1. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

U heeft een Analytics-doel gedefinieerd voor het invullen van een formulier waarmee leads informatie kunnen aanvragen over uw services.

2. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Waren dat haar laatste woorden?

3. Bấm để chọn hoặc thay đổi biểu tượng cho mẫu này

Klik hier om het pictogram van dit sjabloon te selecteren of te wijzigen

4. Áp dụng hệ số tải trước này cho chiến dịch mẫu đang chạy, chúng ta có các mục tiêu phân phối được minh họa trong Biểu đồ 4.

Als u deze versnellingsfactor op ons huidige voorbeeld toepast, krijgen we de weergavedoelen die in Tabel 4 worden weergegeven.

5. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Dit sjabloon is een banneradvertentieblok dat begint als banner onderaan het scherm.

6. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Dat is een 4chan-ding.

7. Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

Misschien reageren we zo algemeen op de liefde van onze moeder omdat die zoveel op de liefde van onze Heiland lijkt.

8. Hãy di chuột qua biểu tượng đó để xem kích thước mẫu.

Plaats de muisaanwijzer op het pictogram om de steekproefgrootte te zien.

9. Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

Als u een kopie wilt opvragen, een herziening wilt indienen of uw belastingformulier voor een bepaald jaar wilt intrekken, dient u een aanvraag voor een belastingformulier in.

10. và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

en „Wees een voorbeeld in het naleven van Gods vereisten”.

11. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Minister Travers is een goed voorbeeld.

12. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Maak uw opdracht in het openbaar bekend

13. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Geef op dit contactformulier de volgende informatie op:

14. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

Als u een verzoek wilt indienen om een API-quotum te verhogen, vult u dit formulier in.

15. Tôi đã soạn danh sách 5 ứng viên tiêu biểu.

Ik heb een lijst gemaakt van vijf sollicitanten.

16. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Opmerking: U moet voor alle accounts een betaalmethode opgeven.

17. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

Hier volgen een paar uitspraken waaruit blijkt hoe sommigen erover denken.

18. Chrome không lưu lịch sử duyệt web hoặc thông tin đã nhập vào biểu mẫu.

Chrome bewaart niet je browsegeschiedenis of op formulieren opgegeven informatie.

19. Tại sao tôi không thể gửi biểu mẫu W8-BEN với tư cách cá nhân?

Waarom kan ik als particulier geen W8-BEN-formulier indienen?

20. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ziet u een voorbeeld van geïmporteerde sitelinkgegevens, inclusief de rij met kolomkoppen.

21. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor politieke content.

22. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Het ziet er niet uit als de doorsnee legerbasis.

23. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

Geavanceerde retes werden culturele emblemen.

24. Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

Achtergrond: Met het HTTP-protocol kunnen formulieren als GET of als POST worden verzonden.

25. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

U kunt uw persoonlijke gegevens opslaan, zodat u snel formulieren kunt invullen.

26. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Welk voorbeeldschema op de laatste bladzijde van het inlegvel was voor hen het beste?

27. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Bespreek manieren waarop de voorbeeldschema’s die zijn verschaft, aangepast kunnen worden.

28. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

Houd er rekening mee dat we niet alle formulieren en facturen verwerken.

29. Vòng lá nguyệt quế tiêu biểu cho hình ảnh của vua và hoàng đế.

Koningen en keizers werden vaak met een lauwerkrans afgebeeld.

30. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

31. Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

Deze techniek zorgt ervoor dat er telkens een tag wordt geactiveerd wanneer er een formulier op een webpagina wordt ingezonden.

32. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Als u een rechterlijk bevel heeft met betrekking tot een domeinnaam, gebruik dan dit formulier om het bevel in te dienen.

33. Mẫu đồng hồ Piaget Polo, với kiểu dáng thiết kế tiên phong, được ra mắt vào năm 1979 và trở thành mẫu đồng hồ biểu trưng cho thương hiệu.

Het Piaget Polo-horloge. wordt in 1979 uitgebracht en wordt met zijn avant-gardistische stijl al snel het mythische model van het merk.

34. Mẫu máu được đem thử để xem cơ thể tiêu hóa được lactose đến mức độ nào.

Er worden bloedmonsters genomen om te bepalen hoe goed de lactose wordt verteerd.

35. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Specifieke taalcodes geven bijvoorbeeld targeting op taal aan.

36. Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor op volwassenen gerichte content.

37. Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

Daar wordt het kerstfeest gekenmerkt door palmbomen die heen en weer wiegen in de wind.

38. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Met een goede planning waren ze in staat hun doel te halen.

39. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In de Bijbel is Job het klassieke voorbeeld van geduld.

40. Làm mẫu cách để hoàn tất biểu đồ bằng cách hoàn tất dòng đầu tiên chung với lớp học.

Laat zien hoe het schema ingevuld moet worden door samen als klas aan de eerste regel te werken.

41. Phiên bản thứ tư của Mẫu phân phối quảng cáo video (VAST) là tiêu chuẩn IAB mới nhất.

De vierde versie van de Video Ad Serving Template (VAST) is de nieuwste IAB-norm.

42. Tin thất vọng, mục tiêu chính của chúng ta, các mẫu hạm Mỹ đã rời Trân Châu Cảng.

Teleurstellend nieuws: onze doelen, de vliegdekschepen... zijn uit Pearl Harbor vertrokken.

43. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Hier is een voorbeeld van een campagnelijst, waarbij de eerste regel een rij met kolomkoppen is:

44. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến rượu trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor aan alcohol gerelateerde content.

45. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Voorbeeldschema’s voor de hulppioniersdienst — Voorbeelden van schema’s voor 12 uur velddienst per week

46. Brouwer và đặc biệt là Poincaré tiêu biểu cho lập trường trực giác luận chống Cantor.

Wiskundigen zoals Brouwer en vooral Poincaré namen een intuitionistisch standpunt in tegen Cantor zijn werk.

47. Người ta không tìm được vật khảo cổ nào tiêu biểu cho nguyên cuốn lịch Maya.

Er zijn geen artefacten gevonden waarop de complete Mayakalender staat afgebeeld.

48. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Nalaten te linken naar het privacybeleid van de adverteerder wanneer ingesloten formulieren worden gebruikt

49. Người thắng Giải Merit từ Alberta, Canada là Brandon Daniel Hearty đã sử dụng bức chân dung sơn dầu vẽ bà cố của mình (Tổ Mẫu) tiêu biểu cho những đường dây kết nối giữa các thế hệ và lịch sử gia đình.

Brandon Daniel Hearty, uit Alberta (Canada) won een oorkonde van verdienste. Hij gebruikte een olieverfportret van zijn overgrootmoeder (Matriarch) om familiegeschiedenis en een aaneenschakeling van generaties af te beelden.

50. 6 tháng sau, ở bên kia bảng, ta có biểu mẫu từ dịch vụ trẻ em nói họ đã đến gặp.

Zes maanden later is de Kinderbescherming langs geweest.

51. Lịch biểu mục tiêu: Đặt ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho chiến dịch của bạn.

Doelplanning: Stel de begin- en einddatum voor uw campagne in.

52. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

53. Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

Deze wijk in Buenos Aires is een voorbeeld van de zendingsgeest.

54. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor aan kansspelen gerelateerde content.

55. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

Hedonisme en eigenbelang zijn spreekwoordelijk geworden.

56. Hãy sử dụng biểu mẫu này để báo cáo trường hợp vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba của Google

Gebruik dit formulier om een schending van het Google-beleid voor derden te melden.

57. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

Wanneer het op het altaar werd geofferd, werd daardoor gesymboliseerd dat men het beste aan Jehovah gaf.

58. Sau đó, một nghi lễ để tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng là rất thích hợp.

Vervolgens is een ceremonie die ertoe dient in het openbaar bekend te maken dat hij zich aan Jehovah heeft opgedragen, zeer op zijn plaats.

59. Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.

De naam op uw belastingformulier wordt automatisch overgenomen van de naam in 'Profiel begunstigde'.

60. Nếu không được chọn, các thẻ chậm có thể không kích hoạt trước khi gửi biểu mẫu khiến cho trang tiếp theo tải.

Als deze optie niet is aangevinkt, worden trage tags mogelijk niet geactiveerd voordat de formulierinzending doorgaat naar de volgende pagina.

61. Bảng mẫu tự Cyrillic ngày nay gần giống như bảng mẫu tự tiếng Hy Lạp, cộng thêm khoảng một chục chữ cái được chế ra để biểu hiệu một số âm không có trong tiếng Hy Lạp.

