1. * Bóng Chuyền

* Volleybal

2. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

3. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

4. Mau chuyền bóng cho Roberto!

Pass de bal naar Roberto!

5. Toshi thích chơi bóng chuyền.

Tobias houdt van basketbal.

6. Họ biết cách chuyền bóng.

De bal afgeven.

7. chuyền bóng cho tôi đi!

Pass de bal naar mij!

8. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

9. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Perfecte uittrap van Stone Hopper.

10. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, speel de bal naar Ben.

11. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

We staan 6 punten achter.

12. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stel dat je de quarterback bent.

13. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Ik ben in het centrum wachtend op je voorzet.

14. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Hoe laat je ze die strandbal op hun neus balanceren?

15. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Misschien volleybal in het zwembad.

16. Bố mẹ anh cũng từng là cầu thủ bóng chuyền.

Haar ouders waren eveneens handbalspelers.

17. Tôi mà không chuyền bóng thì cả đội thua chắc.

Als ik de bal niet doorgeef aan jou, zou je nooit de bal aanraken.

18. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

We vinden elkaar blindelings.

19. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Hoe vaak hebben ze gegooid?

20. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

21. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel had het net over het volleybaltoernooi.

22. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Dus ik moet die vent tackelen als z'n aanval succesvol is.

23. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Het gaat niet enkel om punten en kapitein zijn van de volleybalploeg.

24. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

God heeft jou talent, intelligentie en de beste voorzet kansen gegeven in het spel.

25. Và đó là môn bóng bàn.

En het was ping pong.

26. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

Hij vertelt: „Toen ik twaalf was, ging ik op volleybal.

27. Bà ấy không tham gia đi bộ đâu.Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy

Ze is geen snol, maar een professionele beachvolleybalster

28. Mùa giải 2016-2017, lần đầu tiên họ lên ngôi vô địch tại Giải bóng chuyền Trung Quốc.

In het seizoen 2016-2017 werden ze voor de eerste keer kampioen in hun bestaan.

29. Chuyền!

Geef een pass.

30. Ít nhất thì em cũng có thể xỏ bộ bi-ki-ni vào rồi ra xem anh chơi bóng chuyền.

Je kan op z'n minst je bikini aantrekken en komen kijken hoe ik volleybal speel.

31. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Er zijn buitensporten zoals fietsen en balspelen (onder andere tennis, badminton en volleybal).

32. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Op school was mijn vrouw tweemaal beste nationale voetbalster en tweemaal nationale volleybalster en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

33. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.

34. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Maar in de opgeruimde versie is duidelijk te zien dat het een gebruinde vrouw is die volleybal speelt.

35. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Maar deze keer stond de reus voor me op een plek waar hij de bal zou kunnen vangen.

36. Thật ra, tớ không thích mấy môn thể thao với bóng cho lắm.

Ik hou niet zo van sporten met een bal.

37. Chuyền Tiệc Thánh

Het avondmaal ronddienen

38. Đưa tôi mặt dây chuyền

Geef me het medaillon.

39. Cái mặt dây chuyền?

De hanger met de hommel?

40. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

41. FC Köln là một câu lạc bộ thể thao lớn với nhiều bộ môn như bóng ném, bóng bàn và thể dục dụng cụ.

FC Köln onderdeel van een grote sportclub met daarin andere sporten als handbal, tafeltennis en turnen.

42. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

43. Dây chuyền dễ thương luôn.

Die ketting ook.

44. Lấy một miếng rồi chuyền đi.

Neem een stuk en geef door.

45. Sự thịnh vượng dưới triều đại của Sa-lô-môn là hình bóng cho điều gì?

Wat werd door de voorspoed tijdens Salomo’s regering afgeschaduwd?

46. Mặt dây chuyền của mẹ.

Je ketting.

47. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Geef me de Nuoc Man eens aan.

48. Bạn chuyền gậy bằng cách nào?

Hoe heb je het stokje afgegeven?

49. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

50. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Salomo beschrijft vervolgens in symbolische bewoordingen de gevolgen van een gevorderde leeftijd.

51. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

Dit is een zeer snelle productielijn.

52. Ông rất ưa thích thể thao (đặc biệt là trượt tuyết, thể dục, bóng chuyền, các môn điền kinh, đấm bốc và đấu vật) dù đã mất hai ngón tay khi ông cùng một số người bạn chui vào một kho vũ khí của Hồng Quân lấy vài quả lựu đạn và chặt chúng ra.

Hij was dol op sporten als skiën, gymnastiek, volleybal, atletiek, boksen, worstelen, tennis, dit ondanks het feit dat hij twee vingers had verloren toen hij en enkele van zijn vrienden een opslagplaats van het Rode Leger waren binnengeslopen, enkele granaten hadden gestolen en deze probeerden te ontleden, met dramatische gevolgen.

53. Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

Dat is de voltooide productielijn.

54. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Niet Carl Bentley, maar ik heb die schoen op de band gelegd.

55. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Schakel over op handbediening.

56. Cây thông Giáng Sinh thứ ba làm bằng các bóng đèn Giáng Sinh treo ở trên cây chuyền nước biển ở bên cạnh giường của con gái ông trong bệnh viện.

De derde was een boom die gevormd werd door de kerstlichtjes om de standaard van het infuus naast het ziekenhuisbed van zijn dochter.

57. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Hoe deden wij dat?

58. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Zorg dat je er zover mogelijk mee komt.

59. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

En dat is het medaillon van mama.

60. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

We kunnen deze rondgeven.

61. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Hier is een lopende band.

62. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Luister. Om het stokje door te geven, moet je het op het juiste moment doen, in de juiste hand, met de juiste snelheid.

63. Jean-Marie Pfaff (sinh 4 tháng 12 năm 1953) tại Lebbeke) là một cựu thủ môn bóng đá người Bỉ.

Jean-Marie Pfaff (Lebbeke, 4 december 1953) is een gewezen Belgische voetbalkeeper.

64. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (Padua, 2 december 1971) is een Italiaans voormalig keeper in het betaald voetbal.

65. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Ze noemen dit de oceaantransporteur.

66. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

67. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

We hebben deze lijn in de zomer geïnstalleerd.

68. khi cô nói tới dây chuyền của mẹ cô.

De andere dag, toen je vertelde over je moeders ketting.

69. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

We hebben een kettingreactie.

70. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

En het medaillon met mama's foto?

71. Đó là 1 sợi dây chuyền trong thùng rác.

Er lag een ketting tussen het vuilnis.

72. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Geef iedere leerkracht een blaadje.

73. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Ze houdt iets over die ketting achter.

74. Bằng chỉ một hạt đung đưa trên dây chuyền em.

met één kraal van je ketting.

75. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

De positie binnen een carrousel wordt niet vastgelegd.

76. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.

77. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

Een gouden ketting (ca. 1750 voor onze jaartelling)

78. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

Ik maak een schelpenketting voor je.

79. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ik wilde geen tweedehandsboeken.

80. Sau đó, có cầu nguyện, và dĩa bánh được chuyền.

Dan zal, na een gebed, het brood doorgegeven worden.