1. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mami, Mami, ich will einen Snack, der dabei hilft, Dickdarmkrebs vorzubeugen. "

2. Matt đã quyết định làm món pizza ăn nhẹ cho mình trước khi đi ngủ.

Matt hat sich gestern vor dem Schlafengehen damit noch eine Pizza gemacht.

3. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

Nehmen wir an, Sie verkaufen auf Ihrer Website Desserts, Getränke und Knabberzeug.

4. Bữa ăn nhẹ ấy.

Das Abendessen.

5. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

6. Ăn món gì cũng có cách ăn riêng hết.

Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.

7. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai zum Abendessen?

8. Các vị muốn gọi món ăn chưa?

Möchten Sie bestellen?

9. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

10. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.

11. Đó là 1 món ăn bình dân.

Das ist ein Arme-Leute-Essen.

12. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken

13. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, deck den Tisch.

14. Jeon thường được ăn như một món khai vị, như banchan (món ăn phụ nhỏ), hoặc như Anju (thức nhắm khi uống rượu).

Jeon wird gewöhnlich als Vorspeise gegessen oder als Anju (Speise zu alkoholischen Getränken).

15. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, setz dich und iss deinen Eintopf auf.

16. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

War nie ein großer Freund davon.

17. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ich esse nichts von dem Zeug.

18. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Das berühmte Nationalgericht ceebu jën ist denn auch ein leckeres Gericht aus Reis, Fisch und Gemüse.

19. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

Das hatten wir schon zum Frühstück.

20. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Aber das Essen war nicht so gut wie unser Zeug und darum ist es gescheitert.

21. Helen Goff, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen Goff, deckst du den Tisch fürs Abendbrot?

22. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

Was zu knabbern ist super, klar, aber um satt zu werden, braucht man einfach was Richtiges.“

23. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

92 S. Salapärane lillenäppaja ('Der geheimnisvolle Blumenpflücker').

24. Cơm pồi là món ăn hàng ngày của người Nguồn.

Der Beifall ist das tägliche Brot der Narren.

25. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

Um am nächsten Abend gab es gefüllten Fisch.

26. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Das scheint nicht der richtige Zeitpunkt für Cordon Bleu zu sein.

27. Tôi không thể tìm thấy bất kỳ đồ ăn nhẹ nào.

Ich habe keine Snacks gefunden.

28. Bánh mỳ tỏi là món ăn ưa thích của anh.

Das esse ich am liebsten.

29. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Wenn ein Name eines Gerichts fehlt, können Sie ihn über die App angeben.

30. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.

31. Hãy chơi một trò chơi hoặc làm các loại đồ ăn nhẹ.

Machen Sie ein Spiel, oder bereiten Sie etwas Leckeres zu.

32. Hắn nói: " Có lẽ ngươi nên ăn nói nhỏ nhẹ với ta.

Er sagte: " Vielleicht solltet ihr dann nicht so mit mir sprechen.

33. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Haben wir jetzt Appetit auf thailändisches Essen bekommen?

34. Cô ấy thật sự ăn sáng bằng món tráng miệng sao?

Isst sie wirklich ein Dessert zum Frühstück?

35. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Jetzt ende ich als Abendessen.

36. Tiệm ăn Katun nằm trên bờ hồ này phục vụ các món ăn truyền thống của người Montenegro.

Etwas zurückgesetzt vom Ufer des Sees befindet sich ein Restaurant, in dem traditionelle montenegrinische Küche serviert wird.

37. Món ăn này nên thưởng thức bằng tay thay vì dùng nĩa.

Er lässt mit den Händen essen statt mit Besteck.

38. Tuy nhiên, món ăn từ côn trùng của Lào lại ít món hơn người Thái Lan và ít phổ biến hơn.

Allerdings ist die Gewürzzusammenstellung eher thailändisch als malaiisch.

39. Đặc biệt nhiều món ăn sống và rau trộn là phổ biến.

Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

40. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

Und das beste Popcorn, das ihr jemals hattet.

41. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Zu einem typisch thailändischen Menü gehören beispielsweise Suppe, Salat, etwas Kurzgebratenes, Curry und verschiedene Dips.

42. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

43. Nói cậu nghe, món này tôi ăn cả đời cũng không ngán.

Das Zeug könnte ich bis an mein Lebensende essen.

44. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

Wie willst du die Bestellungen erledigen?

45. Thiên sứ chạm nhẹ và đánh thức ông: “Hãy chỗi dậy và ăn”.

Der Engel weckte ihn vorsichtig und sagte: „Steh auf, iss.“

46. Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.

Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen, weil sie wussten, dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird.

47. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

Koch Gusteau tat bei jedem Gericht etwas Unerwartetes.

48. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Ich träume schon den ganzen Tag von Luccio's Carbonara.

49. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

Zu den Nationalgerichten des Landes gehören Tüarka-Rebel, eine Spezialität aus Maismehl, und Käsknöpfle, eine Art Nudelgericht mit Käse.

