1. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

2. Tìm mua hàng giá rẻ.

Preise vergleichen.

3. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Produkt-ID für In-App-Kauf.

4. Jonah, thuế mua hàng bao nhiêu?

Jonah, wie hoch ist die Mehrwertsteuer?

5. Tôi sẽ mua hàng trăm cái.

Ich kauf dir 100 neue Kleider.

6. Tôi có tiền mua hàng hiệu.

Ich habe tolle Sachen.

7. Phiếu mua hàng được ghi có vào Tài khoản Google mà bạn đang sử dụng khi đổi phiếu mua hàng.

Das Angebot gilt nur für das Google-Konto, in dem Sie bei der Einlösung angemeldet waren.

8. Bắt giữ người mua hàng và trẻ em?

Die Kunden festnehmen, mit Kindern?

9. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Sie haben einen Kauf über ein anderes Konto getätigt:

10. Chú biết họ cho mua hàng trên xe luôn chứ?

Du weißt, dass sie hier einen Drive-Thru haben, ja?

11. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie ist eine Ladendiebin, Hank.

12. Dario sẽ dẫn em đi mua hàng buổi tối ngày mai.

Dario geht mit dir einkaufen.

13. Và chị cần xem dữ liệu biểu đồ khách mua hàng.

Und ich muss noch das Kaufverhalten der Kunden auswerten.

14. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

15. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Eine App kann Sie zu Käufen innerhalb der App auffordern.

16. Chúng tôi gọi những mục này là "mua hàng trong ứng dụng."

Diese werden als "In-App-Käufe" bezeichnet.

17. Ví dụ thứ ba là về những người đi mua hàng hóa.

Als drittes Beispiel denken Sie an Konsumartikel.

18. Và cũng chẳng ai đủ tiền mua hàng với cái giá đó.

Die Wichser, die unsere neuen Preise nicht zahlen können, kaufen eh von denen.

19. Thử thực hiện mua hàng lại bằng phương thức thanh toán khác.

Versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode.

20. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Eine typische Makro-Conversion ist der Abschluss einer Kauftransaktion.

21. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Aber an der Kaufkraft des Geldes läßt sich doch einiges erkennen.

22. Người dùng có thể mua một số sức mạnh trong một lần mua hàng.

Ein Nutzer kann mehrere Upgrades auf einmal kaufen.

23. Tìm hiểu thêm về cách mua hàng hóa chính thức của người sáng tạo.

Hier erfährst du, wie du offizielle Merchandise-Artikel von Creatorn kaufen kannst.

24. Vì vậy tôi chỉ mua hàng được bán trên đường mỗi thứ một cái.

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.

25. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

Guthaben, das Sie über Werbegutscheine erhalten haben, kann hingegen nicht erstattet werden.

26. Bạn không thể thay đổi địa chỉ trên hóa đơn VAT sau khi mua hàng.

Nach dem Kauf können Sie die Adresse, die auf der Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer angegeben ist, nicht mehr ändern.

27. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?

28. Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.

29. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

Eine Fluggesellschaft gibt die ODER-Bedingung "URL enthält Kauf" in das Textfeld ein.

30. Bước này thường là một phần của quy trình thiết lập hoặc quy trình mua hàng.

Dies ist oft bei Einrichtungs- oder Kaufvorgängen der Fall.

31. Hiển thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc phiếu mua hàng làm cho bạn cạnh tranh.

Präsentieren Sie diejenigen Produkte, Dienstleistungen oder Angebote, mit denen Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben.

32. Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

Der Bericht "Produktgutschein" gibt Aufschluss darüber, wie effizient Gutscheine auf Produktebene in Bezug auf Umsatz, eindeutige Käufe und Produktumsatz pro Kauf sind.

33. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Derzeit können in den bisherigen Käufen keine Käufe ausgeblendet werden.

34. Nếu bạn cố gắng đổi phiếu mua hàng và gặp sự cố, hãy thử các bước sau.

Wenn Sie ein Angebot einlösen möchten, dabei jedoch Probleme auftreten, versuchen Sie Folgendes.

35. Đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên điện thoại.

Hier finden Sie Informationen dazu, wie Sie mit Google Assistant auf Ihrem Smartphone in Aktionen einkaufen können.

36. Không có phí mua hàng trên các dịch vụ của Google như Google Play hoặc Google Drive.

Bei Käufen, die über Google-Dienste wie Google Play oder Google Drive erfolgen, werden keine Gebühren berechnet.

37. Và mọi người thấy đấy họ đang mua hàng với những chiêc mũ bảo hiểm trên đầu.

Und dann sehen Sie auch wie sie mit ihren Helmen beim Einkaufen sind.

