1. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

2. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

3. 4 bánh mì tinh cầu 2 trứng rán nhật thực, Và món đặc biệt... Lũ sâu Zorellian dành cho cậu bé to xác!

Son cuatro esferoides empolvados dos eclipses lunares, y un tazón grande de gusanos gelatinosos Zorelianos, ¡ para el muchachón!

4. Muốn tẩm quất chút hả?

¿Quieres pelear?

5. Con dao có tẩm thứ gì?

¿Qué tiene esto?

6. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

7. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Fue Nizam el que lo envenenó.

8. Thằng rán gà chết tiệt.

Pollero hijo de perra.

9. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

10. Hắn tẩm độc vào con dao!

Envenenó el cuchillo.

11. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

12. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

13. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.

14. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

No està ¡ s escogiendo galletas.

15. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

¿A quién le gusta el café y los donuts?

16. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

17. Vải của nó tẩm máu của Ông

La tela fue bañada en su sangre.

18. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Sus dientes están impregnados con cianuro? "

19. Chúng tôi có nem vừa rán xong.

Tenemos panes recién salidos del horno.

20. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Entonces ¿por qué estoy en tu recámara?

21. Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

¿Quién la preparará de manera más experta?

22. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

Medicado y dulce romance.

23. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Usted puede hacer su propio pan sin levadura usando la siguiente receta: Mezcle una taza y media de harina de trigo (si no se puede conseguir de trigo, use harina de arroz, de maíz o de algún otro grano) con una taza de agua y haga una masa blanda.

24. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

Y después de esto creo que debemos ir por donas.

25. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

26. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

El pastel está envenenado

27. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

La Brigada de Amenazas nos envió un bolígrafo envenenado.

28. Anh có bao nhiêu bột?

¿Cuánta harina tienes?

29. Gần đây, cô ấy được gọi với biệt danh theo món ăn ưa thích của cô ấy là Ice-cream và bánh rán, mùa mà cô ấy thích là mùa Hè và điểm quyến rũ là "đôi tai nhỏ của mình".

Recientemente, ha dicho que sus comidas favoritas son los helados y los dónuts, que su estación favorita es el verano y que su encanto son sus pequeñas orejas.

30. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

Envenenó una manzana por creer que yo era más bonita que ella.

31. Con ăn bột bắp rồi

Comí un panqueque.

32. Lăng thực ra là một quần thể nhiều lăng tẩm trong hoàng quyến.

En realidad sólo es un saco lleno de insectos.

33. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Esta, es una hamburguesa con refresco y papas a la francesa.

34. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.

35. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Maíz, estilo Dixie.

36. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

Desde que te convertiste en rey, los entierros han aumentado.

37. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Les encanta las flechas untadas con un neurotóxina que les parará el corazón en un minuto.

38. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

39. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

Tendría que ser muy estúpido para tener veneno por tanto tiempo sin un antídoto.

40. Không bột, không bơ... và không Mía.

Nada de pasteles, nada de mantequilla...

41. Cocain đã được pha với sữa bột.

Rebajaron la coca con leche en polvo.

42. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

43. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.

44. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

Con un instrumento de metal se extraía el cerebro por las fosas nasales.

45. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

El resultado de esto es que los chicos piensan que van a morir si no comen nuggets de pollo.

46. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Retiraron los huevos y la leche del polvo de la mezcla.

47. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Entonces una dieta ideal es baja en grasas, baja en carbohidratos malos, alta en carbohidratos buenos, suficientes grasas buenas.

48. Dao cạo và bột tẩy rận sẽ được cấp phát.

Se facilitarán cuchillas de afeitar y polvos para despiojar.

49. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Tenemos carne, un buen bistec grueso cordero viejo, riñones, hígado empanizado grasoso.

50. Do đó, mặc dù dầu oliu chứa lượng chất béo nhiều gấp 10 lần bột làm pancake, nó vẫn tốt cho bạn, còn bột làm pancake thì không.

Así, aun cuando el aceite de oliva tiene 10 veces más de grasa que la harina refinada es saludable mientras que la harina refinada, no.

51. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

52. Món ăn rất ngon.

Esta comida está increíblemente deliciosa.

53. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Está la comida italiano-china, donde no tienen galletas de la fortuna, así que sirven helado frito.

54. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

55. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La codorniz envenenada, Lucas.

56. Món đồ đó bán rất chạy.

Lo dejarías en la entrada de tu casa.

57. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.

58. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Disfruta este pomelo.

59. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

El árbol del pan y el mango proporcionan tanto sombra como alimento.

60. Món bít tết này vãi cả chấy.

Este filete es lo mejor.

61. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

62. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Estoy cansado de la comida para llevar.

63. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Vaya, mira toda esta comida.

64. là hạt tiêu rắc lên món xào.

La cereza del pastel.

65. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

66. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo que no esperaban

67. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

Es su plato favorito.

68. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Creí que dijiste que este trago era muy fuerte.

69. Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.

70. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Nunca me gustó mucho.

71. Khi nung ở trên 400 độ C, bột niken phản ứng với oxy để cho NiO.

Al calentarse por encima de 400 °C, el polvo de níquel reacciona con oxígeno para dar NiO.

72. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

73. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Yo no voy a comer eso.

74. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

¿Así que nos distancias, nos haces romper y luego la matas?

75. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo que no esperaban

76. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

77. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Sí, claro, sin usted ¿quién sabrá cuanto almidón habrán puesto en sus camisas?

78. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Estábamos a punto de comer.

79. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

Aquí es devorado vivo por las ratas.

80. Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

Este es el famoso plato de Szechwan.