1. Ngươi mất trí à?

Bist du völlig verrückt?

2. Ngài mất trí rồi.

Sie sind wahnsinnig.

3. Chứng mất trí nhớ.

Eine Amnesie.

4. Hắn mất trí rồi!

Er ist verrückt.

5. Charles, anh mất trí rồi.

Charles, jetzt haben Sie endgültig den Verstand verloren.

6. Mất trí nhớ thì sao?

Vielleicht hattest du einen Aussetzer.

7. Mẹ mất trí thật rồi.

Mama, du hast den Verstand verloren.

8. Mất trí nhớ tập thể.

Kollektive Amnesie.

9. Con mất trí rồi, con trai.

Du bist verrückt, Junge.

10. Con mất trí rồi hay sao?

Hast du den Verstand verloren?

11. Ông là mất trí già nua.

Dummer alter Knacker.

12. Trông anh như mất trí vậy.

Du siehst so... verzweifelt aus!

13. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Ausschau nach Gedächtnisverlust und Kotze halten.

14. Anh là một người mất trí!

Sie sind wahnsinnig!

15. Nhưng tôi mất trí nhớ rồi

Ich hab mein Gedächtnis verloren.

16. Đêm đó tớ sực sự mất trí.

Es tut mir auch leid, dieser eine Abend war wirklich verrückt.

17. Nàng mất trí hay sao, cô em?

Hast du deinen Kopf verloren, Süsse?

18. Ngeh nói chứng mất trí thuyên giảm.

Ich höre, ihre Amnesie verschwindet.

19. Đó là ngày em mất trí nhớ.

An dem Tag verlor ich mein Gedächtnis.

20. Định nghĩa " mất trí " là thế nào?

Wie wird Wahnsinn definiert?

21. Ảo giác, có thể là mất trí nhớ.

Halluzinationen, möglicherweise Gedächtnisverlust.

22. Nhóc Nobody rõ ràng vừa mất trí rồi.

Little Nobody hat anscheinend den Verstand verloren.

23. Con bị mất trí rồi sao, con gái?

Bist du verrückt, Mädchen?

24. Mấy ngày nay ông ấy như mất trí vậy.

Er hat den Verstand verloren.

25. Anh cứ nghĩ là mình đã mất trí rồi.

Ich dachte schon, ich verliere den Verstand.

26. Cô té xuống biển và bị mất trí nhớ à?

Hast du das Gedächtnis verloren?

27. Giáo sư Strange bảo ta ta bị mất trí nhớ.

Professor Strange sagte mir, ich hätte Amnesie.

28. Không có thuốc điều trị cho chứng mất trí nhớ.

Die helfen nicht bei Amnesie.

29. Khi tỉnh lại, bà bị mất trí nhớ hoàn toàn!

Als sie zu sich kam, hatte sie vollständig das Gedächtnis verloren!

30. Nếu không được cấy vi-rút, hắn sẽ mất trí.

Wenn er das Virus nicht bekommen hat, schaltet sein Gehirn ab.

31. Alice cũng phát hiện ra Claire đã mất trí nhớ.

Robert muss feststellen, dass Claire offensichtlich den Verstand verloren hat.

32. Bà ấy về nhà với chứng bệnh mất trí nhớ.

Sie ist in einer Alzheimer-Anstalt.

33. Anh đã hoàn toàn mất trí tối nay, Dig ạ.

Du warst da draußen heute Abend völlig von der Rolle, Dig.

34. Tệ hại nhất là nó bị mất trí nhớ ngắn hạn.

Das Schlimmste war, dass ihm sein Kurzzeitgedächtnis abhandengekommen war.

35. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Spring Haven Hospital für geisteskranke Straftäter.

36. Bệnh mất trí nhớ ở tuổi già không thể phục hồi.

Altersdemenz ist irreversibel.

37. Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

Sie fragte sich, ob sie verrückt wurde oder den Verstand verlor.

38. Mày biết nguyên nhân gây ra bệnh mất trí ngắn hạn không?

Über eine dieser Ursachen des Verlustes der Kurzzeitgedächtnisses.

39. Hủy tế bào, mất trí nhớ, trầm cảm, có hành vi hung hăng

Zellabbau, Gedächtnisverlust, Depression, aggressives Verhalten

40. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

In der Unterhaltungsbranche dachte man, ich hätte den Verstand verloren.

41. Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

Als einige von ihnen behaupteten, Jesus habe den Verstand verloren, fühlte er sich nicht persönlich angegriffen.

