1. Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

Ik had het niet beter kunnen bedenken.

2. Nó chỉ may mắn khi lật ngửa mặt chính của đồng xu

Alleen als het kop is.

3. Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

Politiek gezien, is zo'n oplossing vrij ernstig...

4. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

Dus olie-rampen in zee werken politiek erg verzinkend.

5. Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị

Dante geloofde dat er in een politiek verdeelde wereld geen blijvende vrede kon zijn

6. Ông Dante tin là không thể có hòa bình lâu dài trong một thế giới chia rẽ về mặt chính trị.

Dante geloofde dat er in een politiek verdeelde wereld geen blijvende vrede kon zijn.

7. Kết quả là đạo tự xưng theo đấng Christ bị chia rẽ về mặt chính trị cũng như về tôn giáo.

Als gevolg hiervan werd de christenheid in politiek en ook in religieus opzicht verdeeld.

8. Tuy thế, bất kể những sự xáo trộn về mặt chính trị, kinh tế và xã hội, các nước nói chung có vẻ lạc quan.

Toch lijken de natiën over het algemeen, ondanks politieke, economische en sociale onrust, optimistisch te zijn.

9. Chúng ta cần đính chính những thông tin sai lệch này, khoảng cách từ nhận thức đến thực tế trong những mặt chính của toàn cầu hóa.

We moeten iets doen aan die foute informatie, aan de kloof tussen perceptie en realiteit over belangrijke aspecten van globalisatie.

10. Trước tiên vào khoảng 200 năm trước công nguyên họ được nói đến như là một nhóm có thế lực về mặt chính trị, cuồng tín bảo vệ sự thánh khiết của Luật pháp chống lại ảnh hưởng bạo ngược của Hy Lạp.

Zij werden omstreeks 200 v.G.T. voor het eerst genoemd als een klasse en waren met grote macht beklede, fanatieke verdedigers van de zuiverheid van de Wet tegen de tirannie van de Griekse invloed.

11. Tôi sẽ trình bày vấn đề tràn dầu về mặt chính trị. và tại sao mùa hè này lại là 1 mùa hè nóng bức dai dẳng và cực kỳ quan trọng, và tại sao chúng ta phải giữ mình khỏi bị lạc hướng.

Ik ga het hebben over de politieke chemie van olierampen en waarom dit een ongelofelijk belangrijke, lange, olieachtige, hete zomer is, en waarom we moeten zorgen dat we niet afgeleid worden.