1. BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.

이 여자의 피부색은 올리브색이었고 치아는 진주같이 희었으며 눈동자는 까맣고 초롱초롱하였습니다.

2. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

사람들에게 흰자가 있고 색깔이 있는 홍채가 있고 검은 동공이 있는 것처럼요.

3. Mắt diều hâu đen chẳng thấy nó bao giờ.

검은솔개의 눈도 본 적이 없으며,

4. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

월-E도 이제 검은자가 있고 회색의 조리개 날이 있고 검은 동공이 있었습니다.

5. Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

얼마나 더 많이 그녀가 드러낼까 그녀가 아는것보다 잉크의 섬광에서.

6. Cặp mắt của chúng ta không chỉ thấy đen trắng mà thôi, nhưng nhìn thấy màu sắc.

우리의 눈은 흑백으로가 아니라, 천연색으로 봅니다.

7. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

그러자 즉시 짙은 안개와 어둠이 그에게 내려, 손을 잡아 인도해 줄 사람들을 찾아다녔다.”

8. Bệnh đau mắt hột có thể làm mù vì nó khiến giác mạc, phần trong suốt nằm trước tròng đen, bị hóa sẹo.

트라코마는 눈에서 홍채 앞에 있는 맑은 부분인 각막에 흉터가 생기게 하여 실명하게 할 수 있습니다.

9. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

10. Đen và đỏ (đỏ tươi, vàng, đen

검은색과 적색 (자홍색, 황색, 검은색

11. Vậy khoảng 10 000 năm trước tại Biển Đen, chúng ta đã có một sự biến đổi trong một gen dẫn đến có màu mắt xanh.

대략 10,000년 전에 흑해 부근에서 우리는 한개의 유전자에서 하나의 변화를 겪었는데 이것으로 인해 파란 눈이 생겨났습니다.

12. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

13. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

14. Lỗ đen Schwarzschild hay lỗ đen tĩnh là một loại lỗ đen không có điện tích và mômen động lượng.

슈바르츠쉴트 블랙홀 또는 정적인 블랙홀은 전하 및 각 운동량이 없는 블랙홀이다.

15. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

성적인 암시가 들어 있는 칭찬(?), 음탕한 농담, 음흉한 눈으로 쳐다보는 것 역시 성희롱이 될 수 있습니다.

16. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

17. Kinh Thánh nói rằng “Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen” và Ngài “khiến đất mọc lên các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon”.

성서는 “여호와 하느님께서 ··· 에덴에 동산을 만드”셨고 “보기에 아름답고 먹기에 좋은 모든 나무를 ··· 자라게” 하셨다고 알려 줍니다.

18. Đổi trắng đen

검은색과 흰색 반전하기

19. Chim đưa đầu nhỏ bé của mình ở một bên và nhìn lên nhìn anh với con mắt sáng của mình mềm giống như một rơi xuống như sương đen.

새가 한쪽에 그의 작은 머리를 놓고 그의 부드러운 밝은 눈으로 그를 올려다 보았다

20. Cô ấy không giữ với đen ́hersel " Tôi ghét những điều đen ", Mary.

그녀는 검은 hersel. " 로 개최하지 않습니다" 나는 검은 것을 싫어 " 메리 고 말했다.

21. Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

22. Mức xám (hộp đen

그레이스케일 (검은색 카트리지

23. Rằm Tây đen nhé?

이건 수천번 재판되었죠. 불법 복제로요.

24. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

25. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

“네 눈에 바를 안연고”

26. Đuôi dài màu đen.

검은색의 롱 헤어.

27. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

28. Bleh, bleh, cừu đen.

어쩌구 저.. 검은 양

29. Từ được lập lại 4 lần ở đây là Houris, được chuyển nghĩa là những thiếu nữ mắt đen láy với bộ ngực căng mọng, hay những trinh nữ rất mực xinh đẹp.

꾸란에 4번 사용되는 단어가 있는데 '히와르 아인'입니다. (역주: "눈이 크고 새하얀"이란 뜻. 가장 아름답고 순결한 여성을 의미) 굳이 표현하자면, 한껏 부푼 가슴을 가진 검은 눈동자의 아가씨라던가, 혹은 몸매가 아름다운 절세 미인 순결한 여성 정도입니다.

30. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

31. Harris là Con Lửng Đen.

이럴 줄 알았어 해리스가 검은 오소리야

32. Đó là đen hoặc trắng.

이것은 흑아니면 백이었습니다.

33. Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

목격보도 기자 Stacy Sager 가 작고 휴대가 가능한 기기를 사용해 말그대로 편두통을 전자총으로 쏘듯 없애버리는 장면을 보여드립니다.

34. Để có những nốt đen.

