1. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Ze daagde Hades Dai uit tot een duel om jou.

2. Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

De Chinezen noemde hun teller liefdevol " de zoon " en de noemer " de moeder ".

3. Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

Scherpe stenen en stukken metaal aan de onderkant van de slee snijden de halmen stuk.

4. Bởi vì là một hội quán tư, những người mẫu khỏa thân của chúng tôi sẽ cử động, khiêu vũ và trò chuyện.

Er, nu als een prive-club, zal onze naakten bewegen, dans en zich te uiten.

5. Một tài liệu tham khảo nói rằng cái áo đã được “thân mẫu của Đại đế Constantine là hoàng hậu Helena trao tặng cho thành phố”.

Eén naslagwerk verklaart dat hij „de stad werd aangeboden door keizerin Helena, de moeder van Constantijn de Grote”.

6. Sau khi mẫu thân rời khỏi vương đình trong năm 1824, bà tái hôn với tình nhân, Alexander von Hanstein, Bá tước xứ Polzig và Beiersdorf.

Toen hun moeder in 1824 werd verbannen van het hof, huwde zij Alexander von Hanstein, hertog van Pölzig en Beiersdorf.

7. Làm dẹt mẫu

Plet het model

8. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

9. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

10. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

11. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

12. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

13. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

14. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

15. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

16. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

17. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

18. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

19. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

20. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

21. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

22. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

23. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

24. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

25. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

26. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

27. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

28. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

29. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

30. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

31. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

32. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

33. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

34. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

35. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.

36. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

37. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Selecteer om dit te doen de templates voor advertentiemateriaal die u wilt kopiëren in de tabel met templates en selecteer vervolgens de optie Kopiëren.

38. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In versie 11.6 worden Gmail-templates voor zowel afbeeldingen als voor een enkel product ondersteund.

39. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Povray Modeler-bestanden

40. Chúng ta có bảo mẫu, có...

We hebben een kinderjuf...

41. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

42. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

43. Đây là một mẫu dương tính.

Dit is een positief monster.

44. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

45. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

46. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

47. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

48. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

Voor zichzelf en voor z'n eigen eer.

49. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Ik ben eigenlijk een veredelde babysitter.

50. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

Een ongetrouwde, rijke jongeman.

51. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Waar zijn die monsters dan heen?

52. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

53. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Een nieuwe variabeletemplate zoeken en toevoegen:

54. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

55. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Met andere woorden, de romp is asymmetrisch: de rechterkant is 24 centimeter korter dan de linkerkant.

56. Không thể tải về tập tin mẫu: %

sjabloonbestand %# kon niet worden opgehaald

57. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Een basisleerpatroon

58. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

In de tabel hieronder zie je de beschikbare sjablonen en het maximale aantal rijen in een spreadsheet op basis van de sjabloon.

59. Thân ái,

Jullie broeders,

60. Jim từng là bảo mẫu của em.

Hij was mijn oppas.

61. Và minh hoạ những hình mẫu chính

" Hoe maak ik vrienden en beïnvloed ik mensen ".

62. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Typ X gheeft net haar leven gered.

63. Thân thiện.

Zoals een goed buur.

64. Hình mẫu được lưu giữ tốt nhất của chiến xa Ai Cập là 4 mẫu vật từ lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

De best bewaarde exemplaren van Egyptische strijdwagens zijn de zes strijdwagens uit de tombe van Toetanchamon.

65. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Ja, ik heb een vergunning nodig.

66. Không có một mẫu luật lệ điển hình.

Dus dit zijn geen stereotiepe regels.

67. Tất cả không có trong mô hình mẫu.

Dat paste niet in de reeks.

68. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

het geselecteerde bestandsnaampatroon

69. Đây là mẫu đơn của trường West Point.

Dit is een West Point aanmeldingsformulier.

70. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself veroordeeld en mijzelf excus'd.

71. Chắc chúng tôi cần 1 mẫu đơn mới.

We hebben weer'n nieuw formulier nodig.

72. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Andere groep, zelfde concept.

73. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Bedenk hoe je gaat reageren Kopieer dit!

74. Mẫu thử Bulldog có tên gọi Bulldog Mk.

De nieuw gekweekte tulp heeft de naam Tulipa 'KLM' gekregen.

75. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Het kerven van een dessin in het oppervlak van een verlakt tafelblad

76. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Stammen verloren miljoenen hectaren.

77. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

We hebben een monster van het middel nodig.

78. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.

79. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Natuurlijk is ze dat.

80. Chụp cộng hưởng từ và lấy mẫu tủy.

Een scan en een lumbaalpunctie.