1. Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

Ze hebben het lijk bij jou gedumpt, je wordt erin geluisd.

2. Có cả một danh sách dài những người bị ông ta mưu sát hoặc mất tích

Hij heeft veel mensen vermoord of laten verdwijnen.

3. Nhiều lần cố mưu sát của Pilgrim sẽ gây tổn hại khôn lường cho dòng thời gian.

Meerdere pogingen kunnen onherstelbare schade aanrichten.

4. Điều đó có nghĩa cô ta chỉ có 1 cơ hội để mưu sát mỗi người chúng ta.

Ze heeft maar één kans om ons allemaal te doden.

5. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk and McCoy zullen terechtstaan... voor de moord op kanselier Gorkon.

6. Và vụ mưu sát Thư ký Bang Đã hủy hoại hoàn toàn số điểm bầu cử của chúng ta.

En de moordaanslag op de staatssecretaris doodde thuiscijfers.

7. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 Koning Joas ontsnapte als baby ternauwernood aan de dood.

8. Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

Na een moordaanslag isoleren ze de waardevolle doelwitten. Dat is het protocol.

9. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, onderdirecteur van de CIA en een carrièreofficier... zou degene zijn die de moord heeft georganiseerd.

10. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát

John Fiedler, vice- directeur van de CIA... en een carrière officier van het agentschap... was betrokken als het brein achter de moordaanslag

11. Rồi ông ấy chồm tới trước và nói khẽ: “Họ sẽ nói với ông bà rằng đó là một tai nạn, nhưng hãy tin tôi, cậu ấy đã bị mưu sát”.

Toen boog hij zich naar voren en fluisterde: „Ze zullen u vertellen dat het een ongeluk was, maar geloof me, hij is vermoord.”

12. Đa-ri-út thừa biết là các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng đã âm mưu sát hại Đa-ni-ên và chính họ đã lèo lái vua để thực hiện mục tiêu ích kỷ của họ.

Darius wist heel goed dat de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen hadden samengespannen om Daniël om te brengen en dat zij de koning hadden gemanipuleerd om hun zelfzuchtige doeleinden te bereiken.

13. Theo cuốn Historia Augusta, một nguồn sử liệu không đáng tin cậy được biên soạn từ lâu sau khi các sự kiện xảy ra, thì vụ mưu sát hoàng đế là do viên chỉ huy đội Cấm vệ quân Aurelius Heraclianus và Marcianus thực hiện dù không rõ nguyên nhân.

Volgens de Historia Augusta, een overigens onbetrouwbare bron die lang na de hier beschreven gebeurtenissen werd gecompileerd werd de samenzwering geleid door de Praetoriaanse prefect Aurelius Heraclianus en een man, genaamd Marcianus.