1. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Ik denk dat het begint in het huishouden, onder hetzelfde dak.

2. Hay “mái hiên”.

Of ‘overkapping’.

3. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Thuis is de zeeman, thuis van zee,

4. Mái nhà võng xuống.

Het dak zakt in.

5. Đầu tiên, mái che.

Als eerste is er de overkapping.

6. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Ik heb een kip opgefokt waarvan ik een haan en een andere kip heb gekregen.

7. Tạm biệt đồ gà mái.

Dag, kleine lafaard.

8. Như gà mái mẹ vậy.

Als een moederkloek.

9. Đi lên gác mái, Rachel.

Ga naar de kelder, Rachel.

10. Những mái vòm cao vút?

Reusachtige koepels?

11. Mỗi người đều cầm mái chèo.

Pak een peddel.

12. " Gà mái " thì sợ là phải.

Of een wat je te zijn!

13. Quay lại đây đồ gà mái!

Kom terug, klootzak!

14. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

15. Con cũng biết lợp mái nhà.

Ik ben ook rietdekker.

16. Tiếng của đám gà mái thì có.

Het is't geluid van een stel kippen.

17. Cháu có biết vá mái nhà không?

Weet jij iets over een dak repareren?

18. Jolly cuộc sống, giữ con gà mái! "

Jolly leven, ook het houden van kippen! "

19. Hôm nay ta là con gà mái.

Vandaag, ben ik een kip.

20. Đây là mái vòm làm bằng tre.

Dit is een geodetische koepel gemaakt van bamboe.

21. Và tôi chỉ là đơn giản không thoải mái ngủ chung một mái nhà với một tên sát nhân khét tiếng.

En ik slaap niet graag onder een dak met een beruchte moordenaar.

22. Cậu ấy lên trên mái để thiền.

Hij mediteert op het dak.

23. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

24. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, jij laffe, ellendige...

25. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫ en pas gekamd haar.

26. Chúng ta đều cùng chung một mái nhà.

We zitten toch onder één dak.

27. Gà mái bắt đầu biết gáy rồi sao?

Beginnen de kippen te kraaien?

28. Bố có thích mái tóc của con không?

Vind je mijn haar mooi?

29. Con nghĩ chúng ta nên đến mái ấm.

Ik dacht naar het kindertehuis.

30. Vì nếu họ lợp mái, nó sẽ gãy.

Want als je er dakpannen op legt, zal het gewoon instorten.

31. Chúng tôi chỉ cần một mái nhà, Petya.

We willen'n dak boven ons hoofd.

32. Thôi mà, đồ gà mái, ra tay đi.

Kom maar op, bangerik.

33. Đeo băng tay sẽ thoải mái hơn đấy.

Zouden zwemvleugeltjes niet meer comfortabel zijn?

34. Con muốn chị ấy cảm thấy thoải mái.

Ik wil dat ze het hier naar de zin heeft.

35. Lúc hoàn toàn thảnh thơi và thoải mái,+

zorgeloos en tevreden,+

36. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

Maak je bed zo comfortabel mogelijk.

37. Gồm một tầng và một ít mái che.

Het telt een etage en een zolder.

38. Chỉ cần rất thoải mái và thư giãn.

Ontspan je.

39. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Gooi maar lekker.

40. Chúng ta còn không có một mái nhà riêng.

Wij hadden geen vrijstaand huis.

41. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Elk van de kippen heeft een tiental kippen.

42. May mắn thay tôi cũng có một mái nhà.

Gelukkig vond ik een leuke, gezellige thuis.

43. " Giữ của gà mái không có gì chi phí.

" Hou van kippen kost niets.

44. Mày có thể thoải mái mà chiêm ngưỡng nhé.

Je moet wat om publiek te trekken.

45. Sống thật thoải mái ấm cúng, anh thấy sao

Een tof, comfortabel leventje leiden

46. Vịt đực và mái được nuôi chung một đàn.

Het gezin en het vee verbleef onder hetzelfde dak.

47. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

48. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

49. Mái tóc bạc của người nhà Targaryen chân chính.

Het zilveren haar van een echte Targariër.

50. Cứ thoải mái giễu cợt chúng thôi, thưa mẹ.

Een trekje dat ze van jou hebben, lieve moeder.

51. Nếu anh cắt đi mái tóc này, anh sẽ...

Als ik mijn haar knip...

52. Anh cũng thoải mái biểu diễn trước khán giả.

Hij ging ook optreden voor publiek.

53. Giả sử bạn có một con gà mái chục.

Stel je hebt een dozijn kippen.

54. đem cái va-li này lên gác mái đi.

Breng deze koffer naar de zolder.

55. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

Ze maken altijd een driehoekig dak.

56. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

Ik voel me prima en erg op mijn gemak.

57. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

Jullie zijn net twee kakelende oude kippen.

58. Anh ta Sử dụng mái nhà này làm bàn đạp.

Hij gebruikte dit dak als uitkijkpost.

59. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Geweldig, die prachtige rode krullen.

60. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

Hij bracht jullie naar zolder.

61. Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

Onze oudste zoon, Mark, en ik waren bezig met het aanbrengen van dakspanen.

62. Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

Ze zorgen voor dak boven je hoofd, niet?

63. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Hij wilde alleen een lekkere douche.

64. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

Het huisgezin was eens een koesterende en vormende omgeving.

65. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Mooi haar en handige handen

66. Ta nói với con rồi, chúng ta thoải mái đi.

Zoals ik al zei, we zijn cool.

67. Nếu có, mời anh cứ thoải mái mà bắn trả.

Als dat gebeurt, mag je terug schieten.

68. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

Hij had grijs haar, een litteken op zijn wang.

69. Little Bill nói ổng sẽ tiếp tục cất cái mái hiên.

Little Bill zei dat ie z'n veranda bouwt.

70. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

Ik leerde om in de jungle stro te verzamelen en daarmee een dak te dekken.

71. Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

We konden een nieuw dak op ons huis aanbrengen.

72. Như cỏ trên mái nhà bị gió đông làm khô héo.

als gras op de daken, verschroeid door de oostenwind.

73. và chị cũng tìm một chỗ thoải mái để duỗi chân.

En ook zij zocht een plekje.

74. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

Toen de daken waren bedekt zei een vrouw voor de grap:

75. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wanneer laat je dat prachtige haar weer eens groeien?

76. Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

De UNHCR gaf ons een groot stuk plastic dat we op het dak legden.

77. Phía trên nó là một mái vòng bằng gạch bùn thứ ba.

Boven dit was een derde kleistenen kluis.

78. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Ik zal nooit families molesteren.

79. Tôi tin rằng Ngài đã có một chuyến bay thoải mái nhỉ?

Je had vast een aangename vlucht?

80. Còn gà tây mái trưởng thành sớm hơn, khoảng 8 tháng tuổi.

De hond was op dat moment al bijna volwassen, want acht maanden oud.