50. Anh/chị có cần uống nước, ăn nhẹ, hay nghỉ ngơi một chút không?

Brauchen Sie etwas zu trinken, zu essen oder Schlaf?

51. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ich ließ mir zeigen, wie man Frösche fängt, damit wir noch etwas anderes zu essen hatten.

52. Các vị khách mời, xin mời dùng đồ ăn nhẹ ở phòng phía đông.

Geladene Gäste bitte in den Ostsaal, wo Erfrischungen serviert werden.

53. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dies war das beste Kartoffelpüree, dass ich jemals hatte.

54. Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

Die Frauen in der Kantine kontrollieren alles, was du isst.

55. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Gelegentlich gab es etwas Abwechslung in Form von Kochbananen.

56. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Eine leckere Vorspeise weckt den Appetit auf das Hauptgericht und eine gute Einleitung das Interesse an einem Gespräch über ein biblisches Thema.

57. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Wie erzwungenes Essen unten im Hals einer Ente, aus der man Stopfleber macht.

58. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

War es damals üblich, Heuschrecken zu essen?

59. Bây giờ nó nôn nóng để được ăn món súp tuyệt vời của Abuela!

Jetzt konnte sie es kaum erwarten, Abuelas leckere Suppe zu essen!

60. Đã lâu lắm rồi tôi mới được ăn món rau trộn ngon như thế.

Ich hab schon lange nicht mehr so würziges Gemüse gegessen.

61. Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

In dem Buch Life in Biblical Israel heißt es: „Das Mittagessen war leicht und bestand aus Brot, Körnern, Oliven und Feigen.“

62. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

Als Abschluss des Mahls empfiehlt sich ein Nachtisch aus Klebreis mit Kokosmilch und Mango.

63. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Sie aßen eine Kleinigkeit und spielten mit Holzteilen, die die Form von Kreisen, Dreiecken und Quadraten hatten.

64. Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.

Freilich hat die Raupe nur eine begrenzte Auswahl an Gerichten — ein paar Ameisenlarven und als Hauptmahlzeit die von den Arbeiterinnen herausgewürgte Nahrung.

65. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

Dazu vielleicht Ofenkartoffeln oder Püree, oder das dümmste Essen überhaupt:

66. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Wenn Harriet ein Essen zubereitet, ist es ein Meisterwerk.

67. Các thức ăn nhẹ có tính chất như vậy có thể được chuẩn bị phần lớn trong nhà và được dọn ra ăn.

Leichte Erfrischungen, die sich größtenteils zu Hause zubereiten lassen, können gereicht werden.

68. đến Đài Bắc rồi thì tìm khách sạn đẹp và ăn món ngon trước đã.

Wenn wir in Taipei sind, suchen wir uns ein gutes Hotel, essen gut...

69. Một số món ăn địa phương rất cay nên chúng tôi cảm thấy nóng hơn.

Und bei einigen typischen Gerichten wurde uns noch heißer.

70. Đúng, từ lâu bánh mì là món ăn chính ở nhiều nơi trên thế giới.

Gemeint ist Brot, das von jeher ein Grundnahrungsmittel ist.

71. Một bữa ăn đơn giản với một hoặc hai món là đủ, đặc biệt khi có thức ăn thiêng liêng dư dật.

Ein einfaches Essen mit ein, zwei Gerichten hätte gereicht, vor allem weil er ja viele andere „Leckerbissen“ parat hatte.

72. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

Das ermöglicht dem Gast, den Koch zu würdigen, indem er um eine zweite Portion bittet.

73. Món ăn trông ngon lành và có mùi thơm ngào ngạt, nhưng khi ăn vào, thì các em trở nên bị bệnh nặng.

Das Essen sah gut aus und roch köstlich, aber nachdem du es verspeist hattest, wurdest du sehr krank.

74. Bạn có thể khám phá các món có thể chọn trên thực đơn và thêm các món ăn mới vào hồ sơ doanh nghiệp của nhà hàng.

In Google Maps können Sie sich Speisekarten von Restaurants ansehen und über die Unternehmensprofile auch neue Gerichte hinzufügen.

75. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

Man kann etwas Leckeres essen und sich lustige Spiele ausdenken.

76. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh và tên món ăn.

Sowohl Sie als auch Ihre Nutzer können Fotos und Namen für Gerichte hinzufügen.

77. Thời xưa ở nước Ai Cập, cá sông Ni-lơ là một món ăn thông dụng.

Im alten Ägypten waren Fische aus dem Nil ein wichtiger Bestandteil des Speiseplans.

78. McDonald's đã thực sự tốn 10 năm để làm ra một món ăn giống thịt gà.

McDonald's hat tatsächlich zehn Jahre damit verbracht, ein Hühnchen- artiges Produkt herauszubringen.

79. Ở miền trung Phi, những món ăn bình dân đều được nấu bằng bơ đậu phộng.

In Zentralafrika werden viele beliebte Gerichte mit Erdnußbutter zubereitet.

80. Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

Ich muss Ihnen Fragen über einen Tandoori-Tonofen stellen.