38. Tìm hiểu cách quản lý tùy chọn phê duyệt mua hàng trên Google Play của con bạn.

Weitere Informationen zu Kaufgenehmigungen bei Google Play

39. Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

Mit anderen Worten könnten wir zum Zeitpunkt des Kaufs eine aus Mitgefühl motivierte Wahl treffen.

40. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Beispielsweise sollte für Verkäufe an Einzelkunden ein Unternehmensname nicht erforderlich sein.

41. Mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cung cấp bằng tiền tệ giống với tiền tệ khi mua hàng và sẽ được tính toán bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ban đầu được áp dụng tại thời điểm mua hàng.

Etwaige Erstattungen erfolgen in der Kaufwährung und werden anhand des ursprünglichen, zum Kaufzeitpunkt gültigen Wechselkurses berechnet.

42. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Einige ausstehende Belastungen sind höher als der tatsächliche Kaufpreis.

43. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Und die dritte ist: Sind kostenlose Moskitonetze schlecht für Verkäufe in der Zukunft?

44. Đường dẫn liên kết tới trang đích cho phép mua hàng hóa hoặc dịch vụ bị hạn chế.

Links zu einer Landingpage, auf der Waren oder Dienstleistungen angeboten werden, die Beschränkungen unterliegen.

45. [Tùy chọn] travel_totalvalue: Tổng giá trị của (các) phiếu mua hàng được xem trên trang web của bạn.

Optional: travel_totalvalue: Der Gesamtwert der auf Ihrer Website angesehenen Angebote.

46. Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

Durchschnittlich machen prognostizierte Nichtkäufer etwa die Hälfte der Nutzer aus.

47. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Rabatte und Angebote finden erst beim Bezahlvorgang Anwendung.

48. Bạn phải đổi phiếu mua hàng trong vòng 180 ngày sau khi tài khoản đầu tiên được thêm vào Chromebook.

Sie müssen Ihre Angebote innerhalb von 180 Tagen nach Hinzufügen des ersten Kontos auf dem Chromebook einlösen.

49. Thử nghiệm này diễn ra ở Kenya, họ đã phân phát cho người dân những phiếu mua hàng giảm giá.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

50. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

51. Thay đổi duy nhất là bạn cần chọn thuộc tính Ad Exchange Mobile In-app khi tạo phiếu mua hàng.

Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie in Ad Exchange Ihre mobile In-App-Property auswählen müssen, wenn Sie ein Angebot erstellen.

52. Giờ đây, bạn có thể tiếp cận các đối tượng đang cân nhắc mua hàng trong Chiến dịch tìm kiếm.

Mit Suchnetzwerk-Kampagnen können Sie jetzt auch kaufbereite Zielgruppen erreichen.

53. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Sie benutzten zum Kaufen und Verkaufen unterschiedliche Gewichtssteine und wirtschafteten so bei jedem Geschäft in die eigene Tasche.

54. Nếu như không có nảy sinh nhu cầu thì không thể nào hành vi mua hàng có thể được thực hiện.

Reicht die Kaufkraft nicht aus, kann sich aus dem Bedarf keine Nachfrage entwickeln.

55. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Auch wenn Sie steuerbefreit sind, können für Käufe bei Google Play zum Zeitpunkt des Kaufs Steuern anfallen.

56. Nếu gặp khó khăn khi mua hàng trên Google Play, bạn cũng có thể dùng thử phương thức thanh toán khác.

Ihren Einkauf bei Google Play können Sie auch mit einer anderen Zahlungsmethode abschließen.

57. Tương tự, size_system [hệ_thống_kích_thước] là thông tin hữu ích để người tiêu dùng đưa ra quyết định mua hàng cuối cùng.

Auch das Attribut size_system [Größensystem] bietet hilfreiche Informationen für Nutzer, auf deren Basis sie ihre Kaufentscheidung treffen können.

58. Nếu bạn mua hàng trong một trò chơi, bạn sẽ nhận lại các mục đó sau khi bạn mua trò chơi.

Wenn Sie in einem Spiel In-App-Käufe getätigt haben, erhalten Sie diese nach dem Kauf des Spiels zurück.

59. Nếu giao dịch được hoàn lại tiền thì nó sẽ tự động bị xóa khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Nach der Rückerstattung wird ein Kauf automatisch aus der Liste der bisherigen Käufe entfernt.

60. Xếp hạng đánh giá của bạn có thể giúp những người mua sắm khác đưa ra quyết định mua hàng sáng suốt.

Die Bewertung, die Sie abgeben, kann anderen Käufern bei ihren Kaufentscheidungen helfen.

61. Báo cáo Phân tích hành vi mua cho phép bạn đánh giá về điểm mạnh và điểm yếu của kênh mua hàng.

Der Bericht "Analyse des Kaufverhaltens" gibt Aufschluss über die Stärken und Schwächen des Verkaufstrichters.

