1. Dù sao thì, không thể chỉ có lịch sử của riêng đấng mày râu nên chúng ta sẽ đi khám phá.

Es kann aber nicht nur die Geschichte der römischen Männer geben, also wollen wir mal.

2. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

Er sähe ihn in Gedanken glattrasiert, mit einem weißen Hemd und einer weißen Hose.

3. Râu quai nón.

Graue Haare.

4. " Keo dưỡng râu. "

" Bartwachs. "

5. Tôi vẫn nhớ một người đàn ông để râu đã chặn tôi lại trên phố và nói: " Tao căm ghét mày vì mày gieo rắc vào đầu con gái tao rằng cứ tự do làm theo ý mình "

Du machst unseren Töchtern weis, sie könnten tun, was immer sie wollen".

6. Etch, cạo râu đi.

Rasier ihn etwas.

7. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

8. Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão.

Keinen Platz haben sie da, wo die Männer sind: im Forum, am Gerichtshof, oder im Haus des Senats.

9. Người đàn ông mày râu nhẵn nhụi có một nụ cười tự tin và lòng nhân từ hiển nhiên tỏa chiếu từ diện mạo của ông ta.

Der Mann war glattrasiert, lächelte zuversichtlich und hatte eine positive Ausstrahlung, die nicht zu übersehen war.

10. Nó la râu dê.

Und das ein Spitzbart.

11. Bộ râu được đấy.

Netter Pfirsichflaum.

12. Mặc áo vest da, râu ria...

Lederweste, Schnurrbart...

13. Cái râu cằm đang phát sáng.

Die Kinnbartel blinkt.

14. Và bộ râu xơ xác đó.

Und dem schäbigem Bart.

15. Ông ta có râu quai nón.

Er hat einen Bart.

16. Tôi tự cạo râu cho mình.

Das tue ich selber.

17. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Langer, grauer Bart, spitzer Hut.

18. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Hast du dich mit einer Scherbe rasiert?

19. Người như anh, râu, không ria mép.

Ein Kerl wie du. Bart. Keinen Schnurrbart.

20. Bị đứt tay khi cạo râu à?

Beim Rasieren geschnitten?

21. Ta không thích chòm râu của hắn.

Mir gefällt sein Bart nicht.

22. Nên đã mang râu ria các thứ.

Ich habe meinen Schnurrbart und alles mit.

23. Lại 1 trò đùa về râu ria.

Oh, noch ein Bart-Gag.

24. Feathers, cám ơn vì đã cạo râu.

Danke fürs Rasieren.

25. Râu của ổng thơm mùi nước hoa.

Sein Bart roch nach Eau de Cologne.

26. Tôi tưởng anh đang mang râu mép.

Dass Sie einen Schnurrbart tragen.

27. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Lederweste, Schnurrbart...

28. Có cả kéo và dao cạu râu.

Auch eine Schere und ein Rasierer.

29. Tôi biết người Đức có râu dài này.

Ich kenne diesen Deutschen mit dem langen Bart.

30. Anh bỏ râu ria ra được rồi đấy.

Du kannst jetzt deinen Bart abnehmen.

31. Nghẹt thở trong bộ râu của ông ta?

Am eigenen Schnauzer erstickt?

32. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

Der Sand im Bart macht ihn ganz kratzig.

33. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Warum gehst du nicht nach Hause und rasierst dich?

34. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Das ist ein Schnurrbart und einige Stoppeln.

35. Ả chỉ là loại mèo không râu mà thôi.

Sie ist eine Katze ohne Krallen.

36. Bây giờ tôi còn biết cạo râu nữa đó.

Ja, ich rasier mich sogar!

37. Tôi có thể sờ râu của ông được không?

Darf ich mal deinen Bart anfassen?

38. Và râu của ngài... thì rất là... xoăn.

Und dein Bart ist so verlockend.

39. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Hab mich beim Rasieren geschnitten.

40. Anh bắt đầu cạo râu rồi đấy à?

Rasieren Sie sich schon?

41. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Silbernes Haar, zurückgekämmt, mit einem Spitzbart.

42. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

Oder sie könnte einer Fliege statt Fühlern Beine anbauen.

43. Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

Ja, du bist Mutter Teresa mit einem Bart.

44. Cả lông và râu đều có thể được rụng đi.

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

45. Đó là một bộ râu giả, các ông biết mà.

Der Bart war doch falsch.

46. Sau đó bắn cái lưỡi. Cạo râu hắn luôn đi.

Trimmt ihm den Bart.

47. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Zigaretten, Rasierklingen, Sex.

48. Mày xả xuống cầu tiêu, mày ăn nó, mày làm gì?

Hast du es das Klo runtergespült, hast du es gegessen, was?

49. Sệp trông rất đẹp trai với chòm râu đó.

Du siehst hübsch aus mit dem Bart.

50. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

Du hast noch was Rasierschaum am Kinn.

51. Hắn cao, nuôi râu và mặc áo khoác nâu.

Er war groß. Mit Bart und brauner Jacke.

52. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Dein Kumpel, dein Freund Bucky.

53. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Jetzt hast du also den Bart abrasiert.

54. Hay ngửi thấy mùi nước cạo râu quen thuộc ấy.

Oder sein altes Aftershave riechen.

55. " Năm hộp mực, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Fünf Patronen ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart.

56. Ông biết đấy, giải phóng nô lệ, bộ râu ấn tượng.

Sie wissen schon, der befreite die Sklaven, hatte einen tollen Bart.

57. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ich sage dir, Du bist nicht rasiert. "

58. Vậy cái lọ kế bên lọ kem cạo râu là gì?

Und was ist in der grünen Flasche?

59. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

Malst du einen Schnauz auf einen VW, sagt sie:

60. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Ich rasierte mich zum ersten Mal in 10 Jahren selbst.

61. Bố mày suýt chết vì mày đấy.

Hey Mann, ich hatte fast einen Herzinfarkt!

62. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

Halt einfach deine verdammte Fresse.

63. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Wahrlich gesprochen wie ein Mann, der sich nie rasieren musste.

64. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

65. Mày đã phá hỏng tất cảvà mày nghĩ mày có thể bỏ đi sao?

Du hast das Lebenswerk eines Mannes ruiniert und denkst dass du einfach so weggehen kannst?

66. Mày nghĩ mày đang tìm kiếm tao? Thực ra tao đang xem xét mày.

Du glaubst, du hättest mich gesucht, aber ich hatte dich immer im Blick.

67. Vậy là chú mày có cho mày biết.

Dein Onkel hat es dir also doch gesagt.

68. Mày hãy câm miệng về mày đi

Du kannst dir nicht den Mund verbieten.

69. Tôi cá là hắn chỉ mới vừa học cách cạo râu.

Der hat eben erst das Rasieren gelernt.

70. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Ich glaube, du schwindeIst!

71. Cứ đi chơi với mấy anh bạn râu ria của anh đi.

Häng doch mit deinen bekloppten Freunden ab.

72. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Das ist der falsche Monat für einen Wettkampf hässlicher Bärte.

73. Râu. 1 mét 8, Tay phải có hình xăm trăng và sao.

Mond und Stern.

74. Ngoại trừ anh đã quên là tôi có thể mang râu giả.

Nur könnte ich einen falschen Bart tragen.

75. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Du verwendest sonst einen Rasierapparat

76. Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

Und der Bart am Kinn war so weiß wie der Schnee;

77. Súc sinh. Mày giết vợ tao và giờ mày tính giết luôn cả cha mày.

Erst beginnst du Muttermord, und beim Vater setzt du dein Werk fort.

78. Mày biết khi mày gặp một ai đó, và mày thấy không thể ưa nổi?

Kennst du das, wenn du jemanden triffst und es einfach nicht passt?

79. Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

Der Chef wollte mich rasiert

80. " Con không được cạo ở các giao điểm của bộ râu. "

" Du sollst die Ecken deines Bartes nicht abscheren. "