1. Nhưng ngài đã không dùng tài khéo léo để mưu cầu vật chất.

Maar hij gebruikte zijn bekwaamheden niet om materiële dingen te verwerven.

2. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Vraag de klas te luisteren naar een definitie van priesterlisten.

3. Dag Hammarskjöld dạo ấy nói rằng ông đang mưu cầu “giải cứu đất cũ này”.

Dag Hammarskjöld zei dat hij werkte om „de oude aarde te redden”.

4. Phải chăng họ trở về quê hương chỉ để mưu cầu lợi ích cá nhân?

Waren ze alleen maar voor hun eigen belangen naar hun geboorteland teruggegaan?

5. Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.

Sommigen doen misschien schenkingen om hun eigen belangen te bevorderen.

6. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commerciële belangen besmeuren de aarde uit winstbejag op nog andere manieren.

7. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

Is het hem begonnen om politieke autoriteit of invloed in de wereld?

8. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

Ik moet m'n hoofd in een strop steken terwijl m'n vijanden samenzweren.

9. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

In plaats van anderen te irriteren, bevorderen zijn lippen de vrede en rust.

10. (1 Phi-e-rơ 4:11) Những người mưu cầu quyền lực cho mình thì trở nên tự phụ.

Mensen die ernaar streven macht voor zichzelf te verwerven, worden aanmatigend.

11. Tham mưu trưởng.

Via de stafchef.

12. Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

Jakobus drukt ons op het hart de tong te beheersen, wereldse invloeden te weerstaan en vrede te bevorderen.

13. Xin lưu ý chính phủ mà người ta mong có đó đã hứa chỉ cho người dân quyền mưu cầu hạnh phúc mà thôi.

Merk op dat de regering zoals men die hier voor ogen had, haar onderdanen enkel het recht op het nastreven van geluk beloofde.

14. Mọi vua hiệp nhau mưu đồ

Naties in een complot

15. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

16. Bà ấy mới là chủ mưu.

Zij was het brein.

17. Âm mưu của chúng đã rõ.

Hun meedogenloze plannen waren duidelijk.

18. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„De man van denkvermogen wordt gehaat”

19. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Je denkt dat ik een grote speler bent.

20. Tham mưu trưởng của tổng thống.

De chief of staff van de President.

21. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen's nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen.

22. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

23. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Ons bewust zijn van Satans bedoelingen

24. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

25. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

26. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

27. Mọi mưu họ bày để giết con.

kent al hun plannen om mij te doden heel goed.

28. Đó là sự mưu toan hằng ngày.

Dat zijn de dagelijkse handelingen.

29. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luther heeft de woestijn geënsceneerd.

30. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

als de vrucht van hun slechte plannen,

31. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

32. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

33. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Zij maakten zich schuldig aan de zonde van priesterlisten.

34. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Je bent de Stafchef.

35. Cùng mưu mô bày ra để hại tôi.

en welke boosaardige plannen jullie tegen mij smeden.

36. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

37. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

De voorzitter vraagt , zijn stafchef levert.

38. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Zij die priesterlisten gebruiken

39. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

40. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Toen ze de nieuwe koning zag, schreeuwde ze: ‘Verraad!

41. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ik heb de stafchefs gesproken.

42. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘Onheil stichten in naam van de wet’ (20)

43. TÒA TỐI CAO LẬP MƯU GIẾT CHÚA GIÊ-SU

HET SANHEDRIN MAAKT PLANNEN OM JEZUS TE DODEN

44. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Wat zijn jij en die neger van plan?

45. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

Moet het dan naar de chef-staf?

46. Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.

Hij is niet slinks of manipulatief.

47. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas bracht Ignatius in verband met een vermeend complot en verraad.

48. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Over wat voor „ijdels” zijn de nationale groepen „blijven mompelen”?

49. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Ik ben stafchef van de president.

50. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Over wat voor „ijdels” blijven de naties mompelen?

