1. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Stel dat u een bakkerij heeft en dat u een advertentiegroep 'ontbijt' maakt met zoekwoorden zoals bolletjes, croissants en luxe broodjes.

2. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ik neem een kipburrito, denk ik.

3. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Bestelling voor Mr Shilling.

4. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Dat ze pudding als toetje bestelt.

5. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Biefstuk voor z'n eerste coma, vissticks voor z'n tweede.

6. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Gestampte limabonen, cacaopoeder, wat suiker...

7. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Het zijn niet die klonterige pap en de vette eieren, waar je aan denkt.

8. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

De focus van deze is de gebakken kippenvleugels dus wordt het " Bong Joon Gu " genoemd.

9. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets of cheeseburgers?

10. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

11. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Dus als een mirakelbes de smaak van zuur verandert naar zoet ... We hebben nog een ander magisch poeder dat we op de watermeloen doen om de zoete smaak te veranderen naar hartig.

12. Thịt rán.

Stoofvlees.

13. Muốn tẩm quất chút hả?

Wil je wat?

14. Lip, có gà rán đấy.

Lip, er is chicken.

15. Con dao có tẩm thứ gì?

Wat zit hier op?

16. Hầu như là rán lên.

Meestal gebakken.

17. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

18. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

19. Cô muốn rán tôi?

Wil je me het leven zuur maken?

20. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

21. Chính là Nizam đã tẩm độc

Nizam heeft het vergiftigd

22. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Nizam heeft hem vergiftigd.

23. Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

Vandaag heeft een van de zendelingen een verrukkelijk gerecht bereid bestaande uit gebraden kip met patates frites en een tomatensalade — haar specialiteit!

24. Răng của nó đã được tẩm cyanure?

Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide?

25. Tôi muốn ăn gà rán!

Ik wil een kipburrito.

26. Thằng rán gà chết tiệt.

Kipverkopende klootzak.

27. Hãy rán những con vịt đó.

Maak de eenden knapperiger!

28. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

29. Mẹ không thích lớn rán giòn.

Ik raak geen brood aan.

30. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Neem gewoon de donuts, meid.

31. Hắn tẩm độc vào con dao!

Hij heeft het mes vergiftigd.

32. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Vooral als er gif in zit.

33. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

34. Một xuất gà rán, tôi trả!

Een kipburrito.

35. Mọi người vẫn chưa thử bánh rán mà

Je hebt geen donuts geprobeerd

36. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

37. Ý anh là cô gái gà rán à?

Ken je dat meisje?

38. Sau đó, họ đặt các món quà ở dưới cây Giáng Sinh và trao tặng cho cậu bé một gói to bột yến mạch.

Vervolgens plaatsten ze er cadeautjes onder en gaven ze de kleine jongen een groot pak havermoutpap.

39. Vải của nó tẩm máu của Ông

Het doek werd gedrenkt in zijn bloed.

40. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide "?

41. Một tia lửa, bụi cây đã được tẩm dầu.

Een vonk, een creosootstruik.

42. Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

Ik gebruik pijlen van hardhout met cyaankali erop.

43. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Die vette troep doet je de das om.

44. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Gefrituurde kip van de Carnegie Deli.

45. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

En van die chocolade donuts, ze zitten in zo'n doosje.

46. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Je houdt vast erg van kip.

47. Các món ăn biến đổi từ hết sức đơn giản, như bữa ăn với cá mắm rán cùng với cơm, đến phức tạp như paella và cocidos được làm trong những ngày lễ.

Maaltijden variëren van erg simpel, zoals gezouten vis met rijst tot complexer, zoals de paellas en cocidos die speciaal voor de lokale fiestas worden bereid.

48. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Waarom ben ik dan in jouw vertrekken?

49. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Pak nog'n donut, Harry.

50. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Ooh, bedankt voor de donuts, Jimmy.

51. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, een kipburrito voor haar.

52. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Tegenwoordig is de Thaise keuken heel gevarieerd, maar de meeste Thaise gerechten bevatten een verscheidenheid aan gele, groene en rode pepers, en kerriepasta’s in dezelfde kleuren.

53. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

Wie zal de kip het meest vakkundig bereiden?

54. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

Medicated en Sweet Romance.

55. Men làm dậy lên “ba đấu bột”, tức cả đống bột.

Door het zuurdeeg gist de hele massa, de „drie grote maten meel”.

56. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ik heb een zwak voor pechvogels.

57. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

De andere zuurdesem dat we maken is gefermenteerd -- ons voor- ferment.

58. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.

59. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Ik zal pannenkoeken voor je meenemen.

60. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, in die van jou zit'n extra stukje kip.

61. Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

Ik ben een gare kalkoen.

62. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

U kunt uw eigen ongezuurde brood maken aan de hand van het volgende recept: Vermeng anderhalf kopje tarwebloem (gebruik indien dit niet verkrijgbaar is bloem van rijst, maïs of een andere graansoort) met één kopje water en maak hiervan een vochtig deeg.

63. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Een bier en een kipburrito.

64. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

En hierna gaan we donuts eten.

65. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

‘Neem drie maten* meelbloem, kneed het deeg en maak er broden van.’

66. Họ có áo choàng tẩm thuốc độc... và sẽ thiêu sống mày!

Ze hebben daar ' n vergiftigde toga, daarin verbrand je levend

67. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

68. Anh có bột không?

Heb je wat meel?

69. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Het rode team stuurde ons... een vergiftigde pen.

70. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

71. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

Of'n broodje ham, friet en'n hotdog.

72. Mỡ và bột chết tiệt.

Vet en bloem, godverdomme.

73. Anh có bao nhiêu bột?

Hoeveel meel?

74. Con ăn bột bắp rồi

Ik heb een wafel gegeten.

75. Oh, đồ công tử bột

O, kerel.

76. Bà nhào bột (6) rồi tiếp tục làm các công việc khác trong khi chờ bột dậy lên.

Ze kneedde het deeg (6) en liet het rijzen terwijl ze verder ging met andere karweitjes.

77. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.

78. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

79. Chúng ta xay nó thành bột.

We maken er dus meel van.

80. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Krijg nou wat.