1. Aral Sea, các bạn được lệnh quay mũi tàu.

Aral Sea, u wordt bevolen om te keren.

2. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ik wil zes meter op de boeg.

3. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

4. Và mũi tàu bằng gỗ bách khảm ngà của các đảo Kít-tim.

je voorsteven was van cipressenhout, ingelegd met ivoor van de eilanden van Ki̱ttim.

5. Chúng ta cần bỏ phần mũi tàu, cửa sổ và tấm chắn 19

We moeten de neus luchtsluis verwijderen, de ramen en de Hull Panel 19.

6. Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

Als er geen gaffel is, mag de vlag ook vanaf de ra gevoerd worden.

7. Bao lâu mới có một vụ một cô gái 27 tuổi nhảy ra trước mũi tàu?

Hoe vaak valt er een 27-jarige voor een trein?

8. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

Al gauw zag men de voordelen van een derde rij roeiers, en de boeg werd voorzien van een met brons beklede ramsteven.

9. Làm sao hắn có thể thoát từ một tàu chiến Anh giữa cảng Hồng Kông, ngay dưới mũi quý vị?

Hoe kan hij onder je neus ontsnappen uit een Brits oorlogsschip in Hongkong?

10. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

11. Đường ray thả mìn sâu được lắp ở phía đuôi tàu và một bộ dò âm dưới nước Kiểu 93 được trang bị phía trước mũi.

Dieptebommenrails en dieptebommen werden geïnstalleerd op het achterschip en een Type 93 hydrofoonset werd aangebracht in de bovenbouw.

12. Và công nghệ chỉnh mũi để làm cho mũi tôi nhỏ lại...

Met rinoplastiek wordt m'n neus verkleind.

13. đừng nhăn mũi.

haal dan niet je neus op.

14. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

15. Hít vào mũi xem

Misschien heb ik hem gezien.

16. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

17. Tôi bể mũi rồi

Al die complimenten

18. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

De kapitein manoeuvreerde de boot zo goed mogelijk in de richting van het hoger gelegen licht aan wal terwijl een bemanningslid met de zaklantaarn over de boeg vooruitscheen, op zoek naar de rotsen die ergens voor ons lagen.

19. Mở cửa mũi, Thuyền Trưởng

Maak de boegdeuren open, kapitein.

20. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Toen ik 7 was, plakte ik een vork aan een boor.

21. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Er zaten maar vijf pijlen bij de boog, dus ik wilde er geen kwijtraken.

22. Ông có ba mũi tên.

Hij heeft drie pijlen.

23. Nhân vật mũi nhọn ư?

Aanspreekpunt?

24. Cô nên lau mũi đi

Veeg hier je mond mee af

25. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

Aangezien de ark alleen maar waterdicht moest zijn en moest kunnen blijven drijven, had ze geen ronde bodem, spits toelopende boeg, voortstuwingsmechanisme of stuurinrichting.

26. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

27. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Blokpijl-vijfhoekStencils

28. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Waarom bemoei je je ermee?

29. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow.

30. Cái mũi đó có xấu không?

Is die lelijk, die neus?

31. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

32. Tôi đau họng và xổ mũi.

Ik heb keelpijn en een loopneus.

33. Sợi dây phải chạm mũi ông.

De pees moet uw neus raken.

34. Mũi của tên phải thật nhọn.

De punt moest scherp zijn.

35. Hình học-Mũi tên chỉ lênStencils

pijl omhoogStencils

36. “Mũi tên nơi tay dõng-sĩ”

„Als pijlen in de hand”

37. Đừng để đàn bà dắt mũi.

Laat geen vrouw je leven bepalen.

38. Tôi không thích bị dắt mũi.

Ik hou er niet van om te worden bespeeld.

39. Do đó một người nói giọng mũi.

Het gevolg is een nasale uitspraak.

40. Ồ, mũi anh đúng là yếu thật!

het is waar, hij is niet... erg solide, met die neus van hem!

41. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Hoe was het ook al weer.

42. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

En als je gemist had?

43. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

U kunt twee dingen bereiken.

44. Tôi có thể chúi mũi vào nó. "

Ik kan m'n tanden er in zetten. "

45. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

46. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Zet de pijl op de boogpees.

47. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

Zal de pijl het doel treffen?

48. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Je hebt schuim in je neus en mond.

49. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

Ik kan m'n tanden er in zetten."

50. Đừng chõ mũi vào chuyện của tôi.

Bemoei je niet met mij.

51. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Poten thuis.

52. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy? "

Ben je naar de plastisch chirurg geweest? "

53. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

54. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ik kan de neus niet optrekken.

55. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Nadat je geniesd, gehoest of je neus gesnoten hebt.

56. Ông đi lấy cung và các mũi tên.

Dat deed hij.

57. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Gelach) Ja, maak rimpels bij je neus.

58. Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

Ze lacht ons uit.

59. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Adem in door je neus, adem uit door je mond.

60. Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

Klik op de pijl-omlaag [Dropdownpijl] om het e-mailadres te controleren in de lijst met ontvangers.

61. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

" Wat waren de schoten? " Vroeg hij.

62. Mỡ hết cỡ chân vịt mũi mạn phải.

Boegschroef naar stuurboord.

63. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Perzische schepen zijn sterk aan de voorkant... maar zwak in het midden.

64. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

Hij maakte een gepolijste pijl van me.

65. Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

Je kan me niet eeuwig sturen.

66. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

Hij rook eraan, schudde zijn hoofd en liep weg!

67. và có vài mũi xiên được phóng ra.

Er waren niet veel... van zulke pijlen gemaakt.

68. Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

Quinn, dit zijn zeer gevoelige dingen.

69. Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.

Ik moet hem drie injecties geven.

70. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 Al hun pijlen zijn scherp

71. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

en zijn pijl zal flitsen als de bliksem.

72. Hắn ta có # cánh tay và # cái mũi

Hij heeft vier armen en twee neuzen

73. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Duiker 2: Uh, zilverpunthaaien.

74. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

zullen de pijlen van een koperen boog hem doorboren.

75. May là tôi biết khá nhiều về việc nhảy xuống trước mũi tàu điện ngầm, còn cô ấy lại biết vài chiêu để lấy trộm xác chết và sắp đặt vào dưới sân ga điện ngầm.

Ik weet veel van het springen voor metro's en zij, eng genoeg, weet het één en ander... van het stelen van lijken en hoe ze onder perrons te bevestigen.

76. Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

Geometrisch-gekerfde pijl naar linksStencils

77. Tôi nghĩ mình có đi ra vài mũi khâu.

Ik denk dat er wat draadjes loskwamen.

78. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Hij schiet tien pijlen zonder te herladen.

79. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

Ik ga het hebben over rotssnot.

80. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

Herodotus schreef: „Zij snijden een stukje van hun oor af, scheren hun hoofdhaar af, maken een snede rondom hun arm, krabben hun voorhoofd en neus open en steken een pijl door hun linkerhand.”