51. Nhiều người khác tuy khá hơn về mặt tài chánh nhưng nhận thức được rằng việc làm với lương cao cũng chẳng giúp họ được gì mấy trong việc mưu cầu hạnh phúc.

Anderen die het financieel goed hebben, komen tot de ontdekking dat hun goed betaalde betrekking niet aan hun levensdoel beantwoordt.

52. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

De dominante zo nooit zo in paniek zijn geraakt.

53. Đây là một âm mưu, một cuộc gây hấn.

Dit is een complot.

54. Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

Je stoot zelfs je schubben af.

55. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

56. Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

Hoed u voor Satans kuiperijen!

57. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Hamans complot tegen Joden (5-15)

58. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Wat kreeg Satan voor elkaar?

59. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

60. Khi tiến đến hòa bình vào năm 1918, một trong các mục tiêu của hiệp định hòa bình Versailles là “mưu cầu việc bắt đầu giới hạn quân bị của tất cả các nước”.

Toen er in 1918 vrede kwam, was een van de doelstellingen van het Vredesverdrag van Versailles „de invoering van een algemene beperking van het wapenarsenaal van alle natiën mogelijk te maken”.

61. 8 Chúng ta chẳng phải là không biết mưu chước của Sa-tan vì Kinh Thánh tiết lộ về các mưu kế cơ bản của hắn.

8 We zijn niet onwetend van Satans bedoelingen omdat de bijbel onthult van welke basistactieken hij zich bedient (2 Korinthiërs 2:11).

62. Các giáo hoàng gần đây đã cho thấy họ tán thành Liên Hiệp Quốc khi diễn thuyết trước tổ chức giả mạo ấy mà loài người lập ra để mưu cầu hòa bình thế giới.

Recente pausen hebben hun goedkeuring aan de Verenigde Naties gehecht doordat zij dit door mensen in het leven geroepen surrogaat voor wereldvrede hebben toegesproken.

63. Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

Kamer van de chef-staf. U spreekt met sergeant Aguirre.

64. Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,

Mijd Satans wereld, geef blijk van verstand.

65. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In He̱sbon+ wordt haar ondergang uitgedacht:

66. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

En 9/11 heeft zijn samenzweringstheorie.

67. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Vraagje voor jou, wie staat er onderaan?

68. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Ik wil de Chiefs of Staff spreken.

69. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

We zijn niet betrapt geweest.

70. Vâng, cho tôi gặp Tổng Tham mưu trưởng Quentin Creasy.

Ja, ik wil graag stafchef Quentin Creasy spreken.

71. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

Zoals zoveel dingen die de moeite waard zijn, krijgt ons persoonlijk fundament meestal langzaam vorm, met één laagje, één ervaring, één probleem, één tegenslag en één succes tegelijk.

72. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Welk plan wordt door Jehovah aan het licht gebracht?

73. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

George C. Marshall, generaal, chef-staf.

74. Làm sao từ xác người mà tìm ta chủ mưu được

Hoe ga je een verdachte vinden tussen de dode lichamen?

75. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Eén dossier dat het hele complot verklaart.

76. Chắc chắn là chúng ta muốn tránh mưu chước tăng tế.

Natuurlijk willen we niets te maken hebben met priesterbedrog.

77. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

En we moeten proberen iets te vinden dat haar in verband brengt met het complot tegen Bash.

78. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Politieke sabotage, meer niet.

79. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Maar ze hadden nog een motief voor hun samenzwering.

80. (Khải-huyền 17:4 - 6) Người đàn bà ấy cũng thực hành tà dâm theo nghĩa bóng bằng cách ủng hộ các “vua” trên đất, tức những nhà cầm quyền chính trị, để mưu cầu quyền lợi.

Ze bedrijft ook geestelijke hoererij door haar steun te geven aan de „koningen” of politieke heersers der aarde, die haar in ruil daarvoor gunsten verlenen.