1. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Je hebt zulke mooie zwarte oogjes.

2. Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

Het oog van een zwarte wouw heeft het niet gezien.

3. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

De bleke huid, het donkere haar, de betoverende ogen...

4. Gương mặt nhỏ nhắn đen đúa bình dị đó và đôi mắt to đen đó dường như muốn hỏi: “Tại sao?”

Die grote zwarte ogen in dat zwarte gezichtje leken wel te vragen: ‘Waarom?’

5. Mắt rất to và đen, được bảo vệ bởi hàng lông mi quăn, dài.

Zijn ogen zijn heel groot en donker, beschermd door lange, gekrulde wimpers.

6. Ở một khía cạnh khác, Mình nghĩ cậu thật tuyệt với con mắt đen đó.

Maar je ziet er stoer uit met een blauw oog.

7. Bà liền lấy màu* đen vẽ mắt rồi làm tóc và nhìn xuống cửa sổ.

Ze deed vervolgens zwarte verf* op haar ogen, verzorgde haar kapsel* en keek door het venster naar beneden.

8. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Niemand had zwarte ogen gezien, maar waar rook is...

9. Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt.

Hij was een stevige soort van goed gevoede baai met een van die welke zijn vastgesteld onderkinnen en een koude oog.

10. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

Ogenblikkelijk viel er een dikke nevel en duisternis op hem, en rondtastend zocht hij mensen om hem bij de hand te leiden.”

11. Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

Zie ik een mier en kijk ik naar zijn glinsterende zwarte oog... weet je wat ik dan zie?

12. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

Trachoom kan blindheid teweegbrengen doordat het littekens veroorzaakt op het hoornvlies — het doorzichtige deel van het oog vóór de iris.

13. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

Zwarte Madonna

14. Một ngày, Léon bắt gặp cô bé 12 tuổi Mathilda Lando (Natalie Portman) đang hút thuốc lá ngoài ban công với một bên mắt đen bầm.

Op een dag ontmoet hij Mathilda (Natalie Portman), een twaalfjarig meisje met een blauw oog, dat in een probleemgezin woont op dezelfde etage.

15. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Het is fascinerend dorpelingen te zien met een blanke huid, getinte huid, bruine huid, groene ogen, donkerbruine ogen, enzovoorts.

16. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

17. Việc cắt bì theo nghĩa đen, ngay cả cho những người Do Thái xác thịt, không có thêm giá trị thiêng liêng nào trước mắt Đức Giê-hô-va.

De letterlijke besnijdenis had, zelfs voor vleselijke joden, geen geestelijke waarde meer in Jehovah’s ogen.

18. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Ook een ’compliment’ met een seksuele ondertoon, een schuine mop of een sensuele blik kan op seksuele intimidatie neerkomen.

19. Xám đen nhạtcolor

Lichtleigrijscolor

20. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

21. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Dit is puur zwart geweld.

22. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Een grote zwarte insect beet een grote zwarte beer.

23. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

24. Con màu đen.

De zwarte.

25. Một cứ điểm đen?

Een geheime plek?

26. xám đen tối#color

Donkerleigrijscolor

27. Đen, da cá sấu.

Zwart, alligator.

28. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.

29. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

30. Cái bảng đen nào?

Welk bord?

31. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

32. Bà uống trà đen.

De mijne zonder melk.

33. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

34. Phái Bọ Cạp đen.

De Black Scorpions.

35. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

36. Hiệp Sĩ Giáp Đen.

De Zwarte Ridder.

37. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

38. Làm mặt anh da đen.

Zwart gezicht.

39. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Ik hou donker en donkerder alleen om de quota in te vullen.

40. Mịe, đen như chó mực!

Verdomme, Harry, dat ging fout.

41. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

42. Đưa bảng đen cho tôi

Geef me dat bord.

43. Nửa Robert, nửa dân đen.

Half Robert en half laaggeboren.

44. Người đàn ông da đen.

De neger.

45. Cái này--thược dược đen.

Dit is een Black Dahlia.

46. Một tách cà phê đen.

Een zwarte koffie.

47. Cà phê đen thì tốt.

Ja, decafé als u het hebt.

48. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

49. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

50. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

51. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

52. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Donkere krullen op drie uur.

53. Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

In het midden van de nacht werd ze wakker dromen van enorme witte hoofden als rapen, dat kwam achter haar aan, aan het einde van de eindeloze halzen, en met grote zwarte ogen.

54. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

55. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Oh. Ze is echt donker.

56. Cậu ta là người da đen.

Hij is zwart.

57. Hạc đen nhỏ hơn hạc trắng.

De zwaarden zijn donkerder dan de vlag.

58. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

59. đưa cô bản danh sách đen.

Ik gaf jullie iemand van de lijst.

60. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Als het gif zwart is, dan is het...

61. Cái bảng đen của ai vậy?

Van wie is dat bord?

62. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Een kwart is 330?

63. Cho một vại đen, ông chủ

Een pint van dat zwarte spul, barman.

64. Một trăm khuôn mặt đen quay lại thành hàng ngang hàng, và hơn thế nữa, một thiên thần đen

Een honderdtal zwarte gezichten draaide in hun rijen- to- peer, en daarbuiten, een zwarte Angel of

65. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

66. Còn có chợ đen nữa mà.

Er is een zwarte markt.

67. Con mèo đen chạy nhanh thế.

De zwarte kat rent snel.

68. Lài là nữ tử áo đen

Dezelfde vrouw in het zwart?

69. Theo nghĩa đen là "hoa hồng".

Letterlijk betekent het zoiets als "roze uit bloed".

70. Hắn buôn vũ khí chợ đen.

Een wapenhandelaar.

71. Ta cũng không phải dân da đen.

ik ben ook geen zwarte.

72. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Het ging meteen al mis.

73. Hắn là dân xã hội đen đó.

Het is'n bendelid.

74. sau đó là những con cò đen.

dan zwarte ooievaars.

75. Thịt hun khói và cà phê đen.

Spek en zwarte koffie.

76. Che mắt lại

Bedek je ogen.

77. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

78. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

79. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

80. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.