1. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

2. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

3. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

4. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

5. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

6. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

7. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

8. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

9. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Rinvio perfetto di Stone Hopper.

10. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

Matt, passa la palla a Ben.

11. Thua 6 điểm, chuyền bóng cho Gold.

Siamo sotto di 6 punti, passate la palla a Gold.

12. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Immaginate di essere il lanciatore.

13. Ngày nay, có nhiều môn thể thao vừa vui vừa tốt cho sức khỏe, chẳng hạn như trượt băng, đạp xe đạp, chạy bộ, quần vợt, bóng chày, bóng đá và bóng chuyền.

Oggi ci sono tanti sport: ciclismo, tennis, basket, calcio, pallavolo, pattinaggio, jogging... solo per fare alcuni esempi. Praticandoli si fa esercizio fisico e ci si diverte.

14. Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

Io sarò al centro ad aspettare il tuo cross.

15. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sapete quanto pesa quella da pallavolo?

16. Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

Vi addestravate a palleggiare con il naso come le foche?

17. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

18. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Facciamo i passaggi senza guardarci.

19. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Io e Sean urlavamo di passare la palla.

20. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel mi sta raccontando in dettaglio il torneo di pallavolo.

21. Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

Significa che devo placcare l'avversario, se riesce a superare la nostra prima difesa.

22. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Non si tratta solo della media o dell'essere capitano della squadra di pallavolo.

23. Bắt đầu với việc chơi bóng chuyền của nhân viên vào chiều nay.

Inizia con una partita di pallavolo tra impiegati questo pomeriggio.

24. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

25. Anh kể lại: “Khi 12 tuổi, tôi gia nhập một câu lạc bộ bóng chuyền.

* Egli narra: “Quando avevo 12 anni entrai a far parte di una squadra di pallavolo.

26. Vào năm 1965, đội Baltimore Colts cho cầu thủ chuyền bóng vòng tay cho phép anh ta gọi lượt nhanh hơn.

Nel 1965 i Baltimore Colts hanno fornito un bracciale al loro lanciatore per permettergli di chiamare il gioco più in fretta.

27. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

28. Nhưng trong phiên bản " thu dọn ", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Ma nella versione ordinata, è evidente che è una signora scottata dal sole che gioca a pallavolo.

29. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

Ma nella versione ordinata, è evidente che è una signora scottata dal sole che gioca a pallavolo.

30. Nhưng lần này, người khổng lồ đang ở đằng trước tôi và ở vào vị trí lý tưởng để chặn lại cú chuyền bóng.

Questa volta però il gigante era davanti a me nella posizione perfetta per intercettare il passaggio.

31. Chuyền Tiệc Thánh

Distribuire il sacramento

32. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

33. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

34. Chuyền cho tôi Nuoc Mam.

Passami il Nuoc Man.

35. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

36. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.

Facemmo girare il vino, facemmo girare le donne e ben presto cademmo in stato confusionale.

37. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

Con un linguaggio simbolico Salomone ne descrive poi gli effetti.

38. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ho messo io la scarpa sul nastro.

39. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Passi al controllo manuale.

40. Chúng tôi chuyền tay nhau cách nào?

Come si faceva?

41. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Cerca di farne avere un po'a tutti.

42. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

43. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

Quindi possiamo farli girare.

44. Chúng tôi có một băng chuyền ở kia.

Là abbiamo un nastro traportatore

45. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Come fa per la chiave?

46. Hãy xem! Khi chuyền gậy, bạn phải chuyền sao cho đúng thời điểm, vào đúng tay, và ở một tốc độ hợp lý.

Si deve passare la staffetta al momento giusto, nella mano giusta, alla velocità giusta.

47. Xử lý chạy bộ đầu thăm dò với một vị trí một phần mười của một inch ( 1/ 10 " hoặc 2, 54 mm ) bên trên và Trung tâm trên dây chuyền bóng

Maniglia jog la punta della sonda ad una posizione un decimo di pollice ( 1/ 10 " o 2, 54 mm ) sopra e centrata sulla palla utensileria

48. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo chiamano Il Trasportatore Oceanico

49. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

50. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

51. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Ci sono passata prima.

52. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

53. Anh còn có 16 đường chuyền thành bàn cho đồng đội.

16 nastri per il ritiro dei bagagli.

54. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Non volevo avere libri di seconda mano.

55. Buổi trưa hôm ấy, tôi chuyền Tiệc Thánh lần đầu tiên.

Quel pomeriggio distribuii il sacramento per la prima volta.

56. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Confrontate questo con l'uso tradizionale del nastro trasportatore.

57. Câu chuyện sau đây được kể lại về việc chuyền Tiệc Thánh:

Viene raccontata spesso la seguente storia riguardo alla distribuzione del sacramento:

58. Chúng ta không cần "chuyền" những chi phí này cho sinh viên.

Non abbiamo bisogno di scaricare queste spese sui nostri studenti.

59. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

60. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Hanno fatto passare il piatto delle offerte e c'erano, tipo, 12 dollari.

61. Vậy còn chuyện chuyền vòng quanh như ý muốn của Hannah thì sao?

E le istruzioni di Hannah?

62. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ora il sushi si trova nei fast-food e nei minimarket dedicati.

63. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus ha passato i nastri.

64. Môn đồ Gia-cơ nói Ngài là “Cha sáng-láng..., trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Definendolo il “Padre delle luci celestiali”, il discepolo Giacomo dice: “Presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra [o, secondo la nota in calce, “variazione o ombra causata da un volgimento”]”.

65. Trong mùa giải 1991-1992, anh đã chuyền về chơi cho Ajax Amsterdam.

Nella stagione 2003/2004 si trasferisce in Olanda, per giocare con la squadra di Amsterdam, l'Ajax.

66. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

67. Đối với 1 người chuyên đi biển đó là 1 cái băng chuyền.

Per l'uomo acqua è un nastro trasportatore.

68. Chúa Giê-su chuyền rượu và bánh không men cho các sứ đồ.

Gesù offrì ai suoi apostoli un calice di vino e un pane non lievitato.

69. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

Tale esempio benedetto sta arrivando alla terza generazione.

70. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funziona come un nastro trasportatore

71. Một cái chìa khóa được chuyền tay từ Kirkeby tới Vanderhof tới Eichelberger tới Dobisch.

C'è una chiave che passa da Kirkeby a Vanderhof a Eichelberger a Dobisch.

72. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

73. Cái cây này có thể mang lại những điều nó cần... một băng chuyền thức ăn.

Questo albero potrebbe fornirle tutto cio'che serve, un nastro trasportatore di cibo.

74. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Chi ha fatto il ciondolo, ha fatto anche il medaglione.

75. Các bạn đang thấy dây chuyền sản xuất tường khô mới tinh, không sử dụng thạch cao.

State vedendo per la prima volta una linea di prodotti in cartongesso nuova di zecca ma del tutto priva di gesso.

76. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

Sono stati scelti gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi?

77. Bóng ma.

Un fantasma.

78. Bóng bàn?

O a ping pong!

79. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

80. Bóng chày.

Baseball.