두개의 검은 점을 정확히 조준하세요.

35. Hiện nay nhiều người mù theo nghĩa đen không thể làm cho mắt mình sáng trở lại, tuy nhiên không ai bị bắt buộc phải ở trong tình trạng đui mù về thiêng liêng.

신체적으로 실명한 많은 사람이 지금 회복될 수는 없겠지만, 영적으로 눈먼 사람은 누구든 눈을 뜰 수 있다.

36. Có mây đen bao phủ,

비구름이 그날 위에 내려앉고

37. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

38. Nháp mức xám (hộp đen

저품질 그레이스케일(검은색 카트리지

39. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

40. Thời kỳ đen tối ngày nay

오늘날—어둠에 덮여 있는 시대

41. Câu chuyện về các hố đen của tôi hôm nay là là về một hố đen đặc biệt.

그래서 오늘 제가 말씀드리고자 하는 주제는 아주 특별한 블랙홀에 관한 것입니다.

42. Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

자기 마음. 한밤중에 그녀는, 순무 같은 거대한 하얀 머리의 꿈 일어 났는데 그 지루한 목전의 끝에, 그녀 뒤에 후행했고, 거대한 검은 함께

43. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

44. Tôi lúc nào cũng đen đủi.

저는 항상 운이 없었어요 어려서부터 그랬죠

45. Gió đỏ thế là đen đó.

이 바람은 좋지 않은 징조예요 하늘에는 피가 있어요

46. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

47. Cuộc nội chiến rất đen tối.

남북전쟁은, 어두운 싸움이었어요.

48. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

49. Nó có lề màu đen trắng.

강 자체를 살펴보면, 서쪽편에 콘크리트 돌이 있는것을

50. Vùng Hạ Sahara cũng được gọi là Châu Phi Đen, vì những người dân "da đen" sống ở đó.

사하라 이남 지역은 그곳의 흑인 인구와 관련하여 블랙 아프리카로도 알려져 있다.

51. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

한쪽눈은 장님이고 다른 쪽도 잘 안보입니다.

52. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

53. Ngày anh từ bỏ đai đen

검은 띠를 풀어 버리다

54. 9 Suối nó* sẽ thành nhựa đen,

9 그*의 시내들은 역청으로 변하고

55. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

56. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

57. Cái lá dưa chuột (dưa leo) này đã chuyển từ màu xanh sang đen vì bị mốc đen bao phủ.

전형적인 손상된 오이 잎입니다. 푸른 잎이 검게 변했지요. 검은 곰팡이에 의한 그을음병이 잎을 뒤덮은 것입니다.

58. Họ mặc áo vàng hoặc áo đen.

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

59. Xịt đen những cái cửa sổ đi!

창문을 가려야 돼

60. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

61. • Đau hốc mắt

• 눈 뒤쪽의 통증

62. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

63. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

그 발밑에는 흑암이 있었습니다.

64. Quả là một thời kỳ đen tối!

참으로 이때는 암흑기였습니다!

65. Ngài gọi nó là vườn Ê-đen.

그분은 그 곳을 에덴 동산이라고 부르셨습니다.

66. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

67. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

68. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

69. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

70. 43 Và chuyện rằng, khi họ đưa mắt nhìn quanh, và thấy đám mây đen đã tan đi không còn bao phủ lấy họ nữa, này, họ thấy mình bị abao quanh, phải mọi người, bởi một cột lửa.

43 그리고 이렇게 되었나니 그들이 주위로 그 눈을 들어 그들을 뒤덮고 있던 암흑의 구름이 흩어져 없어졌음을 보았을 때, 보라, 그들은 자신들이 참으로 각자 불기둥에 ᄀ싸여 있는 것을 보았더라.

71. Vạch đường cho mây đen sấm sét+

폭풍 구름과 천둥이 다니는 길을 만드셨을 때,+

72. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(웃음) 우리 아버지가 흑인이시라구요.

73. Bức ảnh chụp được ở dạng đen trắng.

영상은 흑백으로 하얀 방에서 촬영되었다.

74. Nàng “đẹp mắt con”

“그 여자가 제 눈에 꼭 듭니다”

75. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

76. Đó là một ngày đen đủi, bất hạnh.

“어둡고 우울한 날이었다.

77. Không được nhắm mắt!

부탁이야, 눈 감지말고! 잠깐이면 되는걸!

78. Khá là đẹp mắt.

더미 위에 그냥 던지기만 하면 됩니다. 쉽죠?

79. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

80. " Trắng hay đen? " " Trắng ". Rồi họ bỏ đi.

" 그는 흑인인가요 백인인가요? " " 백인입니다. " 그리고 그들은 떠났죠.