1. Why won't you let me take him with me?

Waarom laat je me hem niet meenemen?

2. Me, con cúp máy đây.

Mam, ik moet hangen.

3. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

4. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Sequere me.

Hij nam als wapenspreuk 'Sequere me' (Volg me).

5. Tell Me You Love Me là album phòng thu thứ sáu của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Demi Lovato.

Tell Me You Love Me is het zesde studio album van de Amerikaanse zangeres Demi Lovato.

6. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ prachtig gedrukt op het in grote letters.

7. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Direct mijn zeil - Op, wellustige heren!

8. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

Nee, het medische rapport gaf geen indicatie van verkrachting aan.

9. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Vrijheid van vervolging door de Rode Khmer.

10. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Bijgevolg werd Omer wederom hersteld in zijn erfland.

11. "Santa Tell Me" là một bài hát của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Ariana Grande.

"Santa Tell Me" is een nummer van de Amerikaanse zangeres Ariana Grande.

12. Khi tôi nhìn vào mắt của trẻ con và cha me... và ho mỉm cười và nói:

Als ik de ouders in de ogen kijk... en ze zeggen...

13. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

Wat kunnen we leren van de manier waarop Hosea met zijn vrouw Gomer omging?

14. Ailee cũng góp giọng trong bài hát của Decipher "Catch Me If You Can", cùng với Jay Park.

Ook werkte ze samen met Jay Park mee aan het nummer "Catch Me If You Can" van Decipher.

15. 2 Vậy, tôi mua cô ta với giá 15 miếng bạc và một hô-me* rưỡi lúa mạch.

2 Dus kocht ik haar voor 15 zilverstukken en anderhalve homer* gerst.

16. Trừ khi cô giải thích được tại sao cô lại nằm dưới tuyết, máu me đầy mặt....

Tenzij je wil uitleggen hoe je in de sneeuw terecht kwam met je gezicht in elkaar geslagen...

17. 22 Vào ngày thứ sáu, họ lượm gấp đôi,+ tức là hai ô-me cho mỗi người.

22 Op de zesde dag verzamelden ze twee keer zo veel brood,+ twee gomer per persoon.

18. Hãy để nó vang đến Crassus và Pompey như tiếng sấm rền hứa hẹn giông tố và máu me!

Laat het Crassus en Pompeius horen als verre donder beloofde storm en bloed!

19. 34 Các con trai Sê-me* là A-hi, Rô-hê-ga, Giê-hu-ba và A-ram.

34 De zonen van Se̱mer* waren A̱hi, Ro̱hega, Jehu̱bba en A̱ram.

20. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

Vanaf daar heeft ze goed uitzicht op de 50. 000 toeschouwers, maar ziet ze weinig bloed en verwondingen.

21. Có thể chứa nội dung bảo lực dữ dội, máu me, nội dung khiêu dâm và/hoặc ngôn từ thô tục.

Kan expliciet geweld, bloed en bloedvergieten, seksuele inhoud en/of grof taalgebruik bevatten.

22. Quân Khơ-me Đỏ đưa chúng tôi từ Pursats tới Koh Tiev Nơi tiếp giáp với biên giới Việt Nam.

De Rode Khmer nam ons mee van Pursat naar Koh Tiev, dat aan de grens met Vietnam ligt.

23. 10 Gô-me bỏ Ô-sê và trở thành “một người vợ gian dâm”, sống chung với người đàn ông khác.

10 Gomer verliet Hosea en werd „een vrouw van hoererij”; ze ging met een andere man samenwonen.

24. "Bring Me to Life" (tạm dịch: Hãy đưa tôi trở lại đời sống) là một ca khúc của ban nhạc rock Mỹ Evanescence.

Bring Me to Life is een nummer van de Amerikaanse rockband Evanescence.

25. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Eén Timorese specialiteit, saboko, is een smakelijk mengsel van sardines, tamarindesaus en kruiden, samengevouwen in een palmblad.

26. Tại một số nơi – như tại Anh – Pink Floyd đã không hề phát hành đĩa đơn kể từ ca khúc "Point Me at the Sky" vào năm 1968.

In het Verenigd Koninkrijk was het Pink Floyd's eerste single sinds 'Point Me at the Sky' (1968).

27. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

De Rode Khmer beval mijn ouders de stad te verlaten vanwege een ophanden zijnd driedaags Amerikaans bombardement.

28. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ- me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

De Rode Khmer beval mijn ouders de stad te verlaten vanwege een ophanden zijnd driedaags Amerikaans bombardement.

29. Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

Dat is waarom ze die afschuwelijke afbeeldingen van Christus hebben, bloedend met nagels door zijn handen en met doorns in zijn hoofd.

30. Nó định nghĩa bởi sự thiếu chứng cứ ví dụ như bệnh ME, ( bệnh về thần kinh ) những giải thích theo tâm lý học đã chặn các nghiên cứu về sinh học

Het is per definitie het gebrek aan bewijs, en in het geval van ME hebben psychologische verklaringen biologisch onderzoek tegengehouden.

31. Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.

De communistische Rode Khmer trekt Phnom- Penh binnen om zijn volk te bevrijden van het steeds dichterbij komende conflict in Vietnam en de Amerikaanse bombardementen.

32. Vào tháng 3 năm 2012, cô tái bản lại album này với tên gọi Teenage Dream: The Complete Confection, gồm có đĩa đơn quán quân "Part of Me" và Á quân "Wide Awake".

Hier kwam in 2012 een heruitgave van, getiteld Teenage Dream: The Complete Confection, met de uitgebrachte singles Part of Me en Wide Awake.

33. Chẳng bao lâu mắt cô rơi vào một hộp kính nhỏ nằm dưới gầm bàn: cô mở nó, và thấy trong đó một chiếc bánh rất nhỏ, mà trên đó các từ " ĂN ME ́được đẹp được đánh dấu trong nho.

Al snel haar oog viel op een klein glazen doos die lag onder de tafel: ze opende het, en vond daarin een zeer kleine taart, waarop de woorden ́Eat Me ́ werden mooi gemarkeerd krenten.

34. Về mặt ngữ nghĩa, nên thế từ "like" thành "as" nhưng nghe vậy thì có vẻ kì cục. như thể tác giả sắp sửa làm phép so sánh theo phong cách Hô-me mở rộng -- "như khi bạn mở một hộp mì ống."

Technisch gezien zou 'like' 'as' moeten zijn, maar dat klinkt belachelijk, alsof de schrijver een of andere Homerische vergelijking begint -- "as when you open a box of linguine."

35. Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.

In steden en dorpen worden op markten verse producten verkocht, waaronder fruit, groenten, vis en kruiden en specerijen als citroengras, koriander, knoflook, gember, galangawortel, kardemom, tamarinde en komijn.