1. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

2. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

3. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Als u nog niet hebt besteld, de rigatoni met pittige tomatensaus is de beste keus als u last hebt van uw darmen.

4. Về mặt ngữ nghĩa, nên thế từ "like" thành "as" nhưng nghe vậy thì có vẻ kì cục. như thể tác giả sắp sửa làm phép so sánh theo phong cách Hô-me mở rộng -- "như khi bạn mở một hộp mì ống."

Technisch gezien zou 'like' 'as' moeten zijn, maar dat klinkt belachelijk, alsof de schrijver een of andere Homerische vergelijking begint -- "as when you open a box of linguine."