1. Nàng mất trí hay sao, cô em?

Heb je je hoofd verloren, liefste?

2. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

Ik lijd aan hallucinaties en blackouts.

3. Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.

Als hij het virus niet krijgt, werken zijn hersenen niet meer.

4. Ai lại mất trí tới mức đưa gấu tới bãi biển nhỉ?

Wie neemt er nu beren mee naar het strand?

5. Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

Hij was niet beledigd toen sommigen zeiden dat hij zijn verstand verloren had.

6. Cái nhóm này là thứ duy nhất giúp tôi khỏi mất trí ở đây.

Deze groep is het enige wat me hier op de been houdt.

7. Giờ tôi đã hiểu tại sao bố tôi lại mất trí đến như vậy.

Nu begrijp ik waarom mijn vader gek werd.

8. Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

Ik heb gehoord dat je gek bent geworden tijdens een storm op de Jadezee.

9. Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

Newman's status is stabiel, maar hij is nog niet bij bewustzijn.

10. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Het komt dus niet uit een oude, ijlende vrouw.

11. Anh thực sự muốn một thứ nghiêm túc hay anh chỉ đang mất trí vậy?

Ga je echt verder met je leven of is dit gewoon belachelijk doen?

12. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronish alcoholisme is één oorzaak.

13. Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

Daarop zeggen veel aanwezigen: ‘Hij heeft een demon, hij is gek.’

14. Tôi đã khai với cảnh sát là nó bị mất trí vì cái chết của mẹ.

Ik zei de politie dat ze gek werd toen haar moeder stierf.

15. Tiên tri của chúng sẽ là kẻ ngu dại, người được soi dẫn sẽ mất trí;

Hun profeet zal een dwaas zijn en de man van inspiratie zal gek worden.

16. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Ik leg't pistool klaar voor't geval Tyler echt doordraait.

17. Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

Je bent gek als je denkt dat ik thee met je ga drinken.

18. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Het is heel verdrietig om te zien hoe uw ouders aftakelen, hun geheugen kwijtraken en steeds afhankelijker worden.

19. Họ kết luận ngài có vấn đề về tâm thần và cho rằng ngài mất trí.—Mác 3:21.

Ze komen tot de conclusie dat er iets met hem aan de hand moet zijn: ‘Hij heeft zijn verstand verloren’ (Markus 3:21).

20. Dẫu sao thì, tôi rủ anh đến đây là để cho anh thấy rằng tôi không hoàn toàn mất trí.

Maargoed, ik wilde je hierheen brengen om te laten zien dat ik niet compleet gek ben.

21. Một vận động viên thể dục Pháp được tìm thấy hoàn toàn mất trí, bị vây quảnh bởi 1,812 hộp diêm, tất cả đều rỗng ngoại trừ hộp này.

Een Franse tienkamper lag stapelgek tussen 1812 luciferdoosjes.

22. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Een half uur per dag lopen vermindert het risico op angst, artritis, depressie, zaken als dementie en diabetes.

23. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Toen Nebukadnezar zijn verstand verloor, oefende hij wereldheerschappij uit, want Babylon was toentertijd de sterkste macht op aarde.

24. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

Deze man, deze krankzinnige boer, gebruikt geen pesticiden, herbiciden, of genetisch gemodificeerde zaden.

25. Cậu ấy nói với người trả 5,000 Đô la cao hơn giá chào bán rằng người bình thường không làm thế và không muốn kẻ mất trí sống trong căn nhà đó.

'Hij zei tegen de man dat iemand die $ 5000 boven zijn vraagprijs ging nooit bij zijn volle verstand kon zijn, en hij wilde geen gek in z'n huis.

26. Một số người thấy trên truyền hình nhiều cá nhân và nhà thờ quảng cáo những phương pháp chữa trị bệnh AIDS (Sida), bệnh trầm uất, bệnh ung thư, sự mất trí, huyết áp cao và nhiều chứng bệnh khác.

Sommigen zien op de tv verschillende kerken en personen die genezing aanbieden van aids, depressiviteit, kanker, krankzinnigheid, verhoogde bloeddruk en vele andere kwalen.

27. Tháng 11, ông thông báo cùng quốc dân qua lá thư viết tay, một phần viết như sau: Tôi vừa được bảo rằng tôi là một trong số hàng triệu người Mỹ sẽ bị hành hạ bởi căn bệnh mất trí nhớ...

In november van dat jaar maakte hij dat bekend in een handgeschreven brief, waarin onder meer stond: I have recently been told that I am one of the millions of Americans who will be afflicted with Alzheimer's Disease...