1. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

2. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

U heeft een aankoop gedaan met een ander account:

3. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

4. Chú biết họ cho mua hàng trên xe luôn chứ?

Je weet dat ze een drive-in hebben?

5. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

6. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Een macroconversie is meestal een voltooide aankooptransactie.

7. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Eén manier om dit te doen is de koopkracht, wat er met geld te koop is, te beschouwen.

8. Vì vậy tôi chỉ mua hàng được bán trên đường mỗi thứ một cái.

Ik kocht één specimen van alles wat langs de weg te koop was.

9. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Geld voor promotieaanbiedingen wordt niet terugbetaald.

10. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?

11. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

12. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

De marketingmanager van een luchtvaartmaatschappij geeft in het tekstvak de 'OR'-voorwaarde 'URL bevat kopen' op.

13. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Het is momenteel niet mogelijk aankopen te verbergen in het transactieoverzicht.

14. Không có phí mua hàng trên các dịch vụ của Google như Google Play hoặc Google Drive.

Als u iets koopt via services van Google, zoals Google Play of Google Drive, zijn daar geen kosten aan verbonden.

15. Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

Oftewel: bij de aankoop zouden we een keuze kunnen maken vanuit medeleven.

16. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Een bedrijfsnaam mag bijvoorbeeld niet verplicht zijn bij verkoop aan consumenten.

17. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Sommige openstaande bedragen zijn hoger dan de werkelijke aankoopprijs.

18. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

En ten derde: Zullen gratis muskietennetten latere aankopen ontmoedigen?

19. Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

Gemiddeld doet ongeveer de helft van uw gebruikers volgens de voorspelling geen aankopen.

20. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Kortingen en promoties kunnen alleen worden toegepast bij het afrekenen of bij het verkooppunt.

21. Thử nghiệm này diễn ra ở Kenya, họ đã phân phát cho người dân những phiếu mua hàng giảm giá.

Dit gebeurde in Kenia. Daar werden aan de bevolking kortingsbonnen uitgedeeld.

22. Giờ đây, bạn có thể tiếp cận các đối tượng đang cân nhắc mua hàng trong Chiến dịch tìm kiếm.

U kunt nu in-market-doelgroepen bereiken in campagnes in het zoeknetwerk.

23. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Ze gebruikten één set gewichten om te kopen en een andere set om te verkopen, zodat ze zelf dubbel voordeel hadden.

24. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

25. Tương tự, size_system [hệ_thống_kích_thước] là thông tin hữu ích để người tiêu dùng đưa ra quyết định mua hàng cuối cùng.

Op vergelijkbare wijze geeft size_system [matensysteem] consumenten nuttige informatie voor hun uiteindelijke aankoopbeslissing.

26. Chúng tôi mua hàng phiếu giảm giá gấp đôi và mua hàng với giá rẻ và các cửa hàng ký gửi, và khi bà bị bệnh ung thư ngực giai đoạn bốn và không còn có thể tiếp tục làm việc, Chúng tôi thậm chí còn đăng ký nhận tem thực phẩm.

We zochten naar koopjes en kochten in tweedehandswinkels. Toen ze ziek viel met vierdegraadsborstkanker en niet meer kon werken, hebben we zelfs voedselbonnen aangevraagd.

27. Lưu ý: Các sản phẩm của Google thường chỉ gửi biên nhận qua email đến Tài khoản Google đã thực hiện mua hàng.

Opmerking: In het algemeen worden e-mailfacturen voor Google-producten alleen gestuurd naar het Google-account waarmee de aankoop is gedaan.

28. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Met de e-commercerapporten kunt u aankoopactiviteit op uw site of in uw app analyseren.

29. 3 Một chị làm việc tại một cửa tiệm cảm thấy hơi sợ diện mạo của một người khách thường xuyên đến mua hàng.

3 Een zuster die in een winkel werkte, was door het uiterlijk van een vaste klant altijd een beetje bang van hem.

30. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Số lần tương tác của người dùng trung bình trước khi mua hàng là gì?

Hieronder vindt u een skeletscript voor de vraag: Wat is het gemiddelde aantal gebruikersinteracties vóór een aankoop?

31. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

U hoeft de btw niet zelf te berekenen en te verzenden voor aankopen door klanten in Servië.

32. Khi mua hàng với tư cách người dùng thử nghiệm có giấy phép, bạn sẽ thấy 2 lựa chọn sau cho phương thức thanh toán:

Wanneer een licentietestgebruiker een aankoop doet, worden er twee opties voor de betaalmethode weergegeven:

33. Những người đã truy cập vào trang mua hàng hoặc trang danh mục chuyến bay sẽ được thêm vào danh sách tiếp thị lại này.

Aan deze remarketinglijst worden nu gebruikers toegevoegd die een kooppagina of een van de pagina's met vluchtcategorieën hebben bezocht.

34. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

35. Tất cả giao dịch mua hàng trong Google Play và Cửa hàng Chrome trực tuyến đều phải chịu phí giao dịch đối với người bán.

Op alle aankopen op Google Play en in de Chrome Web Store zijn transactiekosten van toepassing voor de verkoper.

36. Để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia, bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play.

Als u in bepaalde landen aankopen wilt doen op Google Play, kunt u Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes gebruiken.

37. Đối tượng trong thị trường có thể giúp tăng hiệu suất tiếp thị lại và tiếp cận người tiêu dùng chuẩn bị hoàn tất mua hàng.

Met in-market-doelgroepen kunt u betere remarketingprestaties behalen en consumenten bereiken die op het punt staan een aankoop te voltooien.

38. Rồi các công ty cũng nhận ra rằng những người nhân viên mang bệnh sẽ không làm việc, và khách hàng chết sẽ không mua hàng.

Bedrijven realiseerden zich ook dat zieke medewerkers niet werken en dode klanten niet kopen.

39. Nếu bạn đang theo dõi giao dịch hoặc mua hàng bằng mã Theo dõi thương mại điện tử, thì hãy để trống Giá trị mục tiêu.

Als u een transactie of aankoop bijhoudt met de e-commercetrackingcode, laat u de Doelwaarde leeg.

40. Để xem liệu giao dịch mua hàng của bạn có đủ điều kiện hay không, hãy liên hệ với sở thuế vụ tại tiểu bang bạn.

Als u wilt bekijken of uw aankoop hiervoor in aanmerking komt, neemt u contact op met de belastinginstantie van uw staat.

41. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Een patroon zoals dit kan aangeven dat klanten al hadden besloten een aankoop te doen, maar eerst een kortingsbon wilden zoeken.

42. Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ, và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố.

Dit stelde ons ook meteen voor een nieuwe uitdaging, want het straatmeubilair was er nog niet.

43. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 Een districtsopziener bericht dat hij en zijn vrouw geregeld informeel getuigenis geven terwijl zij in een levensmiddelenzaak hun boodschappen doen.

44. Bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng và mã khuyến mại trên Google Play để mua hàng trên Google Play ở một số quốc gia nhất định.

Google Play-cadeaukaarten en -promotiecodes kunnen in bepaalde landen worden gebruikt om aankopen te doen op Google Play.

45. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

Google draagt de btw of GST voor aankopen van betaalde apps en in-app-content door klanten in deze landen af aan de bevoegde autoriteit.

46. Trước tiên, bạn thiết lập theo dõi chuyển đổi để báo cáo một chuyển đổi cho mỗi giao dịch mua trong đó giá trị là chi phí mua hàng.

Om te beginnen stelt u 'Conversies bijhouden' zo in dat er één conversie wordt gerapporteerd voor elke verkoop, met als waarde het verkoopbedrag.

47. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Met herinneringen voor uitverkopen, kortingsaanbiedingen of advertenties voor nieuwe items kunt u deze gebruikers opnieuw aanspreken.

48. Dưới đây là ví dụ về truy vấn Vào ngày 10 tháng 9 năm 2013, số lần tương tác của người dùng trung bình trước khi mua hàng là bao nhiêu?

Hier volgt een voorbeeld voor de vraag: Wat is op 10 september 2013 het gemiddelde aantal gebruikersinteracties voordat er een aankoop wordt gedaan?

49. Alberta, một nhà quảng cáo hiểu biết, còn thêm tiêu chí nhắm mục tiêu "đối tượng đang cân nhắc mua hàng" cho Sản phẩm dành cho em bé và trẻ em.

Anna is een slimme adverteerder en voegt ook een targetingmethode 'in-market-doelgroep' toe voor baby- en kinderproducten.

50. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó.

Denk aan winkelende mensen die begeleid worden en dan hun karretjes volladen met verse groenten en fruit, maar de volgende dag doen ze dat niet meer.

51. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Promotie-extensies met uw aanbiedingen kunnen in diverse indelingen (voor mobiel en desktop) worden weergeven in het zoeknetwerk.

52. Tùy thuộc vào vị trí của khách hàng trong chu kỳ mua hàng, họ có thể sử dụng các loại cụm từ tìm kiếm khác nhau để tìm sản phẩm của bạn.

Afhankelijk van waar klanten zich in de koopcyclus bevinden, kunnen ze verschillende soorten zoektermen gebruiken om uw product te vinden.

53. Hãy liên hệ tới những người đi mua hàng trong siêu thị, chất lên xe đẩy của họ hàng đống rau quả tươi, nhưng thường ngày họ không đi chợ kiểu đó .

Denk aan winkelende mensen die begeleid worden en dan hun karretjes volladen met verse groenten en fruit, maar de volgende dag doen ze dat niet meer.

54. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Als u 'Conversies bijhouden' van Google Ads gebruikt, kunt u winkelwagengegevens indienen voor aankoop- en verkoopconversies.

55. Và cuối cùng, viên giám đốc đứng đầu phụ trách mua hàng đã yêu cầu có buổi họp này để xem xét bản báo giá của chúng tôi về một dự án mới.

En tenslotte had het hoofd aankoop van het bedrijf deze afspraak geregeld om ons bod voor een nieuw project te bespreken.

56. Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Tổng số giao dịch trung bình trên mỗi người dùng đã thực hiện mua hàng trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

Hieronder staan voorbeeldscripts voor de vraag: Wat waren het gemiddelde totale aantal transacties per gebruiker die een aankoop deed in juli 2017?

57. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Als u een online winkel met een winkelwagentje heeft, is de ene aankoopconversie bijvoorbeeld € 25 waard, terwijl een andere aankoopconversie € 500 waard is.

58. Lưu ý: Đối với các gói đăng ký Pandora, Spotify hoặc các gói đăng ký phát nhạc trực tuyến khác, hãy xem phần ứng dụng, trò chơi và mua hàng trong ứng dụng ở trên.

Opmerking: Voor abonnementen op Pandora, Spotify of andere services voor het streamen van muziek bekijkt u het bovenstaande gedeelte over apps, games en in-app-aankopen.

59. Người tiêu dùng được định nghĩa là người mua hàng hoá hoặc dịch vụ để sử dụng trực tiếp hoặc sở hữu hơn là bán lại hoặc sử dụng trong chế tạo và sản xuất.

Maar evenzo belangrijk is, voor de ontwerper, dat zijn product gemaakt, verkocht, en gebruikt wordt of kan worden.

60. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Vertegenwoordigers stellen soms voor om niet de hoogst mogelijke korting te geven maar in plaats daarvan mij een percentage te geven van het bedrag dat mijn bedrijf bij hen besteedt.

61. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Als u echter goederen of services koopt bij een bedrijf dat onder het algemene belastingstelsel werkzaam is, betaalt u de btw die is inbegrepen in de prijs van het product of de service.

62. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Als een klant op woensdag om 20:00 uur EST een bestelling plaatst, wordt het bericht 'wordt uiterlijk aankomende donderdag bezorgd' weergegeven.

63. Khi bạn xóa dòng mã này, chúng tôi sẽ không thu thập GTIN từ các đơn đặt hàng trên trang web của bạn nữa và bạn sẽ không còn nhận được bài đánh giá sản phẩm từ người mua hàng của bạn.

Wanneer u deze regel code verwijdert, zullen we niet langer GTIN's verzamelen van bestellingen die zijn geplaatst op uw site en krijgt u niet langer productrecensies van uw klanten.

64. Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

U kunt de meeste targetingopties voor weergave gebruiken waarmee u al bekend bent, zoals doelgroepzoekwoorden, affiniteitsdoelgroepen, in-market-doelgroepen en demografische categorieën.

65. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi lâu hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên thiết lập thời lượng chuyển đổi là 30 ngày.

Voor specifieke bedrijfsmodellen waarvoor een langere conversieperiode is vereist vanwege langere aankoopcycli (bijvoorbeeld autodealers), is het mogelijk om de standaardperiode van dertig dagen te behouden.

66. Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

Voorbeelden van doelen zijn een aankoop doen (voor een e-commercesite), een gamelevel voltooien (voor een mobiele gaming-app) of een formulier met contactgegevens verzenden (voor een marketing- of leadgeneratiesite).