1. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

2. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

3. Cái màng chân chết tiệt.

Zwemvliezen.

4. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

5. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

6. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

7. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

We begonnen botten van ledematen te vinden, vingerbotjes, de botten van het bekken, ruggenwervels, ribben, de sleutelbenen, dingen die nooit eerder waren gezien in Homo erectus.

8. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

9. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

10. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

11. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

12. (Tiếng xương gãy)

Volgende: botten die breken.

13. Không, xương thôi.

Het zijn enkel beenderen.

14. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

15. Chỉ là xương.

Gewoon bot.

16. bị gãy xương.

Een brandwonde, snede of gebroken been.

17. Thịt, máu, xương.

Vlees, bloed, beenderen.

18. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

19. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Ze zei wel iets over een slijmprop.

20. Không bị gãy xương.

Niets is gebroken.

21. Bằng xương bằng thịt.

Vlees en been.

22. Đồng tiền xương máu.

Dit is bloedgeld.

23. Gãy xương, sọ nứt.

Gebroken botten, gebarsten schedels.

24. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

25. Xương tôi bị gãy.

Tijdens de bevalling waren enkele van mijn botten gebroken.

26. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

27. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

28. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Wetenswaardigheid: Het menselijk skelet bestaat uit ongeveer 206 botten en 68 gewrichten.

29. Xương sườn phải bị mất.

De rechter rib is verwijderd.

30. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Laten we overlappende vuursectoren afspreken.

31. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

De CT laat geen invloed van hersenvlies zien.

32. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Ik vraag me af of die zachter is dan de mijne.

33. Có lẽ là gãy xương

Het kan een breuk zijn

34. Và có rất nhiều xương.

En veel botten.

35. Có khi gãy xương rồi.

Misschien gebroken.

36. Rút tí tủy xương ra.

Zuig er maar wat merg uit.

37. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

De plantengroei zou verdorren; oogsten zouden mislukken.

38. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

Veel mensen tonen tegenwoordig geen respect voor de behoeften van anderen

39. VÀO tháng Giêng năm 1996, chị Carol bị bướu màng óc.

IN januari 1996 was Carol ziek als gevolg van een hersentumor.

40. Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

Digikam-plugin voor filmkorrelName

41. Đây là bộ xương chú hề.

Dit is de "clownsschedel".

42. Bắn thử cây xương rồng đi.

Op die cactus.

43. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ik woog nog geen 45 kilo.

44. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Dat waren drie ribben, Bruce.

45. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

46. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Dat heb ik op de harde manier ondervonden.

47. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Jezus,'n knekelveld.

48. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

Ik heb twee gebroken ribben.

49. Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.

50. Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

Hij was helemaal niet geïnteresseerd in het opstarten van een bedrijf en het verdienen van geld

51. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

De olifant heeft hetzelfde skelet, de orka heeft hetzelfde skelet, als wij.

52. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

De meniscus van kraakbeen tussen het bot was helemaal gescheurd en het bot zelf was verbrijzeld.

53. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Hij bracht Adam onder narcose, nam een van zijn ribben weg en bouwde die tot een vrouw, ’been van Adams gebeente en vlees van zijn vlees’.

54. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Over drie weken ga ik m'n oogst binnenhalen.

55. Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

In het Noors noemt men het zelfs 'het maagdenmembraan'.

56. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

De cactussen staan in bloei.

57. Không có tấm xương dưới ổ mắt.

Er bevindt zich geen uitholling onder de oogkas.

58. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Cactus Jack Slade is in de stad

59. Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

Ik brak zijn ribben niet.

60. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Bloed, zweet en tranen.

61. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

62. Mình thì có bệnh lạ trong xương.

Ik heb een rare botziekte.

63. Dùng xương và gân dệt thành con.

en met botten en pezen hebt u me samengeweven.

64. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

65. Cháu tách thịt gà từ xương ức.

Ik snijd het vlees onder het borstbeen.

66. Anh giành cái xương bả vai này...

Ik eis dit schouderblad op.

67. Mũi tên chỉ trục dài khung xương.

De pijl laat de lengterichting zien van het skelet.

68. Van mé xương ức được lấy ra.

Het borstbeen klep werd verwijderd.

69. Móng của nó cắt được cả xương.

Zijn klauwen breken beenderen.

70. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Dat en waarschijnlijk een gebroken rib.

71. Nếu Delilah không màng, tại sao chúng ta lại lồng lộn lên?

Als't Delilah niet kan schelen, wat maken wij ons dan druk?

72. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

en haar huid zacht als een perzik

73. Hai bộ sợi trung gian cung cấp giá đỡ cho màng nhân.

Twee maandsalarissen voor de bediende.

74. Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

Dan denk je niet aan de regen en aan het zinken van een schip.

75. Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

Kunnen we het als een buitensluitend vlies doen?

76. Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.

Bezoekers van Myanmar merken vaak op dat de huid van de ouderen zo glad is.

77. Và đến năm 2010... màng mỏng sẽ vượt trội các tinh thể silicon.

En in 2010 zal'Thin Film','Crystalline Silicon'vervangen.

78. Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

Mijn eerste vrouw was vel over been.

79. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ik haat die magere rotwijven.

80. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

Wil je een stel oude botten hebben?