42. Cái nhóm này là thứ duy nhất giúp tôi khỏi mất trí ở đây.

Die Gruppe ist das Einzige, was mich hier bei Verstand hält.

43. Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

Ich hörte, du seist wahnsinnig geworden. Während eines Sturms auf dem Jademeer.

44. Phơi nhiễm với vài loại nấm có thể gây mất trí nhớ tạm thời.

Wenn man bestimmten Schimmelarten ausgesetzt war, kann das zu Verlusten im Kurzzeitgedächtnis führen.

45. Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

Sie haben nur die Orientierung verloren, nicht den Verstand.

46. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Es war kein Gefasel einer verrückten, alten Frau.

47. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronischer Alkoholismus ist eine der Ursachen des Gedächtnissverlustes.

48. Tắc nghẽn xoang có thể gây động kinh vắng ý thức và mất trí nhớ.

Kavernöse Sinusthrombose kann kurze Bewusstlosigkeit und Gedächtnisverlust verursachen.

49. Nhiều người trong đoàn dân nói: “Ông ta bị quỷ ám và mất trí rồi”.

Viele aus der Menge erwidern daraufhin: „Er hat einen Dämon und ist verrückt.

50. Tôi đã khai với cảnh sát là nó bị mất trí vì cái chết của mẹ.

Ich habe der Polizei gesagt, dass sie nach dem Tod ihrer Mutter verrückt geworden ist.

51. Sự xâm nhập gây tổn hại đến vỏ não, gây mất trí, rối loạn tâm thần.

Aggression aufgrund von Schäden am Kortex, Demenz, Psychosen.

52. Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

Ich will nur sichergehen, dass die Waffe griffbereit liegt, falls Tyler komplett durchdreht.

53. Não có thể có máu đông. và chúng ta có thể bị Alzheimer ( mất trí nhớ )

Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.

54. Bác sĩ nói nếu họ ko lầm... thì đây là khởi đầu của chứng mất trí.

Die Ärzte würden von Demenz sprechen, wäre das nicht so abwegig.

55. Thật khó để làm việc khi mọi người đều nghĩ ta là một kẻ mất trí.

Es ist etwas schwer, seine Praxis zu führen, wenn jeder denkt, man sei eine Verrückte.

56. Suy nhược thần kinh, mất trí sớm, rối loạn giới tính nan y, động kinh, trầm cảm.

Neurasthenie, Dementia praecox, Homosexualität, Epilepsie, Melancholie.

57. Anh hoàn toàn mất trí khi anh nghĩ tôi sẽ ngồi xuống uống trà hàn huyên với anh.

Sie sind völlig irre, wenn Sie glauben, dass ich mit Ihnen einen Tee trinken gehe.

58. Vâng, đầu tiên hãy kiểm tra và chắc chắn rằng họ đang thực sự bị mất trí nhớ.

Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.

59. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es ist bedrückend, zu sehen, wie die Gesundheit der Eltern nachläßt sowie ihr Gedächtnis und ihre Selbständigkeit.

60. Họ kết luận ngài có vấn đề về tâm thần và cho rằng ngài mất trí.—Mác 3:21.

Sie denken, dass mit ihm etwas nicht stimmt, und schlussfolgern: „Er hat den Verstand verloren!“ (Markus 3:21).

61. Dẫu sao thì, tôi rủ anh đến đây là để cho anh thấy rằng tôi không hoàn toàn mất trí.

Ich wollte Sie herbringen, um Ihnen zu zeigen, dass ich nicht verrückt bin.

62. Hãy tưởng tượng âm hưởng của quan điểm này lan rộng ra cho hàng triệu người đang sống và ra đi với chứng mất trí.

Stellen Sie sich die Folgen dieser Vorstellung für Millionen Menschen, die mit Demenz leben und daran sterben.

63. Họ thiên về sản xuất những loại thuốc mang lại lợi nhuận cao như thuốc trị chứng mất trí (Alzheimer), béo phì và bệnh liệt dương.

Diese Unternehmen produzieren lieber profitable Medikamente, beispielsweise gegen die Alzheimerkrankheit, gegen Übergewicht oder gegen Impotenz.

64. Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer (mất trí nhớ ở người già) cùng các bệnh tim mạch.

Wenn man allerdings in Eile oder gestresst ist, dann löst dies eine sogenannte Entzündungsreaktion aus, die alles möglich von Alzheimer bis hin zu Herzerkrankungen auslöst.

