1. Đừng có mè nheo thế.

Niet zielig doen.

2. Dầu mè, đường!

Sesamolie, suiker!

3. Nathan luôn luôn quá màu mè.

Nathan was altijd al heel dramatisch.

4. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

5. Màu mè quá đáng.

Overdreven gedoe.

6. Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

Je vriendin heeft'n kleurrijke persoonlijkheid.

7. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Niet de baby-stem.

8. Thường theo những cách rất " màu mè "

Vaak op gevarieerde manieren.

9. Cậu là litho-vớ vẫn-màu mè!

Je bent zelf een Litho-Crap-us!

10. Ta không nghĩ hắn thích màu mè.

Volgens mij vond ie de kleur niet mooi.

11. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

12. Dầu mè cũng thường được sử dụng.

GIF wordt vaak gebruikt.

13. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Laat me niet de baby-stem gebruiken.

14. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Hij krijgt altijd de schuld als er iets mis gaat.

15. Bán thứ đó chả có màu mè gì.

Er valt geen geld mee te verdienen.

16. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Sta daar niet zo, raap dat ding op.

17. Nên thôi đi, Crayola, anh muốn màu mè hay là sao?

Dus, komaan, Crayola wil je wat kleuren, of wat?

18. Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.

Ik ben niet zo goed in bluffen.

19. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

Op dat moment verdwijnt het zeurderige duiveltje.

20. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Schrijf alles op, alleen de waarheid.

21. Ừ, chúng ta cần một chút màu mè trong phòng này

Ja, er is hier te weinig kleur

22. Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

Waarom denk je dat ik de kleuren niet draag, Jack.

23. Với những cái chân chiên giòn, và mắt là những hạt mè

Het is een levende cheeseburger... met frietbenen en sesamzaad-ogen.

24. Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

Een en al zelfingenomen beminnelijkheid.

25. Thung lũng Muối?

Zoutdal?

26. Dưa muối không?

Wat denk je van een augurk?

27. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

Ik moet opschieten en dit afmaken zodat ik kan oefenen.

28. Ăn dưa muối đi.

Neem een augurk.

29. Thế còn dưa muối?

En augurken?

30. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.

31. Hết dưa muối rồi.

Die zijn op.

32. Dấm và muối nở.

Azijn en bakpoeder.

33. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

34. Giá dưa muối ấy.

De prijs van augurken.

35. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Dat elektrolyt is geen oplossing van zout en water, maar een gesmolten zout.

36. Tôi thích ăn dưa muối.

Die vind ik lekker.

37. Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.

Jij en je bende schurken zijn ongeremd door de geschiedenis gegaan.

38. Vấn đề của bom và thùng dưa muối không phải là thả trái bom vào thùng dưa muối, mà là biết tìm thùng dưa muối ở đâu.

Het probleem met bommen en pekeltonnen is niet om de bom in de pekelton te krijgen, maar de pekelton weten te vinden.

39. Hôm nay tôi bán muối’.

Ik verkoop vandaag zout.’

40. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

41. Bụi muối phủ đầy người.

Je stikt in het zoutstof.

42. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Maar het levert ook een geconcentreerde zoutoplossing op: pekel.

43. Ông có muối để ướp không?

Heb je zout waarmee ik het goed kan houden?

44. Còn mày sẽ hết đời ở đây, trên sàn nhà màu mè này cùng với 9800 đô.

Jij gaat dood, hier op deze gore vloer. Vanwege 9800 dollar.

45. Nào là dầu mỡ và muối,

Met olie en zout, je weet niet hoeveel ze erin doen.

46. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Zout heeft ook medicinale waarde.

47. Tên tiểu tử cá muối này.

Little vis.

48. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Ons lichaam bevat zo’n 230 gram zout, waar wij niet buiten kunnen zonder te sterven.

49. Tôi không muốn ăn dưa muối.

Ik wil geen augurk.

50. Mẹ thèm dưa chuột muối quá.

Ik heb zo'n zin in Spreewaldaugurken.

51. Chị gái cô như trứng cá muối.

Jou zus is de kaviaar.

52. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Ik denk dat ik het bij de augurk houd.

53. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

Lots vrouw wordt zoutpilaar (26)

54. Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

Reuzel, bloem, zout, water om te binden.

55. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.

56. Anh có chắc là một bác sĩ tài ba không muốn một thứ gì màu mè một chút sao?

Wil de dokter niet iets fleuriger?

57. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Zoutstad

58. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Raad die ’gekruid is met zout’

59. Muối và bùa đã được rải chưa?

Is er met zout en spelt gestrooid?

60. Anh bạn màu mè của tôi, người đã thuyết phục tôi rằng anh đang lên kế hoạch giết tôi.

Mijn kleurrijke vriend die ervan overtuigd was datje me wilde doden.

61. Ngài Ganske, Ngài còn dưa chuột muối không?

Herr Ganske, heeft u nog Spreewaldaugurken?

62. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

63. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Zoutwater is een goede elektriciteitsgeleider.

64. Chuột chũi, khoai tím và mọi thứ muối.

Bosmarmot, blauwe aardappelen en zout aten we.

65. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

66. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Voeg zout naar smaak bij.

67. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Waarom veranderde de vrouw van Lot in een zoutpilaar?

68. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Ik heb hem gekocht van een zoutmijn in Carthago.

69. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ Wat zijn enkele dingen die ’goed gezouten’ christenen zullen vermijden?

70. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

Alsof die schijtaugurken niet genoeg waren.

71. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Liever dan de noedels, wilde ik de gekruide komkommer eten.

72. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropische vlinders zuigen op de grond zoutig vocht op

73. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Beste kaviaar van D.C.

74. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Brijn → Retourput ← Water ← Koeltoren

75. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Zout verzamelt van de tranen van duizend engelen.

76. Nhưng không một ai trong những kẻ màu mè luôn hưởng thụ lòng hiếu khách của anh ấy... đến dự đám tang.

Maar niet één iemand van al die mensen die genoten van zijn gastvrijheid... kwam naar de begrafenis.

77. Những lần dâng lễ vật của dân chúng thường là những dịp ồn ào và màu mè với rất nhiều âm nhạc.

Openbare offers waren meestal kleurrijke, lawaaiige aangelegenheden met veel muziek.

78. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Je ziet dat echt zoutdeeg een goede geleider is voor elektriciteit.

79. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Doe anderen aan voordat je in een kolom van zout verandert wordt.

80. Nó cũng thêm mắm thêm muối cho nhiều cuộc nói chuyện.

Het geeft ook kleur aan veel gesprekken.