1. Râu thì cứng ngắc.

Met borstelharen.

2. Etch, cạo râu đi.

Scheren maar.

3. Ông ta có râu quai nón.

Hij heeft een baard.

4. Tôi tự cạo râu cho mình.

Ik scheer mezelf.

5. Feathers, cám ơn vì đã cạo râu.

Bedankt voor het scheren.

6. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Greybeard gaf zijn waardigheid op.

7. Có cả kéo và dao cạu râu.

Er is ook een schaar en een scheermes.

8. Chào Bố. Dao cạo râu của Marek đây.

Pa, hier is Mareks schaar.

9. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Je zag dat baardje.

10. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Ik moest u scheren van Miss Martha.

11. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Ga naar huis en... scheer je.

12. Người Tây để râu là dễ kích tình nhất!

Westerlingen met een baard zijn het meest geil.

13. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Hij zal een kort kapsel hebben gehad en geen baard.

14. Anh bắt đầu cạo râu rồi đấy à?

Scheer je je al?

15. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Zilvergrijs achterover gekamd haar met een sikje.

16. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Of een vlieg poten geven waar antennes zouden moeten zitten.

17. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Sigaretten, scheermesjes, seks.

18. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Je vriend, je makker, je Bucky.

19. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Dus je hebt je baard toch maar afgeschoren.

20. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Elk hoofd is kaalgeschoren,+ elke baard is afgeknipt.

21. Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

Je weet wel, bevrijd de slaven, geweldige baard.

22. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ik zeg dat je je niet hebt geschoren. "

23. 5 Đừng cạo đầu+ hay mép râu, hoặc cắt thịt mình.

5 Ze mogen hun hoofd niet kaalscheren,+ de zijkant van hun baard niet afscheren en geen insnijdingen in hun lichaam maken.

24. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Ik schoor mezelf voor de eerste keer in 10 jaar.

25. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Dat zegt een man die zich nooit hoeft te scheren.

26. Mày nghĩ mày dữ dằn lắm à?

Je denkt dat je heel wat bent.

27. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Je oom heeft het je wel verteld.

28. " Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Je veilig bent, " zei de man met de zwarte baard.

29. Có ria mép... và râu mọc khoảng 3-4 ngày rồi.

Had een snor En drie á vier dagen baardgroei.

30. Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

Afgeschoren haar in drieën verdeeld (1-4)

31. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Mij maak je niet bang.

32. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Slechte maand voor een slechtesnorrenwedstrijd.

33. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Je gebruikt thuis alleen maar elektrische apparaten

34. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

En de baard op zijn kin was zo wit als de sneeuw;

35. Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

Mijn baas duwde me terwijl ik me schoor

36. Tao hiểu con gái mày hơn mày đó.

Ik ken je dochter beter dan jij.

37. Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

Ik zal je vinden en je openhalen.

38. Sao, mày nghĩ mày bá đạo vì họ trả tiền mày để đeo súng, Mr. FBI.

Denk je dat je een stoere jongen bent omdat je een penning en pistool draagt?

39. Không, cái gần đây ý, cái mà có râu quanh hàm ý.

Een recente, eentje met dat pak wat hij altijd draagt.

40. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Blijft je baard de hele avond bij ons?

41. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Een lichte kneuzing rond de mond, verborgen door de baard.

42. Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

Die vlakbij mij verblijft?

43. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

Jullie zonen, jullie dochters en jullie ouders worden slaven.

44. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

45. Mày và cả lũ bạn chuột của mày nũa!

En neem je rattenvrienden mee.

46. Tao thấy mày với thằng lính bạn trai mày.

Ik zag je met je kleine soldaat vriendje.

47. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

Je broertje schepten op dat je de jackpot won.

48. Mày thật sự nghĩ mày sẽ trừng phạt mẹ mày bằng cách tấn công người khác sao?

Wilde je echt je moeder terugpakken, door deze mensen aan te vallen?

