1. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

De spaceshuttle probeerden ze vaker te gebruiken, maar de grootste tank werd bij elke vlucht afgedankt.

2. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Een raket die opstijgt en vervolgens --

3. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

Het is belangrijk dat de raketonderdelen kunnen terugkeren naar de lanceringsplek en enkele uren later klaar zijn voor een volgende lancering.

4. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

5. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Of naar de maan vliegen in een raket.

6. Cuộc thử nghiệm này sẽ xác định tầm xa và độ chính xác của hệ thống phóng hoả tiễn... từ đất nước bạn

Aan de hand van deze test kunnen we bepalen wat het bereik en de precisie van deze kruisraketten is.

7. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

8. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

Ze worden allemaal maar één keer gebruikt.

9. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

Alle vervoermiddelen zijn herbruikbaar: vliegtuigen, treinen, auto's, fietsen en paarden, behalve raketten.

10. Những chiếc Mig ấy chở hỏa tiễn X chống máy bay.Có thể phóng đi từ xa # dặm

Hun raketten kunnen schepen treffen op # mijl afstand

11. Nếu hắn định phóng hoả Kyoto, hắn sẽ tự thân đến chiêm ngưỡng.

Als hij Kyoto in brand wilde steken, zou hij hier zijn om het zelf te zien.

12. Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

Je hebt de bouwkosten van een raket drastisch, met 75 procent, verlaagd.

13. CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

CA: Je hebt de bouwkosten van een raket drastisch, met 75 procent, verlaagd.

14. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Ik heb je uit treinen en vliegtuigen zien springen.

15. Đây là đoạn mà con sói đồng ngồi trên 1 cái ná thun lớn... và sau đó tự cột mình vào 1 hoả tiễn Acme...

De Coyote in een katapult, met een raket op z'n rug.

16. Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

De supermachten tekenden bijvoorbeeld in 1988 een overeenkomst in verband met „intercontinentale ballistische raketten en vanuit een onderzeeër te lanceren ballistische raketten”.

17. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

Deze keer werd de hele gemeenschap verjaagd door middel van geweld, kogels en vuur.

18. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Heb je er een voor de teleprompter?

19. Là Thiên Hoả đấy.

Zijn dat de vurige stenen?

20. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Dit is een ́gamma radiation spec scan ́ die gammastraling gebruikt om de hersenfunctie in 3D te tonen.

21. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

Vele staan in brand.

22. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

23. Gã này đang tung hoả mù.

Hij verkoopt onzin.

24. Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

Vuur op mijn commando.

25. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Het leger van Vuurwind staat buiten, in de vallei.

26. Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

Bel het hoofdkantoor voor bevestiging voor het afvuren van raketten.

27. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

Ik ging vooruit en ik heb betaald voor de as van jouw moeder.

28. Bác nên hoả táng cô ấy.

we moeten haar cremeren.

29. Nhưng ta không có dầu hoả.

Maar we hebben geen kerosine.

30. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

De laatste Zoon van Mars.

31. Đó là trò hoả táng ông nội.

Het was de as van m'n opa.

32. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

33. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Trein versus Winnebago.

34. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Vuurwind, luister goed.

35. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Ze schieten op de tank.

36. Để tôi đưa tiễn nó.

Laat mij hem wegsturen.

37. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

38. Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

Drie man gaan, onder dekking.

39. Năm 2002, phi thuyền thăm dò Sao Hoả Oddissey đã phát hiện trữ lượng băng khổng lồ bên dưới bề mặt Sao Hoả.

In 2002 heeft de Mars oddissey ruimtevaartuig, gedetecteerd enorme reservours ijs, onder het oppervlak van Mars,

40. Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

Het schip heeft het zwaar te verduren.

41. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

Dit is Vuurwinds leger.

42. Cái này hoả lực khá mạnh đó cô Thorne.

Dit ding kan veel schade aanrichten.

43. Cho hoả lực vào những cây cột phía tây.

Zware explosieven op de basis van de westelijke zullen.

44. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Verdrietig neemt u afscheid van hem.

45. Khi 13 tuổi, sau khi cha ông qua đời và nhà máy của mẹ bị phá huỷ bởi hoả hoạn, Mendeleev theo học trung học tại Tobolsk.

Op zijn veertiende, na de dood van zijn vader, ging Mendelejev naar het gymnasium in Tobolsk.

46. Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Ze staat morgen op de lijst voor... verbranding.

47. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

De resultaten van de dril.

48. Tôi gặp một vụ hoả hoạn 9 ngày trước đây.

Negen dagen geleden had ik een brand.

49. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Waarom degradeert u Generaal Hua naar het kook bataljon?

50. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

51. Gần quá không bắn hỏa tiễn được.

Hij zit te dichtbij voor raketten.

52. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

Noem het een afscheidspresentje.

53. Đây là một vấn đề thực tiễn.

lk denk gewoon praktisch.

54. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Vuurwind was zijn ondergeschikte.

55. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Het draaide allemaal op het heengaan.

56. Chúng tao sẽ tiễn mày ra khỏi đây.

We halen je daar weg.

57. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Hij loopt mee met de bio-ouders.

58. Vì không có liên lạc vô tuyến để nhận lệnh của Trung tâm chúng tôi dành quyền phóng từ độ sâu nhanh nhất trong phạm vi cho phép đối với Hỏa tiễn chiến lược.

Op bevel van onze bevelhebbers zakken we naar lanceerdiepte voor een preventieve aanval.

59. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

Jij moet haar lichaam gaan afhalen of ze gaan haar cremeren.

60. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

We hebben 150000 mensen verbrand.

61. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

In de ochtend zag ik hem weggaan.

62. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

Ik heb haar aangekleed, en haar weggestuurd

63. Quả là một chương trình thực tiễn biết bao!

Echt een praktisch programma!

64. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

Ik heb haar aangekleed en heengezonden.

65. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

Ik word gevolgd door twee raketten.

66. Nhóm người này được triệu tập để thảo luận về những biến cố sau khi xảy ra để xác định tọa độ....... cho việc phóng hỏa tiễn chiến lược trên Tàu Alabama vào ngày 1 tháng 11.

De commissie heeft de zaak onderzocht betreffende het lanceren van raketten vanaf de Alabama op 1 november.

67. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Die voorziening is zowel waardevol als praktisch.

68. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

Dit zit in het schip zelf.

69. Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính

Dit is het afvuurmechanisme.- Dit zit in het schip zelf

70. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Dat lukt zelfs de zwaarste wapens niet.

71. Hay trận hoả hoạn đã giết 8 người vào tháng 9 vừa rồi?

Of de bosbranden afgelopen september die acht mensen het leven kostte?

72. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Het meeste Duitse vuur is naar het westen.

73. Giờ đây, hãy đưa ý tưởng này vào thực tiễn

De andere toepassing is praktisch.

74. Nhà tạo dựng những kỹ thuật khủng bố thực tiễn.

Heeft praktisch het techno-terrorisme uitgevonden.

75. Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

Dat betekent dat de Russen hun raketten opstellen.

76. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

De hele stad zal ons uitgeleide doen.

77. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Ik breng u wel naar de helikopter.

78. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

79. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergeet niet om altijd til de onderkant van de machine om goedkeuring aan de koelvloeistof tank

80. Họ chiếm được một căn cứ nguyên tử tại Artem. Nơi đó có 25 hầm chứa hỏa tiễn của Nga mỗi hỏa tiễn được trang bị 10 đầu đạn.

Op de nucleaire basis in Artoem staan 25 silo's voor Russische ICBM's, elk met tien kernkoppen.