65. Nhưng khi bạn vội vã hay căng thẳng phản ứng khích động được kích thích thường dẫn tới Alzheimer ( mất trí nhớ ở người già ) cùng các bệnh tim mạch.

Wenn man allerdings in Eile oder gestresst ist, dann löst dies eine sogenannte Entzündungsreaktion aus, die alles möglich von Alzheimer bis hin zu Herzerkrankungen auslöst.

66. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Zu der Zeit, da Nebukadnezar seinen Verstand verlor, hatte er die Weltherrschaft inne, denn Babylon war damals das stärkste Reich der Erde.

67. Người đàn ông này, người nông dân bị mất trí này, không sử dụng bất kỳ loại thuốc trừ sâu, diệt cỏ hay bất kỳ loại hạt giống biến đổi gien nào.

Dieser Mann, dieser verrückte Bauer, verwendet weder Pestizide noch Herbizide noch genetisch verändertes Saatgut.

68. Cậu ấy nói với người trả 5,000 Đô la cao hơn giá chào bán rằng người bình thường không làm thế và không muốn kẻ mất trí sống trong căn nhà đó.

Er erklärte dem Mann, der ihm $ 5.000 mehr zahlen wollte, dass so was niemand tut, der bei Verstand ist, und dass er keine Lust hätte, Wahnsinnige in seinem Haus wohnen zu lassen.

69. Nhảm nhí, lố bịch, mất trí, người ngoài trái đất cổ đại đã viếng thăm Địa Cầu từ nhiều thế kỷ trước, xây nên các di tích, tác động lên kinh sách.

Weithergeholt, lächerlich, verrückt, antike Außerirdische besuchten vor Jahrhunderten die Erde, bauten Monumente, beeinflussende Manuskripte,

70. Chúng tôi nói về sự trưởng thành của bọn trẻ và nhịp sống chậm dần đi của cha mẹ chúng, cha của chúng mắc phải bệnh bạch cầu, mất trí nhớ và nhiễm trùng.

Wir redeten über unsere heranwachsenden Kinder, das langsamere Tempo unserer Eltern und über unseren Vater, der an Leukämie, Gedächtnisverlust und Infektionen leidet.

71. SẾP TÔI - viết hoa nhé - đúng ra là Raimundo Fortuna Lacalle, bị điên, nói chính xác là, mất trí, bị " hâm " mãn tính vì vậy không thể thực thi chức phận như một công chức. "

dass Raimundo Fortuna Lacalle, geisteskrank ist, im Sinne des Gesetzes, und an chronischen Wahnvorstellungen leidet, und daher unfähig ist, seine Aufgaben als Beamter des Staates wahrzunehmen. "

72. Tại nhiều nước, một số lý do ly dị là ngoại tình, đối xử tàn nhẫn về tinh thần hoặc thể xác, ruồng bỏ, nghiện rượu, bất lực, mất trí, song hôn và nghiện ma túy.

In vielen Ländern gelten Ehebruch, seelische oder körperliche Grausamkeit, Verlassen des Ehepartners, Alkoholismus, Impotenz, Geistesgestörtheit, Bigamie, Drogenabhängigkeit und dergleichen mehr als Gründe für eine gesetzliche Scheidung.

73. Lý do thứ hai là, đã được cho thấy rằng nếu bạn nói được hai ngôn ngữ, bệnh mất trí sẽ ít có thể xãy ra. và rằng bạn có lẽ một người đa nhiệm hơn.

Der zweite Grund: Es zeigte sich, dass wenn man zwei Sprachen spricht, seltener an Demenz erkrankt und dass man wahrscheinlich besser im Multitasking ist.

74. Một số người thấy trên truyền hình nhiều cá nhân và nhà thờ quảng cáo những phương pháp chữa trị bệnh AIDS (Sida), bệnh trầm uất, bệnh ung thư, sự mất trí, huyết áp cao và nhiều chứng bệnh khác.

Viele sehen im Fernsehen, daß gewisse Kirchen oder Einzelpersonen die Heilung von Aids, Depressionen, Krebs, Geisteskrankheiten, Bluthochdruck und von zahlreichen anderen Krankheiten in Aussicht stellen.

75. Với trí tuệ hiếu khách của mình, ông Bao gồm trẻ em, người ăn xin, mất trí, và các học giả, và giải trí nghĩ về tất cả, thêm vào nó thường được một số bề rộng và sang trọng.

Mit seiner gastfreundlichen Geist umarmt er Kinder, Bettler, wahnsinnig, und Gelehrte, und unterhält die Gedanken aller, indem es häufig einige Breite und Eleganz.