1. Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.

Elke kleur, stip, elke regel is een element van het weer.

2. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Elk bedrijf zou er een moeten hebben, en elke overheid zou een Ministerie van Detail moeten hebben.

3. Mỗi cảng một chàng à?

Een jongen in elke haven.

4. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Elke periode duurde 20 dagen en elke dag had een eigen naam.

5. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Wijs elke deelnemer in de groepjes een van de alinea’s toe.

6. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

7. Tôi mỗi thứ biết một tý.

Ik ben gewoon amateur

8. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Aan een ieder zijn werk”

9. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Elke overheid heeft een task force.

10. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Elk stel van drie RNA-letters vormt een „woord” dat om een specifiek aminozuur vraagt.

11. Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

Met als gevolg een warme stal in de winter. een licht in iedere stal, een kacheltje om aan te warmen,

12. Mỗi người đều có một tên riêng.

Elke man, elke vrouw en elk kind heeft een naam.

13. Mỗi con ngựa có một tên riêng.

Alle wagons hebben een eigen naam.

14. Mỗi dải vạch này là một năm.

Elk ervan komt overeen met één jaar.

15. Cá sấu mỗi tuần chỉ ăn một lần.

Levend voer kan één keer in de week gegeven worden.

16. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Laten we zeggen een dollar per fazant.

17. Mỗi khoảnh khắc là một cuộc đấu tranh.

Elk moment was zwaar.

18. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Achter elk beeld zit een verhaal.

19. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

En elk land heeft een kabinet.

20. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

Elke flits is een bewerking.

21. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Voor al deze dingen is er een sensor.

22. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Spaar elke maand een klein bedrag.

23. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

Eén doel kan zijn elke dag te bidden.

24. Mỗi hương vị đều có một nét riêng.

Elke smaak was volkomen uniek.

25. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Het is een stukje meditatie voor elke dag.

26. Đặt ra một câu hỏi về mỗi từ.

Stel een vraag bij ieder woord.

27. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Zoals ieder kind zijn eigen persoonlijkheid heeft, zo heeft ook elke gemeente kenmerkende trekken.

28. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Elk van de vijf aangepaste labels kan per product slechts één waarde hebben.

29. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Elke kolom is een van die concepten.

30. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

In de woestijn is zelfs onkruid een bloem.

31. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Geef iedere leerkracht een blaadje.

32. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ik heb begrepen dat een van hen niet wil verkopen.

33. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geef iedere cursist een leeg blaadje.

34. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Ook bevat elk gedeelte een hoofdstuk over Jezus.

35. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Elk van de kippen heeft een tiental kippen.

36. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

We moeten elk Chinees aanmoedigen.

37. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

38. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Omdat elke stap gevaarlijk is.

39. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Eén leugenaar is meer dan genoeg.

40. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geef iedere cursist een blaadje.

41. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Elke trip was een excursie, een avontuur.

42. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Het is goed te bedenken dat omstandigheden en gewoonten per land en per cultuur heel verschillend zijn.

43. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

En op de achterkant heb ik haar een briefje geschreven, één woord per rondje.

44. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

En we hadden een ander koppel dat boeken maakte -- een boek voor ieder kind.

45. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Ieder lid — anderhalf miljoen — een zendeling!’

46. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Da's toch maar één keer per jaar?

47. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Elke ijsberg heeft zijn eigen individuele persoonlijkheid.

48. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Een machine die je elk uur van de dag bespioneert.

49. Mỗi tín hữu đều đóng một vai trò tích cực.”

‘Ieder lid doet actief mee.’

50. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

Behandel elk als een afzonderlijke persoon

51. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Elke getallenreeks staat voor een woord.

52. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Hij werd geselecteerd uit 600 kandidaten.

53. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Het is het best als dat iedere week dezelfde persoon is.)

54. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Veel daklozen vluchtten naar opvangcentra, die in sommige gevallen voedsel verdeelden en wel aan ieder een rijstballetje per dag.

55. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

Eén smaakknop kan wel honderd smaakreceptoren bevatten, die elk een van de vier basissmaken kunnen waarnemen: zoet, zout, zuur of bitter.

56. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Onder elk hoofdpunt staan een aantal secundaire punten.

57. “Mỗi hành động, tốt hay xấu, đều có một kết quả.

‘Elke daad, goed of slecht, heeft een gevolg.

58. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Elke staat werd semi-autonoom bestuurd door een vorst.

59. Mỗi cái bẫy có hình dạng giống như một cái hộp.

Elke val had de vorm van een doos.

60. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

61. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

De verspreiding bedraagt gemiddeld meer dan een miljoen bijbels per week!

62. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Het Genootschap stuurt elke gemeente een voorraad kaartjes.

63. Mỗi tinh thể đều tạo thành xung quanh một hạt bụi.

Elk kristal vormt zich rond een stofdeeltje.

64. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

65. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Hier hebben ze een cipier per drie gevangenen.

66. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

De kop boven elke paragraaf is een vraag over gebed.

67. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Elke man verbergt een geheime pijn.

68. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

Ik besteedde mijn tijd in elk Whitopia als een antropoloog.

69. Mỗi gia đình, mỗi giáo đoàn, mỗi khu vực trên thế giới đều khác nhau.

Elk gezin, elke gemeente, elk deel van de wereld is anders.

70. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Zet elke regel van het lied op een woordstrook met een andere kleur (of schrijf de zin steeds in een andere kleur op).

71. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Elke dag een hoofdstuk uit de bijbel lezen kan een redelijk doel zijn.

72. Mỗi bản phát hành được cung cấp một trong các nhãn sau:

Elke release krijgt een van de volgende labels:

73. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geef elke cursist een exemplaar van het volgende uitreikblad.

74. Mỗi thế kỷ chỉ xuất hiện duy nhất một kị sĩ rồng.

Sindsdien is er elk jaar een nieuwe Kamen Rider-serie gemaakt.

75. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

76. Biết rõ mỗi thứ một chút, sống lại càng nhiều điều hay.

Over van alles een beetje weten geeft het leven meer kleur.

77. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

Verschillende karweitjes kunnen onder alle gezinsleden verdeeld worden.

78. Internet cho phép mỗi chúng ta trở thành một nhà sản xuất.

Het internet stelt elk van ons in staat om producent te zijn.

79. Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.

Allemaal betaalden ze duizend zilverstukken voor de oogst.

80. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Een gemiddelde appelboom produceert ieder jaar — en dat zo’n 75 jaar lang — genoeg vruchten om twintig dozen met een gewicht van elk negentien kilo te vullen!