1. Không thể thử ra máy in

Imposible probar impresora

2. Không thể thử ra máy in %

Imposible probar impresora %

3. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

4. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

5. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Página de prueba enviada correctamente a la impresora %

6. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

También la imprimió por partes en una prensa manual.

7. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Sin embargo, el mal nunca descansa.

8. Đây là 1 chiếc máy in để bàn bình thường

Su típica impresora de escritorio.

9. Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

La impresora no está completamente definida. Intente reinstalarla

10. “Chúng tôi có một buổi họp gia đình nói về những máy in mới.

“Tratamos en familia el asunto de las nuevas prensas.

11. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Las Escrituras se copiaban a mano antes de la invención de la imprenta

12. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Entonces fuimos a la imprenta y allí le dieron un acabado brillante a la tinta y de verdad parecía que caían gotas.

13. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

14. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Observen que Alma no calmó los temores de la gente.

15. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

La enorme rotativa, a la que cariñosamente llamábamos the old battleship (el viejo acorazado), imprimía grandes cantidades de folletos, que mediante una cinta transportadora llegaban a nuestra planta en el piso bajo.

16. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

¡ Es una avalancha de sabor!

17. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam se encargó de pasar a máquina el texto traducido, y luego lo enviamos a la sucursal de Estados Unidos para que lo imprimieran.

18. Trang bị vũ khí bao gồm tám khẩu súng máy 0,50 in, bốn khẩu trên mỗi cánh.

Estaba armado con ocho ametralladoras de calibre .50, cuatro en cada ala.

19. Tôi biết trên 300 truyện ngắn bằng chiếc máy tính nhỏ của mình, và tôi muốn được in sách.

Escribí más de 300 cuentos cortos en esa pequeña laptop, y quería que me los publicaran.

20. Bây giờ nơi bắt lửa đã được dập tắt

Habiendo terminado con el fuego del helicóptero.

21. Johannes Gutenberg: Khoảng năm 1450, nhà phát minh người Đức này đã sáng chế máy in bằng kỹ thuật xếp chữ.

Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.

22. Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

Debemos mirar a otro lado para apagarlas.

23. Nhà in đánh mất file ảnh mà không báo với chúng tôi.

El impresor perdio el archivo y no nos dijo

24. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones.

25. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

Jesús se compadeció de los afligidos, que eran como cañas cascadas

26. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas vio copias de las primeras dieciséis páginas al salir de la imprenta, y el impresor le permitió leer la hoja de prueba de impresión.

27. Phải máy bơm đó không?

¿Me ayudas con la bomba?

28. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

29. Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

Hay que terminar su campaña antes de que empiece.

30. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

31. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

32. In tráng thử

Imprimir página de prueba

33. Mành in ngược

Película de impresión trasera

34. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

Si todavía no puedes imprimir, prueba estos pasos.

35. Họ không thể chọn đúng bản in của mình từ một chuỗi các bức.

No pueden elegir una de la línea.

36. Mấy người ở Bar T bắt được ổng và Little Bill đánh ổng bầm dập.

Los del rancho Bar T lo capturaron y él le pegaba.

37. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Está usando esténciles y una Underwood.

38. & Xem thử bản in

Vista preliminar

39. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

40. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

41. In xong bóng loáng

Acabado satinado

42. Xem thử bản in

Vista preliminar

43. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Las bombas no pueden mantener el ritmo.

44. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

Durante la década de los cincuenta trabajé por un tiempo en una de las linotipias de la fábrica, preparando líneas de tipos que se agrupaban en páginas como parte del proceso de fabricación de las planchas de impresión.

45. Chủ nhân của Raków bị buộc tội trước tòa nghị viện là ‘truyền bá sự đồi bại’ qua việc ủng hộ Đại Học Raków và máy in ở đó.

El propietario de la Universidad de Rakov fue acusado ante un tribunal parlamentario de “propagar la maldad” al financiar aquel centro educativo y su imprenta.

46. Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

Vaya con el perro a ver los programas en la oficina.

47. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

No tiene un pedazo de papel, no tiene un lápiz, no tiene una grabadora.

48. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

49. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

50. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

51. Máy bay không người lái của quân đôi.

Es un vehículo no tripulado.

52. Cho tôi xem bản in.

Dame las impresiones.

53. Ông có máy bán hàng tự động không?

¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

54. Tôi không thể để ông gác máy được.

No puedo colgarle.

55. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

56. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

El hombre de mantenimiento dijo que no detuvo solo que ellos presionaron el botón de emergencia.

57. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary se encargaba de preparar unas plantillas con la máquina de escribir, que después se usaban para hacer copias mimeografiadas de los artículos de estudio de La Atalaya y otras publicaciones.

58. Thí dụ, qua nhiều năm chúng tôi phải dùng một máy in bản kẽm cũ mà chúng tôi trìu mến gọi nó là Sa-ra, tên vợ của Áp-ra-ham.

Por ejemplo, durante muchos años tuvimos una vieja prensa de platina a la que llamábamos cariñosamente Sara, como la esposa de Abrahán.

59. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

60. Bạn phải xem máy đo của máy băng ghi âm để biết liệu có ai đang hát không.

Tenías que mirar los medidores de la mesa de mezclas para saber si estaban cantando.

61. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

No, Min-gi, no le avises.

62. Tôi còn 8 bản in nữa.

Tengo ocho más.

63. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

64. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

65. A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

¿Fue incorrecto que Abigail actuara en contra de la voluntad de su esposo?

66. Sao chúng ta không ai có máy sấy cả nhỉ?

¿Por qué no tenemos secadoras?

67. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

De lo contrario, lo echarán a la trituradora.

68. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

69. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

70. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

71. Dòng thứ 2 in ra kết quả tính toán là 101, nếu không tin tôi thì cứ việc thử.

La segunda línea imprimió el resultado de esta operación - que es 101 si no me creen pueden intentarlo ustedes mismos.

72. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

Tengo una solución que no requiere ninguna máquina, ni madera ni gas de cocina.

73. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Pero, ¿por qué no hay plantoides?

74. Anh có thể nhảy dù mà không cần lên máy bay.

Podrías hacer paracaidismo sin avión.

75. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Yo no elegí enarbolar la pluma, el pincel, la cámara.

76. Vì không lâu sau khi giao bản thảo thì Callipolites qua đời, nên Lucaris đích thân đọc bản in thử.

Como Máximo de Calípolis murió poco después de entregar el manuscrito, Lukaris mismo corrigió las pruebas.

77. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

No debe permitirse que una computadora tome estas decisiones.

78. Không có máy bán đồ ăn tự động trong đây đâu.

No hay máquinas de snacks ahí afuera, ¿o sí?

79. Mày đã không chịu mua một chiếc máy nén khí mới.

¿No compraste un compresor nuevo?

80. Tôi phải báo trước, cô không lên thẳng máy bay đâu.

Debo advertirte, no subirás a un avión de inmediato.