Het zogenoemde cyrillische alfabet is rechtstreeks gebaseerd op het Griekse alfabet, met een stuk of twaalf extra karakters om Oudkerkslavische klanken weer te geven die in het Grieks niet bestaan.

62. Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

Als er geen steekproef is genomen (het rapport is gebaseerd op 100% van de sessies), is het pictogram groen.

63. Chúng ta phải tiêu diệt các mẫu hạm Mỹ và mọi ụ tàu của chúng không cần biết phải mất bao lâu!

We moeten hun vliegdekschepen en droogdokken vernietigen.

64. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

Plaats de muisaanwijzer in de rechterbovenhoek van de analyse op het schildpictogram om de huidige steekproefgrootte te bekijken.

65. Nếu sử dụng giao thức GET, thông số của biểu mẫu cuối cùng sẽ trở thành một phần của URL trong thanh địa chỉ.

Als het protocol GET wordt gebruikt, worden de parameters van het formulier opgenomen in de URL in de adresbalk.

66. Trong biểu mẫu đăng ký, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau, với tư cách là đại diện ủy quyền:

In het aanvraagformulier wordt u als gemachtigde vertegenwoordiger gevraagd het volgende te verstrekken:

67. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Als het rapport overeenkomende doelitems bevat, is uw reguliere expressie correct.

68. Nếu cảm thấy bạn đang bị mạo danh, hãy báo cáo vi phạm bằng cách sử dụng biểu mẫu web về hành vi mạo danh.

Als je denkt dat je identiteit wordt nagebootst, meld je dit via ons webformulier voor nabootsing van identiteit.

69. Nếu trước đây bạn đã nhận được thanh toán của chúng tôi, bạn sẽ vẫn nhận được biểu mẫu thuế từ chúng tôi, nếu cần.

Als u eerder betalingen van ons heeft ontvangen, ontvangt u indien nodig nog steeds een belastingformulier van ons.

70. Trong biểu mẫu đăng ký, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau, với tư cách là đại diện được ủy quyền:

In het aanvraagformulier wordt u als gemachtigde vertegenwoordiger gevraagd het volgende te verstrekken:

71. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

Registreert informatie over een element dat een gebeurtenis heeft geactiveerd (zoals klikken, formulierinzendingen, zichtbaarheid van elementen, enz.):

72. 21, 22. a) Có một thời, bằng cách nào Đức Chúa Trời đã có một chính phủ tiêu biểu trên đất?

De boom zelf was derhalve een afbeelding van wereldheerschappij met betrekking tot de aarde.

73. Khả năng tạo ra và giữ vững tăng trưởng kinh tế là thách thức tiêu biểu trong thời đại ngày nay.

Ons vermogen om economische groei te creëren en te behouden, is de bepalende uitdaging van onze tijd.

74. (Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

De uitdrukking „eerstelingen” heeft betrekking op een kleine representatieve selectie.

75. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Gebruik dit type reguliere expressie om segmenten, filters of doelstappen te maken die overeenkomen met een URI.

76. Đức Di Lặc đưa ngài đến cõi trời nào đó, là kiểu tiêu biểu được biết đến của truyền thuyết Phật giáo.

Maitryea nam hem mee naar een bepaalde hemel, zoals de boeddhistische mythe zich ontvouwt op een typerende manier.

77. Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

Helaas kunnen we niet aangeven welk formulier op uw situatie van toepassing is. We kunnen u geen belastingadvies geven.

78. Điền địa chỉ email mà bạn sử dụng với Tài khoản AdSense, mã zip và 5 số cuối của số điện thoại của bạn vào biểu mẫu.

Vul het formulier in met het e-mailadres dat u gebruikt voor uw AdSense-account, uw postcode en de laatste vijf cijfers van uw telefoonnummer.

79. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Waarnaar dient, in navolging van het voorbeeld van de Grote Herder en de Voortreffelijke Herder, de voornaamste belangstelling van de ouderlingen uit te gaan?

80. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Een RegEx-tabelvariabele lijkt op een lookup-tabelvariabele, alleen kunt u voor variabelen uit een tabel met reguliere expressies ook patronen met reguliere expressies uitvoeren voor de items die u wilt opzoeken.