1. Dập máy đi, Seth.

Hang op, Seth.

2. Dập máy đi.

Gaat hij nog over?

3. Đừng dập máy.

Niet ophangen.

4. Em dập máy đây.

Ik ga ophangen.

5. Hắn dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

6. Anh dập máy đây.

Ik moet gaan.

7. Chúng dập máy rồi.

Ze hebben opgehangen.

8. Tôi dập máy đây.

Ik wil ophangen.

9. Cô ấy dập máy rồi.

Ze hing op.

10. Con phải dập máy đây.

Ik hang maar op.

11. Anh ta dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

12. Cô ta dập máy rồi.

Ze heeft opgehangen.

13. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

14. Chúng ta nên dập máy thôi.

We moeten echt ophangen.

15. Mày dập máy thì Sarah sẽ chết!

Als je ophangt, sterft Sarah.

16. Không, bọn tao chỉ nói chuyện với hắn nếu không bọn tao dập máy.

We praten alleen met hem, anders hangen we op.

17. Dập đầu mẹ bằng máy đập lúa.

Mama's hoofd ging in de dorsmachine.

18. Ngài Đại sứ đã dập máy, bà Underwood.

De ambassadeur heeft opgehangen.

19. Ông mà dập máy, ông không biết tôi sẽ gọi cho ai đâu.

Als je nu ophangt, vind je het niet leuk wie ik dan bel.

20. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

21. Đó là những gì bà ta nói, rồi dập máy.

Dat zei ze en daarna hing ze op.

22. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

23. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

24. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ik hang op en googel: 'schietpartij op Chapel Hill'.

25. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

26. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

27. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

28. Tôi cho máy tính thiết kế các kim dập ngắn để làm điều này.

Ik liet het computerprogramma de nietjes ervoor ontwerpen.

29. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

30. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

31. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe:

32. Trong khi đó, vào những năm phát đạt nhất, xưởng in của Plantin có không dưới 22 máy in, với 160 nhân công.

Maar Plantijn had op het hoogtepunt van zijn productiviteit waarschijnlijk niet minder dan 22 persen en 160 werknemers.

33. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

34. Cô ta vừa gọi 2 phút trước đây, Dập máy trước khi tôi kịp biết vị trí.

Ze belde twee minuten geleden. Maar ik heb geen locatie.

35. Ta không thể dập tắt đám cháy benzen bằng nước.

Een benzeenbrand kun je niet blussen met water.

36. Và cháy rực mà không ai dập tắt được,

en branden zonder dat iemand het dooft,

37. Đây không phải là sự thay đổi dồn dập.

Niet alleen maar in kleine stapjes.

38. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Dit is in feite een doorsnee desktop printer.

39. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Dit zijn onderdelen van een RepRap machine, een bureauprinter.

40. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kan haat ooit worden uitgeroeid?

41. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

42. Chromebook sử dụng các tệp PPD để hỗ trợ máy in.

Chromebooks gebruiken PPD-bestanden om printers te ondersteunen.

43. Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

Zou u een smeulende pit uitblussen?

44. Tôi tắt máy tính, để không còn nghe thấy tiếng email dồn dập và tôi tìm được tốc độ bằng của con tôi và chúng tôi đọc sách.

Ik zet mijn computer af, zodat ik de e-mails niet kan horen binnenkomen, en ik vertraag naar zijn tempo en -- en we lezen.

45. Dập cầu dao!

Haal de stoppen eruit.

46. Khi ngọn lửa bị dập tắt, nó không đi đâu cả.

Als de vlam dooft, gaat die niet ergens naar toe.

47. Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

„Ik heb geleerd om met heel geavanceerde drukpersen te werken.

48. Chúng tôi thích thú xem coi mình có thể khâu các sách nhỏ nhanh kịp với máy in hay không.

Wij hadden er schik in te proberen of wij de brochures net zo snel konden nieten als wij ze van het slagschip kregen.

49. Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

In de drukkerij op het bijkantoor in Guatemala (1982)

50. Như cơn đói khát, nó hầu như không thể bị dập tắt. "

Zoals honger en dorst, is het bijna onmogelijk het uit te doven. "

51. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

De politie kon hen niet stoppen.

52. Nếu bạn không thiết lập máy in trên tài khoản của mình, hãy thử một trong các tùy chọn sau đây:

Als u de printer niet heeft ingesteld voor uw account, probeert u een van de volgende opties:

53. Nhiều người hỏi tôi, liệu sẽ có máy in 3D ở mọi nhà?

Dus veel mensen vragen me, zal ieder gezin in de toekomst een 3D-printer hebben?

54. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

200 dots per inch is equivalent aan een 300- dots print van een laserprinter.

55. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Er begonnen meer dan een miljoen Japanse tijdschriften per maand van de enorme nieuwe rotatiepers te rollen.

56. Tôi sẽ bị vùi dập?"

Word ik ontslagen?"

57. Cái dập ghim của tôi.

Het is mijn nietmachine.

58. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

Niet zo fijn, maar beter dan opgegeten worden.

59. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst werd de Schrift met de hand gekopieerd

60. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

„We hebben het als gezin over de nieuwe persen gehad.

61. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Maak nog een geluid en ik schiet je ballen eraf.

62. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Toen we in druk gingen, voegde de drukker een spot gloss toe aan de inkt, zodat het er echt uitzag alsof het uitliep.

63. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

64. Nếu anh ấy bị bão dập, họ sẽ không bao giờ xuống núi được!

Als hij door het weer komt vast te zitten, komen ze nooit van die berg af!

65. Bị vùi dập đến điên.

Volledig catatonisch.

66. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

Niet gecreëerd door de drukpers... maar mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.

67. Này, chúng ta cần dập lửa.

We moeten het vuur blussen.

68. Tôi không sau đó được dập tắt trong hầm, có hôi miệng không có không khí healthsome thở trong,

Zal ik dan niet worden verstikt in de kluis, aan wiens vuile mond geen healthsome lucht inademt,

69. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ik vind dat ik gediscrimineerd word

70. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Hier hetzelfde idee, voor een CNC-machine, een soort grote printer die platen multiplex kan zagen.

71. Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

De oproerkraaiers sloopten de drukpers en gooiden de losse onderdelen naar buiten.

72. 22 Vó ngựa nện dồn dập

22 Toen dreunden de hoeven van de paarden

73. Quýt Xoắn Tít đã bị dập!

We zijn Citruscircus kwijt.

74. Bây giờ Mặt trời của chúng ta sẽ không dập tắt thành một hố đen.

Onze zon zal niet instorten tot een zwart gat.

75. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Je wilt de brand in de woestijn blussen.

76. 4 Người sẽ không tàn lụi, không bị dập vùi cho đến khi lập công lý trên đất;+

4 Hij zal niet zwak worden of geknakt worden totdat hij het recht op aarde heeft gevestigd. +

77. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Er staat niet dat Alma de vrees van het volk onderdrukte.

78. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng cáp USB để kết nối máy in với Chromebook.

Tip: Je kunt de printer ook met een USB-kabel aansluiten op de Chromebook.

79. Máy in cao tốc vận hành thật chính xác là máy tiên tiến nhất hiện có, một kỳ công của kỹ thuật hiện nay.

De geavanceerde, met grote snelheid draaiende machines in de drukkerij, die met de precisie van een goed horloge werken, zijn een wonder van moderne technologie.

80. Chúng ta không nên để ánh sáng hy vọng mà họ mang đến bị dập tắt.

We mogen niet toelaten dat het straaltje hoop, dat zij hebben gebracht, verdwijnt.