1. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

2. Bên trong xương đặc chứa nhiều lỗ hổng và nhiều ống dẫn đi qua - có nhiệm vụ vận chuyển mạch máu và các dây thần kinh từ màng xương đến các bộ phận bên trong của nó - màng xương là lớp màng bọc ngoài của xương .

Holes and channels run through it , carrying blood vessels and nerves from the periosteum , the bone 's membrane covering , to its inner parts .

3. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum...

4. Màng xương có mạch máu cung cấp oxy và dinh dưỡng cho các tế bào xương.

The periosteum has blood vessels that supply oxygen and nutrition to the bone cells.

5. Đó là nhờ màng nhĩ và các xương nhỏ ở tai giữa.

The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.

6. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

You see these plates, and you see the compliant membrane.

7. Khi màng nhĩ rung thì nó làm cho các xương nhỏ bé tí trong lỗ tai cử động – từ xương búa đến xương đe rồi đến xương bàn đạp .

When the eardrum vibrates , it moves the tiny ossicles - from the hammer to the anvil and then to the stirrup .

8. Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.

Unlike other bones, it can grow back if its membrane of connective tissue is left intact.

9. Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .

The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .

10. Vì vậy, chúng tôi dùng lớp màng xương đó và phát triển một phương pháp tiêm bên dưới nó một chất lỏng, trong vòng 30 giây, sẽ chuyển thành một chất gien cứng và thực sự có thể nhấc màng xương ra khỏi xương.

So we take that periosteum layer and we developed a way to inject underneath it a liquid that then, within 30 seconds, would turn into quite a rigid gel and can actually lift the periosteum away from the bone.

11. Người được chủng ngừa tránh được bệnh viêm màng não Hib , viêm phổi , viêm màng ngoài tim ( viêm màng tim ) , và nhiễm trùng máu , xương và khớp do vi khuẩn gây ra .

Those immunized have protection against Hib meningitis , pneumonia , pericarditis ( an infection of the membrane covering the heart ) , and infections of the blood , bones , and joints caused by the bacteria .

12. * xương búa , nối với màng nhĩ và có nghĩa là " cái búa " trong tiếng La-tinh

* the malleus , which is attached to the eardrum and means " hammer " in Latin

13. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

At this point the sound waves cause the eardrum to vibrate, and the eardrum, in turn, causes the three bones in the middle ear to vibrate.

14. Hiện tượng u máu đầu là hiện tượng xuất huyết dưới lớp màng ngoài của một trong những xương sọ .

A cephalohematoma is a symptom of blood that has seeped under the outer covering membrane of one of the skull bones .

15. Viêm màng phổi nguyên phát là chứng viêm khởi phát trong chính mô màng phổi , thường là do một chứng nhiễm trùng hoặc một tổn thương , chẳng hạn như xương sườn bị gãy .

Primary pleurisy is inflammation that starts in the pleural tissue itself , often from an infection or following an injury , such as a broken rib

16. Màng xơ ở trẻ em gây ra sự kết hợp nhanh hơn của xương bị gãy và tăng khả năng tu bổ.

The periosteum in children causes a more rapid union of fractured bones and an increased potential for remodeling.

17. Màng nhĩ.

Eardrums.

18. Mơ màng?

Daydreaming?

19. Mơ màng.

Dreamy.

20. Màng nhĩ

Eardrum

21. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

22. Nhãn cầu được hỗ trợ bằng một vòng màng cứng gồm 4 xương nhỏ, nhưng đặc trưng này đã bị mất hoặc bị biến đổi ở nhiều loài hiện nay.

The eyeball is supported by a sclerotic ring of four small bones, but this characteristic has been lost or modified in many modern species.

23. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

24. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

25. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

26. Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

27. Tràn dịch màng phổi.

Pleurisy aspiration.

28. Hối hận muộn màng.

Repent later.

29. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

30. Phương pháp chụp X-quang ngực đôi khi cũng có thể xác định được nguyên nhân gây viêm màng phổi , chẳng hạn như bệnh phổi , khối u , hoặc gãy nứt xương sườn .

Chest X-rays can also sometimes identify the cause of pleurisy , such as lung disease , a tumour , or rib fracture .

31. Một xương độc nhất của các loài thằn lằn bay, được gọi là pteroid, kết nối với cổ tay và hỗ trợ một màng phía trước (propatagium) giữa cổ tay và vai.

A bone unique to pterosaurs, known as the pteroid, connected to the wrist and helped to support a forward membrane (the propatagium) between the wrist and shoulder.

32. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

33. * Loãng xương là bệnh xương dễ gãy nứt do xương bị mỏng đi .

* Osteoporosis is a condition of increased susceptibility to fracture due to fragile bone .

34. Màng trinh của nó.

Her hymen.

35. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

36. Trông như Viêm màng não.

It looks like meningitis.

37. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

38. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

39. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

40. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

41. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

42. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

43. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

44. Viêm màng phổi là gì ?

What is pleurisy ?

45. Màng nhĩ đang gonna pop!

My eardrums are gonna pop!

46. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

47. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

48. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

49. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

50. Cậu ta bị viêm màng não.

He's got meningitis.

51. Chẳng màng chi đến con người.

He shows no regard for mortal man.

52. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

53. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

54. Không phải viêm màng não.

Not meningitis.

55. Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

Osteopenia, messing his bones up.

56. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

57. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

58. Giám định pháp y cho thấy ông bị vỡ xương hàm, rạn xương sọ, phổi tụ máu, gãy bốn xương sườn và xương cẳng tay.

An autopsy revealed that he had a broken jaw, fractured skull, blood clots in his lungs, four broken ribs, and a broken shinbone.

59. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

60. Chắc là bị viêm màng phổi.

Pleurisy, I suspect.

61. Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

62. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

63. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.

64. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

65. Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

66. Loãng xương .

Osteoporosis .

67. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

68. Chân có màng giữa các ngón.

Through the Medium of Her Fingers.

69. Những màng này cũng rất gần nhau.

These membranes are also very close to each other.

70. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Or bacterial meningitis.

71. Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

Hey, quit your daydreaming, friend.

72. Tôi nghi ngờ là viêm màng não.

Is meningitis. Not need excessively worry.

73. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Bust your fucking eardrums.

74. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Not thinking, yet not dreaming.

75. Màng phổi là màng bảo vệ mỏng gồm 2 lớp , bao bọc lá phổi và cũng nằm lót bên trong thành ngực .

It means inflammation of the pleura - the thin , 2-layer protective membrane that covers the lungs and also lines the inside of the chest wall .

76. Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

77. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

78. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

No, the blood is in the pericardial sac.

79. Xương mác và xương chày của chân phải từ cùng một người.

Fibula and tibia of the right leg are from the same person.

80. “Mùa-màng dưới đất” cần phải gặt.

“The harvest of the earth” had to be reaped.