1. Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

나의 사랑하는 자는 무슨 권리로 내 집에 있느냐?

2. 26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+

26 여호와께서는 악한 자의 계략은 혐오하시지만,+

3. Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

성서를 없애려는 디오클레티아누스 황제의 노력은 실패로 돌아갔다

4. Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

심지어 나쁜 목적을 위해 종교를 이용하는 사람들도 있습니다.

5. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

그 당시의 정치적 음모와 부패상을 폭로하고 있었던 것입니다.

6. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (이 사람은 그들의 계략과 행동을 지지하는 투표를 하지 않았었다.)

7. □ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

□ 이사야 8:12에 나오는 “맹약”은 무엇을 전영하였읍니까?

8. Nhưng người dân thuộc địa đã nhận thấy mưu đồ người Anh và gào lên, " Độc tài! "

" 독점이다! " 이라고 울부짖었죠.

9. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

책략, 암살, 정치적 음모 등으로 그들의 직분이 더럽혀졌습니다.

10. Cô bị buộc tội giết hại người chăm sóc cây của hoàng gia tội mưu đồ ám sát công chúa Amberle.

엠벌리 공주 암살 시도에 대해 심판받게 될것이다

11. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

12. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

또 어느 날 남편이 그립다가도, 다음날에는 그 모든 술책과 거짓말과 모욕이 기억납니다.”

13. Một người có thể dễ dàng rơi vào bẫy làm ăn ám muội hoặc mưu đồ thiếu thực tế nhằm làm giàu nhanh chóng.

음성적인 사업 거래나 비현실적인 일확천금 계획의 올무에 쉽게 걸려들 수 있습니다.

14. Người ta ước lượng rằng mỗi ngày có khoảng hai tỷ điện thư khiêu dâm được gửi đi trong mưu đồ quyến rũ khách hàng mới.

그들은 새로운 고객을 끌어들이기 위해 공격적으로 노력을 펼치면서 매일 약 20억 통에 달하는 음란성 전자 우편을 발송하는 것으로 추정됩니다.

15. Thí dụ, hãy xem lại mưu đồ muốn cấm hẳn công việc rao giảng tại Đức Quốc Xã, Đông Âu và nhiều nước ở Phi Châu.

예를 들어, 과거에 나치 독일과 동유럽과 아프리카의 많은 나라들에서 전파 활동을 중단시키려고 시도했던 일들을 생각해 보십시오.

16. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

모로나이 대장이 준비와 전략을 마련하여 레이맨인 군대의 계획을 좌절시키다

17. Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

그리스도인들은 또한 의심스럽거나 사기성을 띤 사업 계획을 하지 않도록 신중을 기함으로써 사업 거래에서 “정직한 양심”을 유지해야 합니다.

18. Việc mua liên kết hoặc tham gia vào mưu đồ liên kết nhằm thao túng PageRank là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google.

PageRank를 조작할 목적으로 링크를 구매하거나 링크 전략에 참여하는 것은 Google 웹마스터 가이드라인에 위배됩니다.

19. 5 Trong khi Y-sơ-ra-ên và Sy-ri đang mưu đồ chiếm Giu-đa thì một nước khác cũng có tham vọng chinh phục vùng đất này.

5 이스라엘과 시리아가 유다에 집중하고 있는 동안, 군국주의 국가인 또 다른 나라가 그 지역에 대해 야욕을 품고 있었습니다.

20. (Giăng 14:30; Ma-thi-ơ 4:1-11) Ngài cũng tin rằng có những tạo vật thần linh khác ủng hộ Sa-tan trong các mưu đồ gian ác của hắn.

(요한 14:30; 마태 4:1-11) 그분은 또한 다른 영적 피조물들이 사탄의 악한 계획을 지원한다고 믿으셨습니다.

21. Việc tham gia vào các mưu đồ liên kết vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google và có thể tác động tiêu cực đến xếp hạng của trang web trong kết quả tìm kiếm.

링크 전략 참여는 Google 웹마스터 가이드라인에 위배되며 검색결과의 사이트 순위에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

22. Trong khi chiến tranh vẫn còn tiếp diễn thì đại diện của 50 quốc gia đã hình thành kế hoạch vĩ đại nhất cho an ninh thế giới mà loài người trước đây chưa bao giờ mưu đồ, đó là Hiến Chương Liên Hiệp Quốc.

전쟁이 한창일 때, 50개 국의 대표들은 그때까지 인간이 고안한 최대의 국제적 안전 계획, 즉 국제 연합 헌장을 만들어 냈다.

23. Những mưu đồ chính trị phá hoại sự ổn định của các quốc gia, các nhà độc tài tóm gọn quyền hành trong tay, và nhiều tầng lớp xã hội dường như bị áp bức vĩnh viễn, bị tước đoạt cơ hội, và bị bỏ mặc với cảm nghĩ thất bại.

정치적 음모가 국가의 안정을 파괴하고, 독재자들은 권력을 움켜쥐고 있으며, 사회의 각 계층은 끊임없이 억압당하고 기회를 빼앗겨 좌절감에 빠져 있습니다.

24. Ngoài ra, chúng tôi cũng không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích liên quan đến những mưu đồ lừa đảo nhằm lấy mật khẩu hoặc chiếm quyền đăng nhập vào tài khoản hay các ứng dụng hoặc tiện ích xử lý dữ liệu của bạn theo cách không minh bạch.

또한 비밀번호나 계정 로그인 피싱 사기에 연루된 항목이나 투명하지 않은 방법으로 데이터를 처리하는 항목도 허용되지 않습니다.

25. Trên khắp thế giới, vài nhóm thiểu số—các nhóm gây áp lực, những người đấu tranh cho tự do, những băng đảng tội ác, những bọn khủng bố quốc tế, và những nhóm khác—quyết chí theo đuổi những mưu đồ ích kỷ riêng tư và hầu như bất cứ lúc nào họ muốn, họ có thể phá hoại những triển vọng hòa bình thế giới.

세계 전역에서, 굳은 결의에 찬 소수 집단들—압력 단체들, 소위 자유의 투사들, 범죄 집단들, 국제 테러리스트들, 그 밖의 집단들—이 자기들의 이기적인 계획을 추구하고 있으며, 그들은 세계 평화에 대한 어떤 가능성이라도 거의 제멋대로 망쳐 놓을 수 있는 것처럼 여겨집니다.

26. Hơn nữa, việc Giê-ru-sa-lem được che chở là một gương mẫu xuất sắc cho các Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay noi theo, về việc họ nên tìm kiếm hòa bình và an ninh bất tận và không ai phá rối được, với sự tin tưởng hoàn toàn —không phải nơi một mưu đồ chính trị, nhưng nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

더우기, 예루살렘이 안전하게 보존된 것은, 오늘날 여호와의 증인이 확신을 가지고 정치적 맹약체로부터가 아니라 여호와 하나님에게서 지속적이고 요동치 않는 평화와 안전을 구해야 한다는 것을 알려 주는 뛰어난 예입니다.