1. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mam, mam, ik wil een tussendoortje dat darmkanker helpt voorkomen. "

2. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Stel dat u desserts, dranken en snacks verkoopt op uw website.

3. Bữa ăn nhẹ ấy.

Het eten.

4. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai vanavond?

5. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ik ben die afhaalgerechten moe.

6. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

7. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Wow, kijk naar al dit eten.

8. Gái đẹp, rượu miễn phí, đồ ăn nhẹ.

Mooie vrouwen, gratis drank en canapés.

9. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

10. Đây là món ăn đơn giản, dễ làm.

Het is een stevige maaltijd die makkelijk klaar te maken is.

11. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Dek de tafel voor het avondeten, alsjeblieft?

12. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Ik vond het nooit echt lekker.

13. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ik eet dit niet.

14. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Het beroemde nationale gerecht is dan ook ceebu jën, een heerlijke maaltijd bestaande uit rijst, vis en groenten.

15. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

We aten dat al voor ontbijt.

16. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

We wilden net gaan eten.

17. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Kom op, eet de wortelsoep voor je moeder.

18. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

U kunt namen toevoegen aan naamloze gerechten.

19. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Dit is een lijst met 12 voorafjes en daar moet ik er zes van kiezen.

20. Con có đem món cháo cá mẹ thích ăn nhất đây.

Ik heb uw favoriete vis congee.

21. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Hebt u ondertussen trek gekregen in een Thaise maaltijd?

22. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Ik kan het echt elke keer eten

23. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nooit gedacht dat ik zou eindigen als eten.

24. Giả sử một nhà hàng cần chuẩn bị ba món ăn cho một bàn ăn khách đặt.

In het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.

25. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Na die gerookte zalm smaakt alles naar hondenvoer.

26. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

Ook beperkten we het aantal voedingsmiddelen per maaltijd.

27. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

En de beste popcorn die je ooit hebt gehad.

28. Bà ngoại, bà phải ăn nói nhẹ nhàng, chúng ta đang ở Texas.

Oma, let op je woorden nu we in Texas zijn.

29. Nó như là bị buốt óc khi ăn kem nhưng nhẹ nhàng hơn.

Het is net als pijn van ijs, maar zachter.

30. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Een typisch Thaise maaltijd bestaat uit verschillende gerechten, zoals soep, salade, een roerbakgerecht, een kerrieschotel en dipsausjes.

31. Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

Die maakte hem wakker door hem zachtjes aan te raken en hij zei: „Sta op, eet.”

32. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

In elk gerecht zit iets onverwachts.

33. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Ik droom al de hele dag van de carbonara bij Luccio's.

34. Bởi vì, con người không phải là món ăn ưa thích của nó.

Gras is niet hun favoriete voedsel.

35. Ở đó, tôi thấy nhiều phụ nữ bán đồ ăn nhẹ của địa phương.

Ik zag er verschillende vrouwen typisch Filipijnse hapjes verkopen.

36. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ik leerde kikkers te vangen om ons magere menu wat aan te vullen.

37. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dit is de beste aardappelpuree die ik ooit heb gegeten.

38. 26 Cốt là để nhấn mạnh vài điểm, bạn nên nhớ mang những món loại này cho buổi ăn trưa: nhẹ, giản dị và bổ dưỡng giống đồ ăn mà người ta thường đem theo để ăn trưa tại chỗ làm việc như bánh mì thịt nguội, trái cây khô, hột khô, bánh ngọt và trái cây tươi.

26 Om even een paar punten te beklemtonen: je zult eraan willen denken de volgende voorgestelde artikelen voor de middagpauze mee te nemen: lichte, eenvoudige en voedzame lunchartikelen, vergelijkbaar met wat mensen vaak naar hun werk meenemen, zoals broodjes, crackers, gedroogde vruchten, noten en vers fruit.

39. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Af en toe hadden we een beetje variatie wanneer we geroosterde banaan aten.

40. Chỉ cần đừng gọi món salad-rau và ăn ké sang đĩa của tớ!

Maar bestel geen salade en eet dan mijn eten op.

41. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.

42. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

43. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

Was het in die tijd gebruikelijk om sprinkhanen te eten?

44. Cá hổ kình có thể ăn 90 kg thịt mỗi ngày, món ăn ưa thích của nó là sư tử biển.

Iedere lamantijn eet tot 50 kg groente per dag, het liefst eten ze sla, selderij en wortels.

45. Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

„Het middagmaal was licht en bestond uit brood, graan, olijven en vijgen” (Life in Biblical Israel).

46. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Ze aten een tussendoortje en speelden met blokken in de vorm van cirkels, driehoeken en vierkanten.

47. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Als Harriet een maaltijd bereidt, is het een meesterwerk.

48. Ông biết là strignin không thể tự chạy vào món ăn của tôi, phải không?

Ik ga ervan uit dat er niet zomaar gif in mijn eten komt

49. Phải chăng ngài xem nhẹ công khó của cô trong việc chuẩn bị bữa ăn ngon?

Vond hij haar harde werk om een lekkere maaltijd klaar te maken onbelangrijk?

50. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

De bezoeker kan de kok dan een compliment geven door nog wat te vragen.

51. " Nhóc, đi học đi hoặc mở một một quầy bán falafel ( tên một món ăn )

'Ach jongen, ga toch naar school of begin een falafelkraam.

52. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

We kunnen iets lekkers eten en leuke spelletjes doen.

53. Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

In Centraal-Afrika worden veel populaire gerechten met pindakaas klaargemaakt.

54. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Verkopers liepen op en neer door de straten en prezen luid hun lekkernijen aan.

55. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

Die heerlijke snack gaf ze nieuwe energie om verder te gaan met hun tour.

56. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

Als u daarom de smaak van iets nieuws wilt leren waarderen, proef het dan wanneer u echt honger hebt.

57. Rồi bạn giở sang trang khác, ăn nốt món trứng gà ta ngon lành của mình.

En dan draai je de pagina om en eet je eieren op van kippen met vrije uitloop.

58. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Als eerste gang wordt vaak pasta geserveerd, gevolgd door een vlees- of visgerecht met groenten.

59. Đọc vội cho xong Tháp Canh cũng giống như nuốt trửng một món ăn ngon và bổ.

Het haastig lezen van De Wachttoren is als het in ijltempo verorberen van een smakelijk en voedzaam maal.

60. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

Achans diefstal was geen klein vergrijp — het had ernstige gevolgen

61. Nếu bạn đến từ Iceland, món ăn truyền thống của bạn sẽ là thịt cá mập thối.

Als je uit IJsland zou komen, zou je nationale gerecht grondig verrotte haai zijn.

62. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

Ik moest ook betalen, bestellen en eten in de mannenafdeling.

63. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.

64. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

Precies om twaalf uur's middags onthulde hij de koninklijke creatie van dat jaar.

65. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

Maaltijden bestaan meestal uit rijst met andere, vaak pikante, gerechten en fruit.

66. Những con chim có thể được chế biến thành kiviak, món ăn để dành cho những ngày mưa.

Je kunt kiviaq maken van de vogels... een gerecht dat zich gemakkelijk laat bewaren.

67. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

Door kleine hoeveelheden vlees of eieren te gebruiken om de voedingswaarde van een maaltijd te verhogen.

68. Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai

In paella, een kleurrijk Spaans gerecht, zitten vaak mosselen

69. Người con cả là một cậu bé ăn nói nhỏ nhẹ, liền bắt đầu gói quần áo ra đi.

De oudste zoon, een heel vriendelijke jongen, begon onmiddellijk zijn spullen te pakken om te vertrekken.

70. Chà, có vẻ menu tối nay có món " tào lao " ăn cùng với 1 tảng " vớ vẩn " đây.

Volgens mij staat er vanavond lariekoek en prietpraat op het menu.

71. Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

Vaak stonden er verse groenten en gedroogde vis op het menu.

72. Thực sự tôi đã làm việc cật lực, ít nhất là 8 tiếng một ngày, vậy mà tất cả những gì tôi có thể ăn được chỉ là một tô mì mỗi bữa ăn, hay món cơm chiên, hay những món đại loại như vậy...

Ik werkte heel hard, minstens acht uur per dag, maar ik had maar net genoeg geld om een schaaltje noedels te eten of soms een beetje gebakken rijst of zo.

73. Việc quản lý là cực kỳ ngắn gọn qua điện thoại lúc ăn sáng, và mất rất nhiều nhẹ nhàng.

Het management was zeer kort via de telefoon bij het ontbijt- tijd, en nam een veel van rustgevende.

74. b) Dự phần ăn bánh và uống rượu dùng làm các món biểu hiệu có nghĩa tượng trưng là gì?

(b) Wat wordt te kennen gegeven door het gebruiken van de symbolen?

75. * Nuôi dưỡng người bịnh với sự dịu dàng, bằng dược thảo và thức ăn nhẹ, GLGƯ 42:43 (AnMa 46:40).

* Verzorg de zieken met tederheid, kruiden en lichte kost, LV 42:43 (Alma 46:40).

76. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

Pupusas worden vaak geserveerd met tomatensaus en curtido, een mengsel van kool, wortels, uien en pikante azijn.

77. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

Sommigen waren het beu het door God in de wildernis verschafte manna te eten en zagen ongetwijfeld uit naar een verandering in voeding.

78. Tại các nhà hàng thức ăn nhanh như McDonald , A&W , KFC, và Burger King cũng có bán món này.

Er zijn vele fastfoodrestaurants zoals de McDonald's, KFC en Burger King.

79. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

Ze lachen en praten en eten gauw wat brood, geroosterd koren, olijven, gedroogde vijgen en rozijnen.

80. Rồi chúng tôi có thể bắt chúng bằng cách nhẹ nhàng choàng nhanh dây cương lên đầu chúng trong khi chúng đang ăn.

Vervolgens konden we ze voorzichtig een hoofdstel aandoen terwijl ze aan het eten waren.