49. Tao nghe nói mày là một đứa con hoang... và ông bác quý hoá của mày quẳng mày vào đây vì không ai muốn nhận nuôi mày.

Ik hoorde dat je een weeskind was... en dat jouw oom je achterliet omdat niemand je wilde hebben.

50. Mày có ba cái thứ luật lệ đó, và mày cho rằng chúng sẽ cứu vớt mày.

Jullie denken dat die regels je kunnen redden.

51. Mày cũng chả tốt hơn ba mày là mấy.

Je bent geen haar beter dan je vader.

52. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Sta jij over je gespen te sassen?

53. Mày nên lo cho mày thì hơn, thằng khốn!

Maak je zorgen om jezelf, klootzak.

54. Mày phá club của bố mày, Do Thái Dúi!

Je blies mijn club op, Jew Hair!

55. Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.

Hij kon zich niet scheren - een soort van Billy Connolly figuur.

56. Nếu mày đang nói dối thì biến mẹ mày đi được rồi đấy, còn mày đang nói thật thì cũng xéo con mẹ mày luôn đi.

Of je liegt, dan mag je opdonderen, of je spreekt de waarheid en dan mag je zeker opdonderen.

57. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Je wilt dat ik je zielige lichaam oppak en je helpt'n man te worden.

58. Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

Je motor is niet zo groot als je mond.

59. Mày đang trịch thượng trước mặt bạn gái mày à?

Doe je stoer voor je vriendinnetje?

60. Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

Ik zou je levend moeten begraven... zodat je over je daden kan nadenken.

61. Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

Jij wilt er dus één in je mond, terwijl ik je in je kont neuk.

62. Cha mày đã không dạy, mày không bao giơ đưa mày thành một người đàn ông chân chính à?

Heeft je pa je nooit geleerd dat je geen jongetjes moet inzetten?

63. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Ik ga je neus eraf snijden en in je reet stoppen zodat je de rest van je leven ruikt hoe...

64. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

Het man met de baard verving zijn revolver.

65. Ngoại trừ cái phần bà một tên râu dê nhận nuôi con chúng ta.

Behalve dat de vrouw die een dealer en verkrachter heeft grootgebracht, ons kind adopteert.

66. Mày cướp tiền của tao, tao sẽ giết con vợ mày.

Als je mijn hond doodt, slacht ik jouw kat.

67. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Je kan dat verhaal wel blijven vertellen.

68. Mày biết mày gây bao nhiêu rắc rối cho tao không?

Weet je wat je hebt veroorzaakt?

69. Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

Pas jij maar op jezelf, magere rat.

70. Nếu tao thả mày ra, mày sẽ chơi đẹp chứ, Billy?

Ben je braaf als je los mag?

71. Không, còn hơn ấy chứ, mày đập anh mày một vố.

Nee, nog beter, je scheet in mijn broek.

72. Mẹ mày, Bo.

Verdomme, Bo.

73. Ừ, mày biết không, mày vừa tiết kiệm cho tao $ 500 ngàn.

Je hebt me zojuist 500 duizend bespaard.

74. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Let jij maar op die Kennedy van je.

75. Mày là em trai giả của tao và mày rất hiền... nên cái này là để mày thực hành với Melissa.

Je bent m'n nepbroer en erg lief, dus dit is bedoeld voor Melissa.

76. Cho phép tôi nhắc anh rằng Meyerheim thì nhỏ con, và có râu đỏ.

Hij was een kleine man met een lange, rode baard.

77. Mày biết tình đồng chí của bọn tao với mày thế nào mà.

Je weet dat we gek zijn op je.

78. Vậy nên, xéo đi, mày và cả gia đình mày nữa đồ khốn.

Dus Fuck You en je verdomde familie.

79. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

Je wilde een ideale mensheid schapen, maar je hebt ze misvormd.

80. Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

Voel je je beter als je naar de spullen van je dode moeder kijkt?