62. Thời gian giao hàng dự kiến là thông tin quan trọng để người dùng đánh giá giao dịch mua hàng dự kiến.

Die voraussichtliche Lieferzeit ist eine wichtige Information für Nutzer, die einen Kauf ins Auge fassen.

63. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

Ein kostenloses Programm, über das nach Kaufabschlüssen Rezensionen im Namen von Händlern gesammelt werden.

64. Nhà phát triển có thể trợ giúp về các vấn đề mua hàng và cũng có thể xử lý hoàn lại tiền.

Der Entwickler kann Ihnen bei Problemen mit Ihren Käufen helfen und auch Erstattungen gewähren.

65. Đôi khi việc khởi động lại thiết bị có thể giúp khắc phục các vấn đề với mua hàng trong ứng dụng.

In manchen Fällen können Probleme mit In-App-Käufen durch einen Neustart des Geräts behoben werden.

66. Khoản tín dụng bạn nhận được vào các lần mua hàng đủ điều kiện sẽ tự động được tính khi thanh toán.

Das Guthaben, das Sie für die entsprechenden Käufe erhalten, wird automatisch an der Kasse berechnet.

67. Dưới đây là cách dùng Trợ lý Google để mua hàng trong các hành động trên loa hoặc Màn hình thông minh.

Hier finden Sie Informationen dazu, wie Sie mit Google Assistant auf Ihrem Lautsprecher oder Smart Display in Aktionen einkaufen können.

68. Chúng tôi mua hàng phiếu giảm giá gấp đôi và mua hàng với giá rẻ và các cửa hàng ký gửi, và khi bà bị bệnh ung thư ngực giai đoạn bốn và không còn có thể tiếp tục làm việc, Chúng tôi thậm chí còn đăng ký nhận tem thực phẩm.

Wir kauften mit doppelten Coupons ein, bezahlten Ware in Raten, kauften Gebrauchtes, und als sie an Brustkrebs Stadium 4 erkrankte und nicht mehr arbeiten konnte, beantragten wir sogar Essensmarken.

69. Mua hàng tồn kho của họ về lĩnh vực kiến trúc và lịch sử New York cho cửa hàng mới của chúng ta.

Ich kaufe ihr Inventar an Architektur und Geschichte New Yorks für das neue Geschäft.

70. Tiền hoàn lại từ Google Play sẽ được trả lại bằng phương thức thanh toán đã sử dụng để mua hàng ban đầu.

Bei Erstattungen von Google Play wird die Zahlungsmethode ausgewählt, die beim ursprünglichen Kauf angegeben wurde.

71. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Mithilfe der E-Commerce-Berichte können Sie die Kaufaktivitäten auf Ihrer Website oder in Ihrer App analysieren.

72. Để bán ứng dụng phải trả phí và mua hàng trong ứng dụng, bạn cần lập hồ sơ trong Trung tâm thanh toán Google.

Um kostenpflichtige Apps und In-App-Käufe bei Google Play verkaufen zu können, müssen Sie ein Profil im Google-Zahlungscenter einrichten.

73. 3 Một chị làm việc tại một cửa tiệm cảm thấy hơi sợ diện mạo của một người khách thường xuyên đến mua hàng.

3 Einer Schwester, die in einem Laden arbeitete, war die äußere Erscheinung eines Stammkunden nicht ganz geheuer.

74. Phân tích số liệu sản phẩm, bao gồm tổng Số lượng đã bán, Số lần mua hàng duy nhất và Doanh thu sản phẩm.

Analysieren Sie Produktmesswerte, einschließlich der gesamten verkauften Menge, der Anzahl der eindeutigen Käufe und des Produktumsatzes.

75. Bằng cách đó, bạn có thể quản lý tất cả các giao dịch mua hàng trên Google của bạn từ một nơi duy nhất.

So können Sie alle Google-Käufe zentral von einem Ort aus verwalten.

76. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google cho phép khách hàng đánh giá trải nghiệm mua hàng với trang web của bạn.

Die Kunden haben durch die Umfrage von Google Kundenrezensionen die Möglichkeit, den Kaufvorgang auf Ihrer Website zu bewerten.

77. Mã này cho phép Analytics tính toán các chỉ số Doanh thu và ROI từ những lần mua hàng trên trang web của bạn.

Mithilfe des Codes können in Analytics die Messwerte zu Umsatz und Return on Investment (ROI) für Käufe auf Ihrer Website berechnet werden.

78. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Số lần tương tác của người dùng trung bình trước khi mua hàng là gì?

Das folgende Skript ist ein grundlegendes Skript für die Frage: Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl der Nutzerinteraktionen vor einem Kauf?

79. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

80. Khi mua hàng với tư cách người dùng thử nghiệm có giấy phép, bạn sẽ thấy 2 lựa chọn sau cho phương thức thanh toán:

Lizenzierten Testern werden bei einem Kauf zwei Zahlungsmöglichkeiten angezeigt: