door middel van een klein volk.

22. Trong khi chiến tranh vẫn còn tiếp diễn thì đại diện của 50 quốc gia đã hình thành kế hoạch vĩ đại nhất cho an ninh thế giới mà loài người trước đây chưa bao giờ mưu đồ, đó là Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.

Terwijl de oorlog nog aan de gang was, brachten vertegenwoordigers van vijftig naties het meest indrukwekkende plan voor internationale veiligheid naar voren dat ooit door mensen werd bedacht: het Handvest van de Verenigde Naties.