1. Benny, màn chắn thế nào rồi?

Benny, hoe vordert het schild?

2. Joe, bật màn chắn tần số nhanh.

Neem onmiddellijk tegenmaatregelen!

3. Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

Dat is het signaal, maar het schild is nog actief.

4. Hơi của nó cũng rất độc.

De stof is tevens erg giftig.

5. Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

Noodkrachtveld actief.

6. Nó được bảo vệ bởi kiểu màn chắn năng lượng

Het word beschermd door een energieveld.

7. Đó có thể là hơi độc đấy.

Het is een gifwolk.

8. Hơi độc... đã giết chết mọi thứ.

Hun gas doodde alles.

9. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.

10. 8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

8 De beschutting* van Juda zal worden verwijderd.

11. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

12. Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

Wat plat van boven maar je hebt maar een handvol nodig.

13. Nếu từ chối trả tiền, tôi sẽ phóng hơi độc.

Betaal niet, ik lanceer't gas.

14. Nếu các anh báo động, tôi sẽ phóng hơi độc.

Waarschuw de pers, en ik lanceer't gas.

15. Cho nên tôi đã có thể chụp màn hình và dừng hình để chắc chắn.

Eindelijk kon ik beeld voor beeld zekerheid krijgen.

16. 22 Thế gian chung quanh chúng ta chắc chắn ở trong màn đêm dày đặc.

22 De wereld om ons heen verkeert beslist in dikke duisternis.

17. Cuộc tấn công bằng hơi độc vào tàu điện ngầm tại Chicago.

De tragische aanval met Sarin gas in de metro van Chicago.

18. Khi bị tấn công bằng hơi độc... vuông góc với chiều gió.

Bij een gasaanval loopt u in een richting... Loodrecht op de windrichting.

19. Sẽ có một cuộc tấn công bằng hơi độc tại thành phố Homs.

Er komt een gasaanval in Homs.

20. Những hoạt hình trong suốt và che mất một nửa khung cảnh, như một màn chắn vậy.

Die stripfiguren waren transparant en bedekten de helft van haar gezichtsveld, zoals een scherm.

21. Ảnh chụp màn hình thực tế của một tên chuyên cung cấp phần mềm độc hại.

Dit is een screenshot van een verkoper die malware verkoopt.

22. * Chắc chắn rằng anh/chị có thể luôn luôn nhìn thấy màn hình của bạn đồng hành của mình.

* Zorg ervoor dat je het scherm van je collega altijd kunt zien.

23. Cho xem màn độc thoại cách người công bố trẻ chuẩn bị mời nhận tạp chí này.

Laat in een monoloog zien hoe een verkondiger zich zou kunnen voorbereiden op het aanbieden van de tijdschriften.

24. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Laat in een monoloog demonstreren hoe de Studiehulp gebruikt kan worden.

25. Khói thuốc cũng chứa nitơ oxit và cacbon monoxit, cả hai đều là hơi độc.

Sigarettenrook bevat ook stikstofoxide en koolmonoxide, wat beide giftige gassen zijn.

26. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

Er zijn meren die vol liggen met gifgasgranaten uit de Eerste Wereldoorlog.

27. Nếu tiếp xúc với hơi độc, anh có 20 giây để chích nó vào tim.

In je hart spuiten als't gas je raakt.

28. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Wanneer ze een groefkopadder eet, krijgt ze zo'n kleine gifroes.

29. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

Een beetje gifsumak, wat te veel muggen, maar ik vind het er geweldig.

30. Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

Hij erkende ongetwijfeld dat niets waardevoller kon zijn dan een levend, ademend schepsel.

31. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

Als ik DIRT erop afstuur met de nieuwste wapens...

32. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Het menselijk woest karakter zal uiteindelijk tot globale vernietiging leiden.

33. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Belangrijke dingen: insectenspray, berenspray, filters voor mijn masker.

34. Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.

Voortgedragen door de wind golfde dit dodelijke gas de huizen binnen en verspreidde zich over slapende gezinnen.

35. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

We vonden niet-toxische koelstoffen die werkten bij zeer lagen stoomdruk.

36. Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

Geliefde broeders in Christus, de God van de schepping die het heelal leven ingeblazen heeft, heeft ongetwijfeld ook de macht om u leven in te blazen.

37. Mảnh giấy có mùi từ hơi khói của một loạt các hương vị nấu ăn khác nhau, nên chắn hẳn đã được để ở trong bếp.

Het is aangetast door stoom en kookgeuren, dus't hing in de keuken.

38. Phần lớn những người tham dự Lễ Tưởng Niệm hàng năm chắc chắn cũng là độc giả đều đặn của tạp chí Tỉnh Thức!

Ongetwijfeld leest het merendeel van degenen die elk jaar het Avondmaal bezoeken geregeld Ontwaakt!

39. Ngài chắn chắn chắc chắn không nghe những người giả hình.

Naar huichelaars zal hij zeker niet luisteren.

40. BỨC MÀN

HET GORDIJN

41. Bức màn

Gordijn

42. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

43. Nhiều màn hình

Meerdere monitors

44. Màn hình phẳng.

Flat screen.

45. “Vậy thì việc mặt trời là một ngôi sao đơn độc dường như là một trường hợp hơi lạ thường”, nhà thiên văn học Kenneth J.

„Het geval van de zon als enkelvoudige ster schijnt dan ook nogal ongewoon te zijn”, schrijft de astronoom Kenneth J.

46. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Schermhoogte: Levert de schermhoogte in pixels.

47. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

48. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

BIJ een aanslag met gifgas in de ondergrondse van Tokio (Japan) in maart 1995 kwamen twaalf mensen om het leven, werden duizenden anderen ziek, en kwam er een geheim aan het licht.

49. Màn hạ rồi.

Het is voorbij.

50. Đưa lên màn hình.

Op het scherm.

51. Bảo vệ màn hình

Schermbeveiliging

52. Trên môi màn hình

Op alle bureaubladen

53. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeeltName

54. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

In geothermische stoom zit gewoonlijk waterstofsulfide, dat in grote hoeveelheden giftig is en in kleine hoeveelheden stankoverlast veroorzaakt.

55. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

56. Hơi cay!

Traangas!

57. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

58. 5 Trong thời gian có tai họa ở Bhopal, một Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị tiếng còi báo động và mùi cay của hơi độc đánh thức dậy.

5 Tijdens de ramp in Bhopal werd een getuige van Jehovah gewekt door de sirenes en door de scherpe reuk van het giftige gas.

59. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Je moet die bankoverval zien op mijn plasma scherm!

60. hơi béo.

Beetje dikkig.

61. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

62. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

63. Tôi đã nghe màn đấu giá.

Ik hoorde dat hij je wilde kopen.

64. Màn đêm xuống trên hoang địa

De nacht valt over de woestijnvlakte

65. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Bureaubladmeldingen

66. Hai và TV màn hình phẳng.

Twee en de flatscreen.

67. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

68. Nhưng khi Thế-chiến thứ nhất bùng nổ năm 1914, người ta mang ra dùng những vũ-khí giết chóc tối-tân: máy bay, xe thiết-giáp, và cả hơi độc.

Maar de Eerste Wereldoorlog, te beginnen in 1914, bracht verbazingwekkende nieuwe vernietigingswapens — het vliegtuig, de tank en ook gifgas.

69. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

70. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

Ga na hoe gebruikers zich verplaatsen tussen Schermen en Gebeurtenissen, of bekijk een gemengde weergave van zowel Schermen als Gebeurtenissen.

71. Sắp đặt một màn trình diễn.

Zorg voor een demonstratie.

72. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

73. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

74. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

75. Hơi cay ấy?

Traangas?

76. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

77. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

78. Màn người chiến sĩ bị thương!

De gewonde soldaten truc.

79. Cho xem hai màn trình diễn.

Laat een of twee presentaties demonstreren.

80. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie